Subtitles for

[쓰리 빌보드] Three Billboards Outside Ebbing, Missouri (2017)

sub2smi: iratemotor, 2018.02.22/ 자막수정: Daaak, 20230305 SUN

Retail | ⏱ 1h 55m 20s | Layari sosial media Art.rigato untuk kemas kini sarikata terbaru

🧲🧲🧲 [ENG+FRE] - BRIP 🧲🧲 Subtitles ENG and FRE merged by Zorg2412

🧲🧲🧲 [ENG+FRE] - BRIP 🧲🧲 Subtitles ENG and FRE merged by Zorg2412

فیلمێكی درامیە ، براوەی خەڵاتی ئۆسكارە هیچ كەناڵێك بۆی نیە بە بێ پرس بەكاری بهێنێت لەگەل رێزدا [email protected]

RETAIL

from Blu-Ray SUP, sub2smi by sho_Ony

Non-HI, spell checked, fixed.

Çevirmen: nazo82 İyi seyirler.

الأصلية OSN ترجمة

謝原創普通話作者,廣府話正體字

🍒 🔧Colored🔨 for YTS.AM ↩ from Luis-subs 🍒

Like FB Kami Malaysia Subbers Crew - https://www.facebook.com/malaysiasubbers/ Mungkin tidaklah terbaik pada mata manusia. Tapi aku sudah cuba yang terbaik. ENJOY

সাবটাইটেল ভাল লাগলে রেটিং দেবেন।অন্যান্য সাবের জন্য আমাদের পেজ লাইক দিন facebook.com/subhut007 সাবটি সম্পর্কে ভাললাগা, মতামত কিংবা সমালোচনা জানাতে গ্রুপে যোগ দিন। facebook.com/groups/subtitlehut

SDH/HI Removed

Subtitles brought by MNU. (removed irrelevant lines from the original file)

www.DanishBits.org Danmarks største tracker

www.DanishBits.org Danmarks største tracker

www.DanishBits.org Danmarks største tracker

1:55:20; subs-english full + SDH; subs-german forced + fuul; chapterfile incl.

1:55:20; subs-english full + SDH; subs-german forced + fuul; chapterfile incl.

original

Retail. 4K UHD (2160p)

Rip UHD Blu-ray (Z2)

Legenda original by Luis-subs. Compativel com :Three.Billboards.Outside.Ebbing.Missouri.2017 1080p / 720p.BluRay.x264-SPARKS & 720p.BRRip.X264.AC3-EVO

Removed some HI leftovers.

Kunjungi laman berikut untuk muat turun sarikata filem ini secara percuma dalam format dan warna yang berbeza: - https://sarikatamalaysia.wordpress.com/2018/02/24/three-billboards-outside-ebbing-missouri-2017-3-papan-iklan-di-luar-ebbing-missouri/

Seorang ibu terpaksa mencabar pihak polis tempatan untuk menyelesaikan pembunuhan anak perempuannya apabila mereka gagal menangkap penjenayah tersebut.

🔥𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲🔥 ►▐ Strangers: فريق ▐ ◄ 🔥

OCR 來自 BD(SUP) 繁體中文

Colored Hi. ALL BluRay. Original SUB by FrancisSubs. If you enjoy it, rate it. 😉😊

runtime 01:55:20

▆▇ Caseraw زیرنویس از: کسـری ▇▆

▆▇ Caseraw زیرنویس از: کسـری ▇▆

Edited Three.Billboards.Outside.Ebbing.Missouri.2017.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT .sup HI to .srt non HI, kept italics and lyrics. Thanks to FGT & Scene!

OCR từ Bluray disc.

🍓idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))🍓

תרגום אולפנים הובא על ידי MNU

REBIN► @CINEMAISCRITIC _ REBINترجمه از ◄

NON-SDH. Ripped from sub/idx. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 •

SDH. Ripped from sub/idx. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 •

Rip Blu-ray zone A US

𝐇𝐈 𝐑𝐞𝐦𝐨𝐯𝐞𝐝 ❤️ 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐒𝐲𝐧𝐜 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲|𝐁𝐃𝐑𝐢𝐩|𝐁𝐑𝐑𝐢𝐩 ❤️ 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬 & 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐞𝐱𝐩𝐥𝐨𝐬𝐢𝐯𝐞𝐬𝐤𝐮𝐥𝐥'𝐬 𝐃𝐕𝐃𝐒𝐜𝐫 𝐬𝐮𝐛 𝐒𝐲𝐧𝐜𝐞𝐝 𝐭𝐨 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞𝐬.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟏𝐡 𝟓𝟓𝐦𝐧

𝐒𝐃𝐇 ❤️ 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐒𝐲𝐧𝐜 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲|𝐁𝐃𝐑𝐢𝐩|𝐁𝐑𝐑𝐢𝐩 ❤️ 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬 & 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐞𝐱𝐩𝐥𝐨𝐬𝐢𝐯𝐞𝐬𝐤𝐮𝐥𝐥'𝐬 𝐃𝐕𝐃𝐒𝐜𝐫 𝐬𝐮𝐛 𝐒𝐲𝐧𝐜𝐞𝐝 𝐭𝐨 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞𝐬.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟏𝐡 𝟓𝟓𝐦𝐧

2 FILES: 🗨 SDH 🗨 COLOR 🗨 ♫ song titles ♪ lyrics 💙 fading w/color subs 💙 (VOBSUB/VSFilter) for lyrics, titles, narration, and off-screen. If not using VOBSUB/VSFilter then fading ignored. Fixed errors while watching.

COLORED HI - Corrected, colored and improved for all 480p|720p|1080p BluRay Re-Encodes

Thanks to -=Lula&Valkanela=-

► محمدصالح سنچولی، محمدعلی، آقای سیه چرده | Show-Time.Top ◄

www.DanishBits.org Danmarks største tracker

🌟 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 🔸 ▓ د.علي طلال & م.أحمد السيد ▓🔸🌟

🔥🇪🇬👨 إيزيــس & محمود مسرجة 👧🇪🇬🔥

░▒╠► Drama ناصر اسماعیلی و آرین | DibaMoviez

𝓒𝓞𝓛𝓞𝓡𝓔𝓓-𝓢𝓓𝓗 🔥 Runtime: 01:55:20 🤝Thanks: explosiveskull & AMD74 🎥BLU-RAY Subs Collection 💬 A member of Psagmeno.com 😎

█► و علیرضا ابراهیمی F.A.R.D.I.N فـردیـن | LiLMeDiA.TV ◄█

Originales extraidos del disco por antillan0 para todos BluRay Rips. Incluye Forzados

||| ترجمه از عـرفان و محمد ||| NightMovie.Co

MoviesWbb.CoM

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's

Made by me

💙𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 💙 ❤️ ▓ ترجمة: نزار عز الدين ▓ ❤️

𝐒𝐃𝐇 -- 💚 Official Subtitles 💚 -- 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐒𝐲𝐧𝐜 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 & 𝐁𝐃𝐑𝐢𝐩 & 𝐁𝐑𝐑𝐢𝐩 -- Resync of explosiveskull's

𝐇𝐈-𝐑𝐞𝐦𝐨𝐯𝐞𝐝 -- 💚 Official Subtitles 💚 -- 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐒𝐲𝐧𝐜 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 & 𝐁𝐃𝐑𝐢𝐩 & 𝐁𝐑𝐑𝐢𝐩 -- Resync of explosiveskull's

IDFL™ SubsCrew // aliffikriaulia.blogspot.com

SDH.

HI removed.

HI (Ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected)

NON-HI (Ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected)

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| ||||||||| Versioni Compatibili (durata: 1.55,20) Three.Billboards.Outside.Ebbing.Missouri.2017.BRRip.XviD.MP3-XVID Three.Billboards.Outside.Ebbing.Missouri.2017.BRRip.XviD.AC3-XVID Three Billboards Outside Ebbing Missouri 2017 BRRip XviD AC3-EVO Three.Billboards.Outside.Ebbing.Missouri.2017.BDRip.x264-SPARKS Three.Billboards.Outside.Ebbing.Missouri.2017.720p.BluRay.x264-SPARKS

tugastream.club

𝐇𝐈 𝐑𝐞𝐦𝐨𝐯𝐞𝐝 💚 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐒𝐲𝐧𝐜 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋|𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩|𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 💚 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬 & 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐞𝐱𝐩𝐥𝐨𝐬𝐢𝐯𝐞𝐬𝐤𝐮𝐥𝐥'𝐬 𝐃𝐕𝐃𝐒𝐜𝐫 𝐬𝐮𝐛 𝐒𝐲𝐧𝐜𝐞𝐝 𝐭𝐨 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞𝐬.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟎𝟏𝐡:𝟓𝟓𝐦:𝟒𝟖𝐬

𝐒𝐃𝐇 💚 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐒𝐲𝐧𝐜 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋|𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩|𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 💚 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬 & 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐞𝐱𝐩𝐥𝐨𝐬𝐢𝐯𝐞𝐬𝐤𝐮𝐥𝐥'𝐬 𝐃𝐕𝐃𝐒𝐜𝐫 𝐬𝐮𝐛 𝐒𝐲𝐧𝐜𝐞𝐝 𝐭𝐨 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞𝐬.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟎𝟏𝐡:𝟓𝟓𝐦:𝟒𝟖𝐬

► محمدصالح سنچولی، محمدعلی، آقای سیه چرده| Show-Time.Top ◄

► محمدصالح سنچولی، محمدعلی، آقای سیه چرده | Show-Time.Top ◄

░▒╠► Drama ناصر اسماعیلی و آرین | DibaMoviez

░▒╠► Drama ناصر اسماعیلی و آرین | DibaMoviez

❤️▐ د.علي طلال & م.أحمد السيد /الويب▐❤️

www.DanishBits.org Danmarks største tracker

Retail - Big Thanks to the guys from UNiTAIiL on www.danishbits.org <3

IDFL™ SubsCrew // aliffikriaulia.blogspot.com

█► و علیرضا ابراهیمی F.A.R.D.I.N فـردیـن | LiLMeDiA.TV ◄█

||| ترجمه از عـرفان و محمد ||| NightMovie.Co

Traducerea: Avocatul31

REBIN► @CINEMAISCRITIC _ REBINترجمه از ◄

HI - 🖤 Works with all WEB-DL & HDRip 🖤-- Runtime: 01:55:48 -- Resync of explosiveskull's

HI Removed - 🖤 Works with all WEB-DL & HDRip 🖤-- Runtime: 01:55:48 -- Resync of explosiveskull's

🔥🇪🇬👨 إيزيــس & محمود مسرجة 👧🇪🇬🔥

𝓒𝓞𝓛𝓞𝓡𝓔𝓓-𝓢𝓓𝓗 🔥 Runtime: 01:55:49 🤝Thanks: AMD74 🎥Web-DL Subs Collection 💬 A member of Psagmeno.com 😎

💙 𝐖𝐄𝐁 💙 ❤️ ▓ ترجمة: نزار عز الدين ▓ ❤️

Originals itunes for all WEB-DL & HDRips

HI -- 🖤 Official Subtitles 🖤 -- Runtime: 01:55:48 -- Works with all WEB-DL & HDRip -- Resync of explosiveskull's

HI-Removed -- 🖤 Official Subtitles 🖤 -- Runtime: 01:55:48 -- Works with all WEB-DL & HDRip -- Resync of explosiveskull's

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| ||||||||| Versioni Compatibili (durata: 1.55,48) Three.Billboards.Outside.Ebbing.Missouri.2017.WEB-DL.XviD.MP3-FGT Three.Billboards.Outside.Ebbing.Missouri.2017.WEB-DL.XviD.AC3-FGT Three Billboards Outside Ebbing Missouri.2017.HDRip.XviD.AC3-EVO Three.Billboards.Outside.Ebbing.Missouri.2017.WEB-DL.x264-FGT Three.Billboards.Outside.Ebbing.Missouri.2017.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT

Av StoraStyggaVargen

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1084943 Three.Billboards.Outside.Ebbing,Missouri 2018.02.1113:45 비고 http://www.therostrum.net/viewtopic.php?t=143294 por unusual » sexta jan 12, 2018 6:49 pm 2018-02-11 오후 3:49:13 1:55:04 1.52GB ed2k://|file|%EC%93%B0%EB%A6%AC.%EB%B9%8C%EB%B3%B4%EB%93%9C.Three.Billboards.Outside.Ebbing,Missouri.2017.DVDScr.XviD.AC3.HQ.Hive-CM8.avi|1628162048|D20B7ABB54EF5452168E084431C1FFA6|h=LSTVTIB5QUFIUDXQLIEMRVDNERYD2PEE|/

HI Removed | Official subtitles, not a transcript/translation/adaptation from the screenplay/whatever it is | Works with all DVDScr versions -- NOTE: There's no better version than DVDScr so far. EZIS, rDX and Spy1984 are all sourced from Hive-CM8. Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks!

HI | Official subtitles, not a transcript/translation/adaptation from the screenplay/whatever it is | Works with all DVDScr versions -- NOTE: There's no better version than DVDScr so far. EZIS, rDX and Spy1984 are all sourced from Hive-CM8. Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks!

Sync của explosiveskull, khớp với bản Blu-ray

🔥🇪🇬👨 إيزيــس & محمود مسرجة 👧🇪🇬🔥

🌟𝐃𝐯𝐃 🔸 ▓ د.علي طلال & م.أحمد السيد ▓🔸🌟

||| ترجمه از عـرفان و محمد ||| NightMovie.Co

REBIN► @CINEMAISCRITIC _ REBINترجمه از ◄

Av StoraStyggaVargen

sfinakia.eu

▆▇ Caseraw زیرنویس از: کسـری ▇▆

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| ||||||||| Versioni Compatibili (durata: 1.55,04) Three.Billboards.Outside.Ebbing,Missouri.2017.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 Three.Billboards.Outside.Ebbing,Missouri.2017.DVDSCR.XVID.MP3-ViZNU Three Billboards Outside Ebbing, Missouri 2017 DVDSCR 750MB - MkvCage Three Billboards Outside Ebbing, Missouri 2017 DvDScr 700 MB - iExTV

Traducidos por Everoc11. Completos.

sfinakia.eu

█►فردین و علیرضا ابراهیمی | LiLMeDiA.TV | DVDScr هماهنگ با تمام◄█

|💓 ►▐ Strangers: فريق ▐ ◄ 💓|

Translated by nazo82

DVDSCR Rips

Made by me

Corrected mistakes of FrancisSubs transcript.

يسمح بالتعديل والاقتباس شريطة حفظ حق المترجم :)

DVDScr. Manually transcripted. Sync & translated using aliffikriaulia - Indonesian. Don't copy/paste.

IDFL™ SubsCrew // aliffikriaulia.blogspot.com