Subtitles for

Эпиграф во вступительной заставке: Этот фильм рассказывает об открытии, достигнутом на стыке многих наук: кибернетики, астрофизики, телепатии и ветеринарии. Советскими учёными сделано сенсационное изобретение — спроектирован прибор «ТВ-1» (транзистор времени). Пробные образцы были замаскированы в бытовых предметах: ими оборудовали бусы, цветок и трость. Обладателями экспериментальных приборов стали случайные люди.

This film tells about the discovery achieved at the intersection of many sciences: cybernetics, astrophysics, telepathy and veterinary medicine. Soviet scientists made a sensational invention - the device "TV-1" (a transistor of time) was designed. Trial samples were disguised in household items: they were equipped with beads, a flower and a cane. The owners of experimental devices were random people.