Subtitles for

Retail Catchplay | 1h 32m Resync for BluRay

runtime 01:38:26

..................................TWA..........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................

..................................TWA..........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................

..................................TWA..........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................

..................................TWA..........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................

Extraído de original Blu-Ray (USA versión - tiempo de la película: 1:38:15), esta corregidos y muy bien sincronizados. PD: No te olvides de dejarme tú "RATING" para animarte a subir mas subtítulos, gracias.

Extracted from original Blu-Ray (USA version - movie time: 1:31:52), it's fixed and very well synchronized. PS: Do not forget to leave me "RATING" to encourage you to upload more subtitles, thank you.

Corrected all mail scripts.

Tokarev.2014.720p.BluRay.x264-VETO

ترجمة أحمد شوقي & الدكتور علي طلال >> فقط تعديل التوقيت

http://cineaste.co.kr/m/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=795208 ed2k://|file|Tokarev.2014.BDRiP.AC3.X264-MiLLENiUM.mkv|1133579539|FB712CD9715ED6409E936864D47EAEE0|h=AUTC7QIRO5TC47UY2PW3Q5IQEKMT25OC|/

chs&eng

Subpak. Saludos.

Rip DVD zone 2 français

Rip DVD zone 2 français

Improved the Subtitle for DVDrip x264 Ac3 ACAB,updated the framerates with some delay and synced with this movie's release.

Retail (m. Kursiv)

Retail.

Retail.

Retail m. kursiv

Retail

Retail u. kursiv

Jakarina

Resync from Hisami's for HD on filmeuy.com source + Subs

Translated By RezaAlex & AliVahdaT || IranFilm Group

Thanks DonToribio for the sub. (http://subscene.com/subtitles/tokarev/english/905262)

Hearing Impaired.Colored... Thanks to Hisami

Tokarev (2014) Ganool.com

Khớp với các bản BluRay 1080p, 720p. Dịch thêm các lời thoại mà các sub Eng còn thiếu. THANK các bạn

Sync, Corregida por Ivandrofly

Dịch tạm nhưng đầy đủ theo bản 720p.

just improved it

semoga bermanfaat..

هماهنگی ، ترجمه و زیرنویس : SingleBoy (عضو تیم ترجمه پارس مووی ParsMovie1.Net )

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: grgrs ©

resync for allmyvideos movie d.load

█▐ أحمد شوقي & الدكتور علي طلال █▐

For YIFY

Sila rate ye! -Manual translation-

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| Versioni Compatibili (durata: 1.38,26) Tokarev[2014] BRRip XViD juggs[ETRG] Tokarev 2014 EN BRRip XviD MP3-RARBG Tokarev 2014 BRRIP XVID AC3 ACAB Tokarev 2014 BRRIP x264 AC3 TiTAN Tokarev 2014 720p BRRip x264 AC3-EVO Tokarev.2014.720p.BluRay.x264-EXQUiSiTE

ليس انا المترجم.. انما رفعتها من باب المشاركه و وضعت بعض التعديلات الخفيفه

Semoga pas dan cocok

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... IMPROVED SUB FROM: @lweka http://subscene.com/subtitles/i-frankenstein/english/905643

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... IMPROVED SUB FROM: @lweka

مرحبا من جديد تم تعديل التوقيت على هذه الترجمه لتناسب نسخه Tokarev.2014.720p.BluRay.x264-EXQUiSiTE [PublicHD] علما اني لست صاحبة الترجمة الاصلية ملاك يوسف دمتم بود

Som altid! Bedst på Nxtgn.org

This is the correct sub for the said release ; renamed for easier search. Credit goes to DonToribio( sub source )@ http://subscene.com/subtitles/tokarev/english/905262 ( good job ! DonToribio )

Tokarev.2014.1080p.BluRay.x264-VETO Tokarev.2014.720p.BluRay.x264-EXQUiSiTE

Real English! No computer translation here! Gone through line by line. Not perfect, but not too bad, either. If I didn't know a word, I put in a word that sounded logical; if in error, sorry. Please post your take on what the missing words, or wrong words might be. Enjoy!

Found it on another subtitle site, all credit goes out to "Bère" Controle en bewerking: Goffini..Many thanks..

Sincro BluRay

vs. 1h38'26'' fara diactrice

google translate from Tokarev.2014.720p.BluRay.x264-EXQUiSiTE