Subtitles for

Poster

Tokyo Story (Tôkyô monogatari) Imdb

  • Year: 1953
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • English
    • Tokyo.Story.1953.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.1.0-C0M3T
    By MonoProbe

    Extracted from REMUX.

  • Indonesian
    • Tokyo.Story.1953.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.1.0-C0M3T
    By MonoProbe

    Resync. Original sub by AngelTouch.

  • Hebrew
    • Tokyo.Story.1953.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
    By karol1956

  • German
    • Tokyo Story
    • Tokyo monogatari
    • Die Reise nach Tokio
    By cha65

    exactly adjusted

  • Korean
    • Tokyo.Story.1953.JAPANESE.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-VXT
    By club706

    이소브 2017.11.24 | 쇼치쿠 2017 복원판 | 2:16:13 | 수정: 맞춤법, 줄바꿈, 문장부호 정리, 지나친 줄임말 풀어쓰기, 오탈자, 이해가 되지 않거나/어색한 문장/단어 수정, 번역 생략된 아티마 온천장 도박 장면 대사 몇 줄은 섭 자막에서

  • Korean
    • Tokyo.Story.1953.Criterion.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE
    By club706

    이소브 2017.11.24 | 2:17:10 | 수정: 맞춤법, 줄바꿈, 문장부호 정리, 지나친 줄임말 풀어쓰기, 오탈자, 이해가 되지 않거나/어색한 문장/단어 수정, 번역 생략된 아티마 온천장 도박 장면 대사 몇 줄은 섭 자막에서

  • English
    • Tokyo Story (1953 Japan drama)
    By Ander111

    Should work w/Criterion & other remastered releases

  • Arabic
    • Tokyo.Story.1953.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
    By xqrri

    تعديل التوقيت

  • Vietnamese
    • Tokyo.Story.1953.BluRay.1080p.x265.10bit.2Audio.MNHD-FRDS
    By anhsona412

  • French
    • Tokyo Story 1953 720p BluRay AAC1.0 x264-Geek
    By Nogein

    resync for BFI - FRENCH

  • Indonesian
    • Tokyo.Story.1953.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
    By susilobudipurwanto

    Resync from AngelTouch

  • English
    • Tokyo.Story.1953.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-DEPTH
    • Tokyo.Story.1953.REMASTERED.720p.BluRay.x264-DEPTH
    • Tokyo.Story.1953.REMASTERED.BDRip.x264-DEPTH
    By bELGARi0N

    Extracted from MKV. NON-HI. Removed credits spam. Fixed and corrected.

  • Farsi/Persian
    • Tokyo.Story.1953.BluRay.Remastered
    By DoctorBand

    Re Sync By DoctorBand , Running Time 2:16:13

  • English
    • Tokyo.Story.1953.REMASTERED.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT
    By Putlocker5movies.ch

  • Danish
    • Tokyo.monogatari.1953.720p.BluRay.FLAC.x264-Moshy
    By Anonymous

    Tilpasset Shochiku (JPN) blu-ray release. Mange tak til Firewalker for underteksterne.

  • Swedish
    • Dvd-rip
    By Firewalker.dk

    Retail fra eget rip

  • Finnish
    • Dvd-rip
    By Firewalker.dk

    Retail fra eget rip

  • Norwegian
    • Dvd-rip
    By Firewalker.dk

    Retail fra eget rip

  • Danish
    • Dvd-rip
    By Firewalker.dk

    Retail fra eget rip

  • Vietnamese
    • Tokyo Story 1953 1080p BluRay AAC1.0 x265-Tigole
    • Tokyo Story 1953 720p BluRay x264-PublicHD
    By sun_shine

    Resynced | Phụ đề tiếng Việt: trumxhden & phụ đề tiếng Anh: Pantha Roy | Criterion Collection | Runtime: 02:17:10.

  • Ukrainian
    • Токійська повість / Tôkyô monogatari / Tokyo Story (1953) BDRip 720p Jap | sub Ukr/Eng
    By SurFutur

    Українські субтитри у форматі SRT. Підходять під критеріонівський (The Criterion Collection) Blu-ray і ріпи з нього! Переклад з англійської - Sjanyk San (Сяник) за участі Orysia (Орися) aka antusyrzhuk

  • Ukrainian
    • Токійська повість / Tôkyô monogatari / Tokyo Story (1953) BDRip 720p Jap | sub Ukr/Eng
    By SurFutur

    Українські субтитри у форматі ASS (як у релізі). Підходять під критеріонівський (The Criterion Collection) Blu-ray і ріпи з нього! Переклад з англійської - Sjanyk San (Сяник) за участі Orysia (Орися) aka antusyrzhuk

  • Ukrainian
    • Tôkyô monogatari (1953) BDRip [Jap, sub Ukr, Eng] by Yuranako.avi
    By SurFutur

    Українські субтитри. Підходять під Blu-ray від Британського інституту кінематографії (BFI Video) і ріпи з нього! Переклад субтитрів з англійської - Yuranako

  • Brazillian Portuguese
    • Tokyo Story 1953 720p BRRip x264 MP4 AAC-CC
    By cai_cai1

  • Farsi/Persian
    • Tokyo Story 1953 720p BRRip x264 MP4 AAC-CC
    By cai_cai1

  • Dutch
    • Tokyo Story 1953 720p BRRip x264 MP4 AAC-CC
    By cai_cai1

  • French
    • Tokyo Story 1953 720p BRRip x264 MP4 AAC-CC
    By cai_cai1

  • German
    • Tokyo Story 1953 720p BRRip x264 MP4 AAC-CC
    By cai_cai1

  • Portuguese
    • Tokyo Story 1953 720p BRRip x264 MP4 AAC-CC
    By cai_cai1

  • Italian
    • Tokyo Story 1953 720p BRRip x264 MP4 AAC-CC
    By cai_cai1

  • Romanian
    • Tokyo Story 1953 720p BRRip x264 MP4 AAC-CC
    By cai_cai1

  • Turkish
    • Tokyo Story 1953 720p BRRip x264 MP4 AAC-CC
    By cai_cai1

  • Spanish
    • Tokyo Story 1953 720p BRRip x264 MP4 AAC-CC
    By cai_cai1

  • English
    • Tokyo Story 1953 720p BRRip x264 MP4 AAC-CC
    By cai_cai1

  • English
    • Tokyo.Story.1953.Criterion.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE
    By Sartre1

    Genuine Criterion subs with italics (the other subs listed as Criterion are synced edits of other releases.) I included corrected subs from the BFI Blu-ray as well

  • Farsi/Persian
    • Tokyo.Story.1953.720p.BRRip.MkvCage.com
    By sooraticamrang

    فقط هماهنگ کردم

  • Arabic
    • Tokyo.Story.1953.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE
    • Tokyo.Story.1953.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
    By mehmtawadII

    basel katrib تعديل

  • Farsi/Persian
    • Tokyo Story 1953 Criterion Collection 720p BluRay x264 PublicHD
    By aranman

    ترجمه شده توسطِ -= D & X =-

  • Swedish
    By dumbo

  • Big 5 code
    • Tokyo Story
    By MSonesubs

  • Malayalam
    • Tokyo.Story.1953.x264.AC3.3AUDIO-WAF.ml
    By MSonesubs

  • Arabic
    • Tokyo.Story.1953.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM
    By Le Samourai

    ترجمة جديدة، تنقيح لترجمتي القديمة

  • French
    • Tokyo Story 1953 720p BRRip x264 MP4 AAC-CC
    By Boeuf_Informel1

    Corrigé quelques accents. Resync à partir de la 10e minute, +0,5sec. Autres petites erreurs.

  • French
    • Tokyo.Story.1953.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE.FR
    By copieur1

  • French
    • Tokyo.Story.1953.Criterion.Collection.720p.BluRay.x264-PublicHD.fre
    By copieur1

  • Bengali
    • Tokyo Story (1953) Bangla Subtitle by Symon Alex
    • Tokyo.Story.1953.Criterion.Collection.720p.BRRip.1.1GB-MkvCage
    • Tokyo.Story.1953.1080p.Bluray.X265.Aac-Joy
    • Tokyo.Story.1953.Criterion.1080p.BluRay.x265.HEVC.10bi. AAC.1.0.Japanese-Tigole
    By Symon Alex

    টরেন্ট লিংক https://bit.ly/2Ov0b75 ... ... দুটো সাবটাইটেল রয়েছে, প্রথমটি না মিললে দ্বিতীয়টি ট্রাই করুন ... ... Don't forget to RATE... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1

  • Greek
    • Tokyo.monogatari.1953.720p.BluRay.FLAC.x264-Moshy
    By eladir

  • Big 5 code
    • Tokyo.Story.1953.REMASTERED.720p.BluRay.x264-SADPANDA
    By ForrestHump69

    Non-HI. CiNEFiLE version resynced.

  • Thai
    • Tokyo Story (1953) Thai
    By ghopeless0

    Translated by VanVDO

  • English
    • Tokyo.Story.1953.Criterion.Collection.720p.BRRip.1.1GB.MkvCage
    • Tokyo.Story.1953.Criterion.Collection.720p.BluRay.x264.PublicHD
    By Pantha Roy

    The Retail Criterion Collection BluRay Subs! And seemingly the only one on net! I got this extracted from the MkvCage file & converted into SRT. Enjoy & don't forget to rate guys!

  • English
    • Tokyo.Story.1953.Criterion.Collection.720p.BRRip.1.1GB.MkvCage
    • Tokyo.Story.1953.Criterion.Collection.720p.BluRay.x264.PublicHD
    By Pantha Roy

    This sub was for the BFI restoration, which is a bit detailed. I improved it & matched it manually with the Criterion Collection BluRay to my taste. Now take a look/pick, in case you haven't seen my other upload for this film. Enjoy & don't forget to rate guys!

  • Greek
    • Tokyo Story 1953 720p BRRip x264 MP4 AAC-CC.srt
    By cult.ale

    Complete translation of english subtitle included in the subs folder of "Tokyo Story 1953 720p BRRip x264 MP4 AAC-CC.mp4". The subtitle may be used also for "Tokyo.Story.1953.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE"

  • French
    • Tokyo.Story.1953.Criterion.Collection.720p.BluRay.x264-PublicHD.fre
    By thedisquiet1

  • Indonesian
    • Tokyo.Story.1953.All Bluray
    By AngelTouch

    IDFL™ Subs Crew

  • French
    • Tokyo.Story.1953.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE
    By CHMS

    R2 PAL

  • English
    • Tokyo.Story.1953.iNTERNAL.Criterion.Dual.Audio.DVDRip.XviD-RiTALiX
    By toast53

    I used some 1CD English subtitles for the FRAGMENT release and used Subtitle Edit to match them the best I could (I don't speak Japanese). Some opening credits are missing subtitles.

  • Farsi/Persian
    • 2 CD
    By pu1p

    فقط تنظیم زمان بندی

  • Farsi/Persian
    • Tokyo Story 1953 720p X264
    By D.X

  • English
    • Tokyo Story 1953 720p BluRay x264-CiNEFiLE
    By ivy68

  • Vietnamese
    • Tokyo Story 1953 720p BluRay x264-CiNEFiLE
    By ivy68

    sync time từ sub của trumxhden

  • English
    • Tokyo Story Yasujiro Ozu 1953
    By mismith

  • Chinese BG code
    • TOKYO STORY DVDrip xBAJMx.big5 ut8
    By surplusletterbox

    TOKYO STORY DVDrip xBAJMx.avi wth English hardsub

  • French
    • TOKYO STORY DVDrip xBAJMx.french
    By surplusletterbox

    TOKYO STORY DVDrip xBAJMx.avi wth English hardsub

  • Vietnamese
    • Cau chuyen Tokyo [JPN Vsub]
    By trumxhden

    ket hop 2 file truoc do

  • Vietnamese
    • Cau chuyen Tokyo [JPN Vsub]
    By trumxhden

  • French
    • Voyage..Tokyo.[Partie.01].[www.calorifix.net].v.01.2005.08.18
    By frmwaplus

    Trad Calorifix

  • French
    • Voyage..Tokyo.[Partie.02].[www.calorifix.net].v.01.2005.08.18
    By frmwaplus

    Trad Calo

  • French
    • Voyage..Tokyo.1953.Z2
    By frmwaplus

    RIP Z2

  • English
    • Tokyo.story.1953.DVDrip.XviD.23.976 FPS.Fragment-Criterion.MP3.2cd.ENG
    By firefly777

  • Spanish
    • Tokyo.story.1953.DVDrip.XviD.23.976 FPS.Fragment-Criterion.MP3.2cd
    By firefly777

  • Brazillian Portuguese
    • Tokyo.story.1953.DVDrip.XviD.23.976 FPS.Fragment-Criterion.MP3.2cd
    By firefly777

  • English
    By lyliakar