Subtitles for

Poster

Three Colors: Blue (Trois couleurs: Bleu) Imdb

  • Year: 1993
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Turkish
    • Three.Colors.Blue.1993.1080p.UHD.BluRay.DDP5.1.DoVi.HDR10.x265-c0kE
    • Three.Colors.Blue.1993.UHD.BluRay.Remux.2160p.DV.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-ZQ
    • Three.Colors.Blue.1993.FRENCH.2160p.US.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
    • Three.Colors.Blue.1993.FRENCH.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DDP5.1-RARBG
    By 1see0ne

    Çeviri: orphanedland - Süre: 01:38:47.328

  • Turkish
    • Three.Colors.Blue.1993.1080p.UHD.BluRay.DDP5.1.DoVi.HDR10.x265-c0kE
    • Three.Colors.Blue.1993.UHD.BluRay.Remux.2160p.DV.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-ZQ
    • Three.Colors.Blue.1993.FRENCH.2160p.US.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
    • Three.Colors.Blue.1993.FRENCH.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DDP5.1-RARBG
    By 1see0ne

    iTunes altyazısıdır. Süre: 01:38:47.328

  • Vietnamese
    • Three.Colors.Blue.1993.CC.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA5.1.x265.10bit.HDR-BeiTai
    By v0v

    Sync 1:38:47 from cuchuoi_1999

  • Korean
    • Three Colors - Blue (1993) (1080p BluRay x265 10bit Tigole)
    By club706

    2, ebs 녹화본 붙박이 변환 | 2021 Potemkine 4K | 수정: 줄바꿈, 줄임말 풀어쓰기 | 수정2: 맞춤법, 싱크 전반적으로/자막 나누기/줄 바꿈, 오탈자 || 1. 촬영을 맡은 슬라보미르 이드지악의 2018년 인터뷰에 따르면 원래 시나리오와 초기 편집본은 언론인 캐릭터가 미완성된 작품을 쫓아가는 이야기로 진행됐지만, 편집 과정에서 줄리 중심으로 바뀌었다고, 2. 52:20 각설탕 클로즈업이 있는데, 각설탕에 커피가 흡수되는 시간이 정확히 5초여야 한다고, 시중에 풀린 각설탕을 모두 조사해 찾아냈다고(브랜드마다 3-11초로 다양했다고), 3. 1:09:04 피아니스트 알렉시스 바이센베르크, 루실의 방엔 에디트 피아프 사진, 4. 가상 인물인 반 덴 부덴마이어는 '베로니카의 이중생활'(91)에도, 4. 줄리가 담장을 주먹으로 긁는 장면은 원래 보철물을 사용해야 했으나, 가짜 티가 역력하고, 절실함을 충분히 담아내지 못한다는 판단에 실제로, 낫는 데 1년이 걸렸다고

  • French
    • Trois Couleurs Bleu 2160p BluRay x264 8bit SDR DTS-HD MA 5.1
    By dravenfact_

    Dur: 01:38:20

  • Indonesian
    • Three Colors - Blue (1993) (1080p BluRay x265 10bit Tigole)-retail
    By virghozt

    Retail untuk Rilisan QxR

  • English
    • Three.Colors.Blue.1993.FRENCH.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-RARBG
    By Lammy87

    1:38:47 Three.Colors.Blue.1993.FRENCH.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-RARBG

  • Czech
    • Three.Colors.Blue.1993.FRENCH.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DDP5.1-RARBG
    By Burner.Tom

    For "Three Colors" collector’s set released on Feb 7, 2023 by Janus Films (The Criterion Collection)

  • Arabic
    • Three.Colors.Blue.1993.2160p.USA.UHD.Blu-ray.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-JUNGLiST
    • Three.Colors.Blue.1993.UHD.BluRay.Remux.2160p.DV.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-ZQ
    • Three.Colors.Blue.1993.FRENCH.2160p.US.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
    • Three.Colors.Blue.1993.FRENCH.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DDP5.1-RARBG
    • Three.Colors.Blue.1993.FRENCH.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-RARBG
    By Abdalhmohmd

    The Criterion Collection UHD 1:38:47 ‫ترجمة: يوسف فريد |

  • Indonesian
    • Three.Colors.Blue.1993.FRENCH.CRITERION.BluRay.x265-VXT
    By tedi

    Retail KlikFilm Resync for BluRay

  • Korean
    • Three Colors - Blue (1993) Criterion (1080p x265 10bit Tigole)
    By club706

    EBS videosub trans | 수정: 줄바꿈, 줄임말 풀어쓰기

  • Korean
    • Three.Colors.Blue.1993.FRENCH.CRITERION.1080p.BluRay.x265-VXT
    By soondaegan

    [세 가지 색 블루] Trois Couleurs Bleu (1993)

  • Swedish
    • Three.Colors.Blue.1993.iNTERNAL.1080p.BluRay.x264-LiBRARiANS.sv
    By CtrlAltDel

    23.976 fps

  • Danish
    • Three.Colors.Blue.1993.iNTERNAL.1080p.BluRay.x264-LiBRARiANS.da
    By CtrlAltDel

    23.976 fps

  • Korean
    • Three Colors - Blue (1993) Criterion (1080p x265 10bit Tigole)
    By club706

    sub2smi: 레논, minor fixed

  • English
    • Three.Colors.Blue.1993.Criterion.1080p.x265.10bit
    • Three Colors - Blue (1993) Criterion (1080p x265 10bit Tigole)
    • Trois.couleurs.Bleu.1993.Criterion.Collection.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.HEVC.DV.DTS-HD.MA.5.1-HDT
    By PlexSRTperfectSYNC

    Synced for Criterion BluRay. SRT for PLEX. HI Removed. No authoring credits or advertisements. Please like and rate. Thank you. Runtime: 1:38:20

  • Arabic
    • Three.Colors.Blue.1993.1080p.UHD.BluRay.x264.DD+5.1-Pahe.in
    • Three.Colors.Blue.1993.2160p.BluRay.x264.8bit.SDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ
    • Three.Colors.Blue.1993.FRENCH.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ
    • Three.Colors.Blue.1993.FRENCH.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
    • Three.Colors.Blue.1993.FRENCH.2160p.BluRay.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-AdBlue
    By NAASSAAR

    تعديل التوقيت، ترجمة: يوسف فريد

  • English
    • Three Colors Blue 1993
    By makoto77

  • English
    • Three.Colors.Blue.1993.1080p.Criterion
    By chef009

    OCR'd and spellchecked. Runtime 01:38:20.

  • Arabic
    • Three.Colors.Blue.1993.480p/720p.BluRay.x264-Pahe
    • Three.Colors.Blue.1993.iNTERNAL.BDRip.x264-LiBRARiANS
    • Three.Colors.Blue.1993.FRENCH.CRITERION.BRRip.XviD.MP3-VXT
    • Three.Colors.Blue.1993.iNTERNAL.1080p.BluRay.x264-LiBRARiANS
    • Three.Colors.Blue.1993.FRENCH.CRITERION.1080p.BluRay.x265-VXT
    • Three.Colors.Blue.1993.FRENCH.CRITERION.720p/1080p.BluRay.H264.AAC-VXT
    • Three.Colors.Blue.1993.FRENCH.2160p.BluRay.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-AdBlue
    • Three.Colors.Blue.1993.FRENCH.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
    • Three.Colors.Blue.1993.FRENCH.2160p.BluRay.x265.10bit.SDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ
    • Three.Colors.Blue.1993.FRENCH.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ
    By YousseFari1

    🌹😃01:38:20🙂🌷😃يوسف فريد🙂🌹

  • Farsi/Persian
    • Three.Colors.Blue.1993.2160p.UHD.BluRay.4K.Restoration
    By Jeff Costello

  • Vietnamese
    • Three.Colors.Blue.1993.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ
    By KINGLORD

    Sync lại thời gian chuẩn cho bản 2160p

  • English
    • Trois.couleurs.Bleu.1993.Criterion.Collection.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.HEVC.DV.DTS-HD.MA.5.1-HDT
    By WarbossMork

    Ganool Sub subs sync

  • Danish
    • Trois.couleurs.Bleu.1993.Criterion.Collection.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.HEVC.DV.DTS-HD.MA.5.1-HDT
    By WarbossMork

    forhel undertekster tilpasset

  • Vietnamese
    • Three.Colors.Blue.1993.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.2.0-dilse.vi
    By haihung84

    Resync

  • English
    • Three.Colors.Blue.1993.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
    By KMV

    Copy of sub made by user "Ganool Sub", to include compatibility with YTS version. Source: https://subscene.com/subtitles/three-colors-blue-trois-couleurs-bleu/english/1294926. Contact me if this is inappropriate.

  • Greek
    • Trois.Couleurs.Bleu.1993.Criterion.720p.BluRay.x264-CtrlHD
    By eladir

  • English
    • Blue.1993.DVDRip.x264
    By crooks

  • Arabic
    • Three.Colors.Blue.1993.1080p.BluRay.x264-YTS.AM
    By A.3.R

    By: Xtreme

  • English
    • Three Colors Blue 1993 PROPER 1080p BluRay x264-CiNEFiLE
    • Three Colors Blue 1993 PROPER 1080p BluRay x264-Ganool.AG
    By Ganool Sub

  • Bengali
    • Three Colors Blue (1993) BRRip 720p KrazyKarvs
    By arif zaman

    কাহিনী সংক্ষেপঃ একজন মহিলা তার স্বামী আর একমাত্র কন্যাকে এক দুর্ঘটনায় হারান। সময়ের সাথে তাঁর যন্ত্রণা এই মুভিতে তুলে ধরার চেষ্টা করা হয়েছে। বেদনার রং নাকি নীল।মুভিতে হয়ত সেটাই দেখানোর চেষ্টা করা হয়েছে।

  • Farsi/Persian
    • Three Colors Blue (1993) BluRay 720p .mykavirmusic
    By mohammad reza

    Translated by Mohammad Reza Karimiyan

  • Malayalam
    • Three Colors Blue (1993) [MSone][MAL]
    By MSonesubs

  • Farsi/Persian
    • Three Colors Blue (1993) BluRay 720p .mykavirmusic
    By DLBR

    mohammad reza karimiyan

  • Norwegian
    • Trois.Couleurs.Bleu.1993.Criterion.720p.BluRay.x264-CtrlHD
    By NordTech

  • Indonesian
    • Three Colors Blue.1993.CRITERION.BRRip.x264-VLiS
    By APREET

    Resync from CaptGDT \m/

  • Danish
    • Three.Colors.Blue.1993.PROPER.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
    By Anonymous

  • English
    By Ashish Ghosh

    Criterion Collection

  • Indonesian
    • Three Colors : Blue (1993) PROPER BluRay 720p
    By anomaly_the_resyncer1

    Resync from CaptGDT

  • Ukrainian
    • Три кольори: Синій / Trois couleurs: Bleu (1993) BDRip-AVC
    • Three.Colors.Trilogy.1993-1994.720p.BluRay CRITERION
    By bien sur

    переклад: Орися aka antusyrzhuk редагування: Сяник

  • Arabic
    • Trois Couleurs - Three Colors Trilogy (2943MB)
    By adhm1985

    تعديل توقيت الأفلام الثلاثة الترجمة ل NAMUR

  • Farsi/Persian
    • Three Colors Blue 1993 Criterion
    By hncboys

    فقط هماهنگ کردم با نسخه 663 مگابایتی

  • Farsi/Persian
    • Three Colors Blue (Trois couleurs Bleu) 1993 864p
    By shapoor6161

    ترجمه و زیرنویس :محمد مشفق---هماهنگی دقیق توسط شاپور

  • Farsi/Persian
    • Three Colors Blue (Trois couleurs Bleu) 1993 864p
    By shapoor6161

    Hossein.HM هماهنگی دقیق توسط شاپور----- مترجم

  • Arabic
    • Trois.Couleurs.-.Bleu.1993.DVDRip.DualAudio.XviD
    By mo7amed120

    تعديل توقيت

  • Swedish
    • Three Colors Blue 1993 BRRip 720p KrazyKarvs
    By ttmin

  • Arabic
    • Three.Colors.Blue.1993.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iLS
    By Jackieboy

    ترجمة مجهول

  • Farsi/Persian
    • Three Colors Blue Trois couleurs Bleu 1993
    By m.e.c

    HD Bluray-Rip (1080p, 864p, 800p, 720p, 629p, 536p, 528p), 25FPS, ترجمه از محمد مُشفق. بهترین ترجمه و اصلاح شده

  • Vietnamese
    • Trois.Couleurs.Bleu.1993.Criterion.720p.BluRay.x264_CtrlHD
    By cuchuoi_1999

    Bản được sycs lại khớp với Three Colors Trilogy (1993-1994) 720p BluRay x264-CtrlHD

  • Arabic
    • Trois.Couleurs.Bleu.1993.Criterion.720p.Bluray.x264.anoXmous
    By Aburad

    ترجمة : اكستريم ... تعديل الوقت للتناسب مع النسخة فقط .. الترجمة متوافقة مع الفلم ذو الجودة العالية

  • Arabic
    • Three.Colors.Blue.1993.720p BluRay.x264-MELiTE
    By exmen

  • English
    • The Criterion Collection
    By crookid

  • Romanian
    • Three Colors Blue Trois couleurs Bleu 1993
    By midelli57

    XVID

  • Danish
    • DVD
    By forhel

  • Danish
    • Three.Colors.Blue.1993.PROPER.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE
    By forhel

  • Indonesian
    • Three Colors Blue BluRay 900p kAcey
    By CaptGDT

    time adjusted :)

  • Farsi/Persian
    • Three.Colors.Blue.Persian By Hossein.HM
    By hossein_sub

  • English
    • Three.Colors.Blue.1993.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iLS
    By bigbob

    Synched myself.

  • Vietnamese
    • Three.Colors.Blue.1993.1080p.BluRay.x264-MELiTE [E] Ba sac mauLam
    By trungduc75_1995

    Các bạn cứ vote và comment nhé. Nhớ mua ORIFLAME nữa

  • Romanian
    • Trois.Couleurs.Bleu.DVD.Rip
    By muLineZu

  • Indonesian
    • Three Colors Blue Trois couleurs Bleu
    By niponkambiong

  • Brazillian Portuguese
    • 2CD.Trois Couleurs Bleu 1993-DVDrip.XviD.23.976 FPS.AC3-Edrp.POR-BR
    By firefly777

  • English
    • 2CD.Trois.Couleurs.Bleu.1993DVDRip.XviD.23.976 FPS.DaulAudio.AC3-iCastle.ENG
    By firefly777

  • English
    • 2CD.Trois Couleurs Bleu 1993-DVDrip.XviD.23.976 FPS.AC3-Edrp.ENG
    By firefly777

  • Italian
    • 2CD.Trois Couleurs Bleu 1993-DVDrip.XviD.23.976 FPS.AC3-Edrp.ITA
    By firefly777

  • Dutch
    • 2CD.Trois Couleurs Bleu 1993-DVDrip.XviD.23.976 FPS.AC3-Edrp.NED
    By firefly777

  • Spanish
    • 2CD.Trois Couleurs Bleu 1993-DVDrip.XviD.23.976 FPS.AC3-Edrp.ESP
    By firefly777

  • German
    • 2CD.Trois Couleurs Bleu 1993-DVDrip.XviD.23.976 FPS.AC3-Edrp.DEU
    By firefly777

  • Italian
    • 1CD.Three Colours. Blue 1993 DVDRip.25 FPS.ITA
    By firefly777

  • Brazillian Portuguese
    • 1CD.Three Colours. Blue 1993 DVDRip.25 FPS.POR-BR
    By firefly777

  • Greek
    • 1CD.Three Colours. Blue 1993 DVDRip.25 FPS.ELL
    By firefly777

  • German
    • 1CD.Three Colours. Blue 1993 DVDRip.25 FPS.DEU
    By firefly777

  • Spanish
    • 1CD.Three Colours. Blue 1993 DVDRip.25 FPS.DivX-DDX.ESP
    By firefly777

  • English
    • Three.Colors.Blue.1993.DVDRip.DivX-DDX
    By Sinistral

    Three.Colors.Blue.1993.DVDRip.DivX-DDX

  • English
    • Three.Colors.Blue.1993.DVDRip.XviD.AC3-MrCJ
    By Sinistral

    Three.Colors.Blue.1993.DVDRip.XviD.AC3-MrCJ

  • English
    • Three.Colors-Blue.1993.DVDRip.XviD.AC3-C00LdUdE
    By mersault

  • Spanish
    By varmor

  • Arabic
    By NAMUR

  • Turkish
    By satoaltan

  • English
    By slatky

  • Dutch
    By sangan

  • English
    By myguell

  • Turkish
    By myguell

  • English
    By bullit

  • English
    By bullit

  • English
    By bullit