Subtitles for To Kill a Mockingbird

Malay

To Kill A Mockingbird 1962 BluRay

By MijiDesu1

OCR by ProAce.

Farsi/Persian

To.Kill.a.Mockingbird.1962.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG

By nimaydp1

🟣زیرنویس از soheilqs هماهنگ سازی nimaydp

French

To.Kill.A.Mockingbird.1962.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM].fr

By sapiens67

Du silence et des ombres

Indonesian

To.Kill.a.Mockingbird.1962.REMASTERED.720p.BluRay.x264-PiGNUS

By edoe

Just resync for BluRay REMASTERED (02:09:12). Credit to Chyrus

Arabic

To Kill a Mockingbird (1962) (1080p BluRay x265 10bit Tigole)
To Kill a Mockingbird (1962) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Tigole)

By traxtan

تعديل التوقيت Twitter: GoatNucky

Catalan

By Projecte_Transmate

Vietnamese

To.Kill.a.Mockingbird.1962.Restored.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym

By ongbanbanhbao

Sub của bác Linh.

English

By ongbanbanhbao

Sub của bác Linh.

English

To.Kill.a.Mockingbird.1962.REMASTERED.BDRip.x264-PiGNUS

By hitchcock

Korean

To.Kill.a.Mockingbird.1962.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-B0MBARDiERS

By dodori252

sub2srt

Dutch

To.Kill.a.Mockingbird.1962.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-PiGNUS
To.Kill.a.Mockingbird.1962.REMASTERED.720p.BluRay.x264-PiGNUS
To.Kill.a.Mockingbird.1962.REMASTERED.BDRip.x264-PiGNUS
To.Kill.a.Mockingbird.1962.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG
To.Kill.a.Mockingbird.1962.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
To.Kill.a.Mockingbird.1962.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-FGT
To.Kill.a.Mockingbird.1962.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
To.Kill.a.Mockingbird.1962.REMASTERED.BRRip.x264-ION10
To.Kill.a.Mockingbird.1962.REMASTERED.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-MiXER

By macymula

Synced for remastered releases

Danish

To Kill a Mockingbird 1962 2160p UHD Blu-ray Remux HEVC HDR DTS-HD MA 5.1-HDT

By WarbossMork

HaraldBluetooth upload tilpasset

English

To Kill a Mockingbird 1962 2160p UHD Blu-ray Remux HEVC HDR DTS-HD MA 5.1-HDT

By WarbossMork

kallek upload sync

Vietnamese

To.Kill.a.Mockingbird.1962.2160p.UHD.BluRay.x265.DTS-HD.MA-B0MBARDiERS
To.Kill.a.Mockingbird.1962.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

By thanhtu2004

2:09:13

English

to.kill.a.mockingbird.1962.2160p.uhd.bluray.x265-b0mbardiers.eng

By CtrlAltDel

HDMV PGS → srt - Hi Removed

English

to.kill.a.mockingbird.1962.2160p.uhd.bluray.x265-b0mbardiers.sdh.eng

By CtrlAltDel

HDMV PGS → srt

Arabic

To.Kill.a.Mockingbird.1962.2160p.UHD.BluRay.REMUX.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON
To.Kill.a.Mockingbird.1962.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.HEVC.HDR.DTS-HD.MA.5.1-UNIVERSAL
To.Kill.a.Mockingbird.1962.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
To.Kill.a.Mockingbird.1962.2160p.UHD.BluRay.x265-B0MBARDiERS
To.Kill.a.Mockingbird.1962.REMASTERED.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
To.Kill.a.Mockingbird.1962.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-PiGNUS
To.Kill.a.Mockingbird.1962.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-FGT
To.Kill.a.Mockingbird.1962.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
To.Kill.a.Mockingbird.1962.REMASTERED.720p.BluRay.x264-PiGNUS
To.Kill.a.Mockingbird.1962.REMASTERED.BDRip.x264-PiGNUS

By Abdalhmohmd

4K Restoration 2:09:12 | NETFLIX ترجمة أصلية

English

To Kill a Mockingbird (1962) (HDR10)
To Kill A Mockingbird 1962 COMPLETE UHD BLURAY-B0MBARDiERS
To Kill A Mockingbird 1962 2160P UHD BluRay X265-B0MBARDiERS
To Kill A Mockingbird 1962 2160P UHD Bluray REMUX HDR10 HEVC DTS-HD MA 5 1-GHD
To Kill A Mockingbird 1962 2160P UHD BluRay REMUX HDR HEVC DTS-HD MA 5 1-EPSiLON
To Kill A Mockingbird 1962 2160P UHD Blu-Ray Remux HEVC HDR DTS-HD MA 5 1-HDT

By c00lburn

For Commentary. Runtime: 2hrs09min13sec. SDH & stripped SRTs. Rate/Comment/Enjoy. Cheers!

Korean

To Kill a Mockingbird (1962) (1080p BluRay x265 10bit Tigole)

By club706

'EBS에서 방영한 걸 참고로' 김승칠 | 수정: 맞춤법, 줄바꿈/자막 분할, 문장부호 정리, 지나친 줄임말 풀어쓰기, 오탈자, 느낌표 제거, 이해가 되지 않거나/어색한 문장/단어 수정, mockingbird 앵무새-흉내지빠귀, 몇몇 이상한 부분은 원작 소설과 섭 자막을 참조해 수정

English

To Kill a Mockingbird (1962) Web DL

By Rhemis

Re-Sync, Removed OCR. Seems better than many I have tried. Aug, 18 2022.

English

To Kill a Mockingbird (1962) (Blu-ray)

By Firestorm59

OCR'd Blu-ray subs to text. Don't forget to rate/comment, enjoy!

English

To Kill a Mockingbird 1962 50th Anniv (1080p Bluray x265 HEVC 10bit AAC 5 1 Tigole)

By sguilly123

sync'd to this release, few minor spelling changes.

Korean

To.Kill.a.Mockingbird.1962.1080p.BluRay.X264-AMIABLE

By c5sm3ig0b2

Thai

To Kill a Mockingbird (1962) 720p BrRip x264 - 800MB - YIFY - OCR

By tre2004

runtime 02:09:10

Indonesian

To.Kill.a.Mockingbird.1962.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG

By Chyrus

Malayalam

To-Kill-a-Mockingbird-1962-50th-Anniv-1080p-x265-10bit-Tigole

By MSonesubs

English

To.Kill.a.Mockingbird.1962.720p.BluRay.X264-AMIABLE
To.Kill.a.Mockingbird.1962.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
To.Kill.A.Mockingbird.1962.MULTi.1080p.BluRay.x264-ROUGH

By kallek

Retail, Extracted from BluRay ('-AMIABLE'). Removed text for hearing impaired, removed interjections ("Mmm-hmm", "Uh-huh"...) , merged short lines, fixed lines with more than 2 rows, fixed missing quotes and fixed short display times.

English

To.Kill.a.Mockingbird.1962.1080p.BluRay.264-YTS
To.Kill.a.Mockingbird.1962.720p.BluRay.264-YTS

By YIFYSub

YIFYMovies.is | Watch YIFY Movies Online For Free

Dutch

To.Kill.a.Mockingbird.1962.720p.BrRip.264.YIFY

By Way2go

Arabic

To.Kill.a.Mockingbird.1962.720p.BluRay.X264-AMIABLE
To.Kill.a.Mockingbird.1962.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
To.Kill.A.Mockingbird.1962.1080p.BluRay.DTS-HD.x264-BARC0DE
To.Kill.a.Mockingbird.1962.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
To.Kill.a.Mockingbird.1962.720p.BrRip.x264-YIFY
To.Kill.A.Mockingbird.1962.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

By AMeLR1

ترجمة أصلية بصيغة Srt

Bengali

To.Kill.a.Mockingbird.1962.720p.BrRip.264.YIFY.Bengali.Subtitle.By.Mirza Akhi
To.Kill.a.Mockingbird.1962.720p.BrRip.264.YTS.Bengali.Subtitle.By.Mirza Akhi

By Mirza_Akhi

এটা কোন আক্ষরিক অনুবাদ নয় এবং সুন্দর ভাবানুবাদ করে পুরো মুভিটা সাজিয়েছি। টু কিল এ মকিংবার্ড-হারপার লীর যুগান্তকারী উপন্যাস যা ১৯৬০ সালে প্রকাশিত হয়েছিল। আমি এই সিনেমা থেকে অনেক কিছু পেয়েছি এবং আমি চাই না যে এই সিনেমা দেখার আগে কারো মরণ হোক। আসুন বাংলা ভাষাকে সমৃদ্ধ করি এবং সহজ বাংলায় সিনেমাটা উপভোগ করি। ধন্যবাদ। To Kill a Mockingbird is a novel by Harper Lee published in 1960. I got so much more from this movie and I do not want anyone to die before watching this movie. Thanks!

Farsi/Persian

By soheilqs

من این فیلم رو سال 1395 دیدم. به نظرم زیرنویسی که موجود بود، خیلی بد ترجمه شده بود و پر از اشتباه بود. ترجمه من شاید خیلی خوب نباشه ولی نسبت به زیرنویس قبلی اشتباهات کمتری داره اگه کسی لطف کنه برای سایر نسخه ها هم هماهنگ کنه ممنون میشم

English

To Kill a Mockingbird (1962) 720p BRRiP x264 AAC

By cai_cai1

Big 5 code

To Kill a Mockingbird 1962 1080p BluRay X264-AMIABLE

By a961022

OCR 來自 DVD(idx+sub) 繁體中文

Arabic

To.Kill.a.Mockingbird.1962.720p.BrRip.264.YIFY_by HD9

By Habibx

(yify) متوافقة مع اصدار النسخة ترجمة : جورج منصور HD9_مزامنة: حبيب

Indonesian

To.Kill.a.Mockingbird.1962.720p.BrRip.264.YIFY

By Ferdot1

Translated for my kids, this is one of inspiring movie about courage and understanding. For All Bluray release, and YIFY. Manually translated by Ferdy. www.ferdot.com

Danish

To.Kill.a.Mockingbird.1962.1080p.BluRay.X264-AMIABLE

By Primesub

Tak til HaraldBluetooth. Rettede følgende OCR-fejl: *** 5 manglende mellemrum indsat *** 27 dobbelte apostroffer rettet *** Ret OCR fejl (via OcrReplaceList fil): 4

Indonesian

To Kill a Mockingbird DVDrip 703Mb, Resync From CaptGDT

By ejonggg

DVDrip 703Mb, Resync From CaptGDT Jangan lupa di rate ya :D

English

By keejee

BR 720 Retail with cursive

German

By keejee

BR 720p Retail mit Kursiv

Swedish

By keejee

BR 720p Retail med kursiv

Norwegian

By keejee

BR 720p Retail med kursiv

Vietnamese

To.Kill.a.Mockingbird.1962.720p.BluRay.X264-AMIABLE

By kamikaze11

Farsi/Persian

To.Kil.a.Mockngird.1962.720p.BrRip.264

By shimeh

فقط تنظیمش کردم

Farsi/Persian

To.Kill.a.Mockingbird.1962.720p.BrRip.264.YIFY

By pem2008

من فقط هماهنگ کردم

Vietnamese

To Kill A Mockingbird (1962)

By nhhai1969

Dutch

To kill a Mockingbird (1962) Dutch

By Epistaxis

Combined and synced 2 CD-version into 1

Arabic

To.Kill.A.Mockingbird.1962.INTERNAL.DVDRip.XviD-VoMiT

By A.3.R

By: جورج منصور

Vietnamese

To.Kill.a.Mockingbird.1962.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON

By 1207812141

sub chuẩn

Vietnamese

To.Kill.a.Mockingbird.1962.720p.BluRay.X264-AMIABLE

By hairanh

chỉnh lại theo bản của kiss123 (thank bạn )

Farsi/Persian

To Kill a Mockingbird.BRRip.DVDRip.360p.500MBVersion

By hAdi KhAbbAz

Unknown Translator | jusT Synced with 500MB Ver. | EnjoY ;)

Indonesian

To Kill A Mockingbird Bluray 1080p

By CaptGDT

translated from english subtitle by zorrozh

Danish

To.Kill.a.Mockingbird.1962.720p.BluRay.X264-AMIABLE

By HaraldBluetooth

Retail, med kursiv. Passer også til To Kill a Mockingbird (1962).720p.BluRay-vsenc

Arabic

To.Kill.a.Mockingbird.1962.720p.BluRay.X264-AMIABLE

By OrientalPrince

ترجمـة : جـورج منصـور

English

To.Kill.a.Mockingbird.1962.720p.BluRay.X264-AMIABLE

By zorrozh

HI removed and optimized

Vietnamese

To Kill a Mockingbird 1962

By kiss123

To.Kill.A.Mockingbird.m720p.HDTV.AC3.x264-2247

Farsi/Persian

To Kill A Mocking Bird Gregory Peck [1962]

By pnnayyeri

من فقط نتنظیم کردم

English

INTERNAl VoMiT

By SubWombat

English

INTERNAl VoMiT

By SubWombat

2 cds joined

English

To Kill a Mockingbird 1962[DVD-Rip H264 AAC]

By PhilSpace

Many timing and grammar corrections.

Korean

To.Kill.A.Mockingbird.1962.DVDivX.2CD-SMB

By joogunking

Farsi/Persian

To Kill A Mockingbird

By maysam

English

To Kill a Mockingbird

By VioletMoon

CD1=547,764 kb & CD2=528,894 kb

Farsi/Persian

To Kill a Mockingbird-DVD Rip-Persian

By william wallas

بهترین و کاملترین زیرنویس مطابق با زمانبندی فیلم

English

To Kill A Mockingbird 1962 DVDRip SiRiUs sHaRe.avi

By sholess

Arabic

To Kill a Mockingbird [1962]

By soly-sima

Harper's Lee Magical Work

Arabic

To Kill A Mockingbird 1962 DVDRip SiRiUs sHaRe

By MrTamed

By Georgess2004

Spanish

Matar-a-un-ruiseor-1962-sub-spanish

By Dadihor

English

To Kill a Mockingbird.1962.xvid

By tung2xxx

882,832 KB version

English

To.Kill.A.Mockingbird.1962.DivX-SMB

By Blues

To.Kill.A.Mockingbird.1962.DivX-SMB

Dutch

To.Kill.A.Mockingbird.2CD.1962.DVDivX-SMB.Ned

By firefly777

To.Kill.A.Mockingbird.2CD.1962.DVDivX-SMB.Ned

Czech

To.Kill.A.Mockingbird.1962.DvDivX-SMB.cze

By blueser

To.Kill.A.Mockingbird.1962.DvDivX-SMB.cze

Bulgarian

Subs for the release in XtremeBG.com

By sOflY

Subs for the release in XtremeBG.com

English

To.Kill.A.Mockingbird.1962.iNTERNAL.DVDRiP.REMASTERED.XViD-KiSS

By Sinistral

To.Kill.A.Mockingbird.1962.iNTERNAL.DVDRiP.REMASTERED.XViD-KiSS

English

To.Kill.A.Mockingbird.1962.iNTERNAL.DVDRiP.REMASTERED.XViD-KiSS

By Sinistral

To.Kill.A.Mockingbird.1962.iNTERNAL.DVDRiP.REMASTERED.XViD-KiSS

Dutch

By nassar

Arabic

By NAMUR

Danish

By Anonymous

English

By oryx

English

By lyliakar

Turkish

By Anonymous

Subtitles for

To Kill a Mockingbird Imdb

Loading...