Subtitles for

English

🆃🅾🅳 |⇉ 🅱🅻🆄-🆁🅰🆈

🆃🅾🅳 |⇉ 🅰🅼🆉🅽 | WEBRip | NTB

🆃🅾🅳 |⇉ 🅷🅼🅰🆇 | WEBRip

Japanese | Netflix | Official Subtitle | Works with all Netflix release versions. Not DVD or BluRay.

German AND German forced in

HBO Retail.

Slovenian / slovenščina | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Prevedel: Miša Šavor

Polish / polski | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Napisy: Maria Karpińska

Latvian / latviešu | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Subtitrus tulkoja: EP

Slovak / Slovenčina | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Preklad titulkov: Michal Papák

Czech / Čeština | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Překlad titulků: Adam Hudec

Hungarian / magyar | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | A feliratot fordította: Csukly Peter

Greek / Ελληνικά | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Υποτιτλισμός: Σωτηριάνα Τροτερό

Hebrew / עברית | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | ‫תרגום כתוביות: יעל אביבי‬

Korean / 한국인 | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

OCR'd from retail PGS/SUP, fixed common errors, and spellchecked. Hopefully I got everything right. If not, please comment if you find any errors. Works with the PiGNUS BluRay releases, probably also other BluRay rips. This is the non-SDH version.

OCR'd from retail PGS/SUP, fixed common errors, and spellchecked. Hopefully I got everything right. If not, please comment if you find any errors. Works with the PiGNUS BluRay releases, probably also other BluRay rips. This is the SDH version.

01:41:04 - resync

Turkish / Türkçe | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Alt yazı çevirmeni: Yagmur Uygun

Portuguese (Portugal) / Português (Portugal) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Legendas: Dina Almeida

Swedish / Svenska | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Undertexter: Ann Högman

Norwegian / Norsk | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Tekst: Maria Rudfoss

Portuguese (Brazil) / Português (Brasil) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Legendas: Paulo Frederico da Costa

Dutch / Nederlands | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Ondertiteld door: Wietske van der Pol

Japanese (Japan) / 日本語（日本） | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Lithuanian / lietuvių | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Subtitrus vertė: Akvilė Katilienė

French (Canada) / Français (Canada) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Sous-titres : Michèle Nahon

Finnish / Suomi | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Tekstitys: Irmeli Rapio

Spanish (Spain) / Español (España) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Subtítulos: Cristina Zapata

Spanish (Latin America) / Español (Latinoamérica) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Danish / dansk | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Tekster af: Toni Spring

Bulgarian / български | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Превод на субтитрите: Гергана Стойчева-Нуша

German (Germany) (SDH) / Deutsch (Deutschland) CC | iTunes | Official SDH Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Official

Official

Official

🟥ترجمه از: محمد دانشور و آرمان حسینی🟥 🟥Mohammad_IA & CAP.A🟥

Official

Retail fra eget rip

Retail fra eget rip

Retail fra eget rip

Retail fra eget rip

Retail

If you are Maltese resident contact me sub.trader(at)yahoo.com

If you are Maltese resident contact me sub.trader(at)yahoo.com

If you are Maltese resident contact me sub.trader(at)yahoo.com

If you are Maltese resident contact me sub.trader(at)yahoo.com

Audio românesc este disponibil -> sub.trader(at)yahoo.com

Íslenskur hljómur er fáanlegur -> sub.trader(at)yahoo.com

Áudio de Portugal europeu está disponível sub.trader(at)yahoo.com

한국어 오디오를 사용할 수 있습니다 sub.trader(at)yahoo.com

Lietuviškas garsas prieinamas -> sub.trader(at)yahoo.com

THis subtitle is for YTS only, re-sync for perfect

▓░╠⫸ آرمان و مـریـم ⣿ FilmoGen.Org ⫷

España

[01:41:05]

💌Jangan lupa untuk follow channel saya untuk kemaskini sarikata terbaru. https://t.me/amirf97sub

Resynchro web Z2

💢 NimaAM نیـما 💢 ValaMovie.com

الـــــتــــــــرجـــــمـــــــة الأصــــــلــــــــيـــــة

Extracted from BluRay and converted to SRT

Download Fully Editable Vector Unique and Trendy T-Shirt Designs Visit: www.designbundles.net/stayweird You can also use the design to be printed on Pillows, Posters, Merchandise, Mugs, and many others. Visit here: www.designbundles.net/stayweird

Enjoy watching!!!

Retail!

██► AbG سیروس فخری و ســـروش | Bia2Movies.bid ◄◄

Custom DKSubs

DURASI [ 01:41:04 ] - Resync/Edited *Credit to Nazaret Setiabudi (penerjemah)

📛😎 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 😎📛 ◼ هبة بسمان ❗محمد النعيمي ❗عقيل كريم ❗د.علي طلال ◼

IDFL™ SubsCrew | TANPA IKLAN | Support saya di : trakteer.id/EveryAgent |

Retail.

iTunes - ترجمة أصلية

www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skype & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

All from bluray : Tom and Jerry 2021 1080p EUR Blu-ray AVC TrueHD 7.1-DDN

🥰BluRay🌻يوسف فريد-محمود ملهم-محمد صلاح😄

日本語の音声が利用できます。sub.trader(at)yahoo.com

Canada. If you are Maltese resident contact me sub.trader(at)yahoo.com

Italian (Italy) (SDH) / Italiano (Italia) CC | iTunes | Official SDH Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Cantonese, Traditional / 廣東話 | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Russian / Русский | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Перевод субтитров: Лаховская Татьяна

Indonesian / Bahasa Indonesia | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Terjemahan subtitle oleh Nazaret Setiabudi

French (France) / Français (France) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Sous-titres : Michèle Nahon

Thai / ไทย | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | คำบรรยายโดย ทิพย์แอนด์แอสโซซิเอทส์

Estonian / eesti | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Subtiitrid tõlkinud Janno Buschmann

Chinese (Simplified) / 中文（简体） | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Chinese, Traditional / 中文（繁體） | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Arabic / العربية | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | ‫ترجمة "أندره إلياس"‬

WEB 繁體中文 | this is my alternate account, follow me @a961022 (https://subscene.com/u/892788)

字幕來自 WEB 繁體中文

자 막 제 작: A.B.K 일원(yunks) (https://www.opensubtitles.org)

Modify by Blue-Bird™

If you are Maltese resident contact me sub.trader(at)yahoo.com

广东话. If you are Maltese resident contact me sub.trader(at)yahoo.com

DURASI [ 01:41:01 ] - Resync/Edited *Credit to Nazaret Setiabudi (penerjemah)

Nazaret Setiabudi

Eestikeelne dublaaž on saadaval sub.trader(at)yahoo.com

我有繁體中文配音。sub.trader(at)yahoo.com 한국어 더빙 가능.

提供简体中文配音。sub.trader(at)yahoo.com 한국어 더빙 가능.

If you are Maltese resident contact me sub.trader(at)yahoo.com

If you are Maltese resident contact me sub.trader(at)yahoo.com

Latin. If you are Maltese resident contact me sub.trader(at)yahoo.com

If you are Maltese resident contact me sub.trader(at)yahoo.com

Latin. If you are Maltese resident contact me sub.trader(at)yahoo.com

If you are Maltese resident contact me sub.trader(at)yahoo.com

Audio italiano disponibile sub.trader(at)yahoo.com

자막 제작 : A.B.K 일원(yunks)님 감사합니다 - 먹는게낙

Spanish LA (Latin America) Subtitles for "Tom.and.Jerry.2021.1080p.HMAX.WEBRip.AAC5.1.x264-Rapta". user:RaptaGzus release (Rapta). May need to rename the file by naming it the same as the video file.

Sync & corrections by Blue-Bird™

CHI, HI & Regular

Fits for almost all releases... ජයවේවා!!!

GalaxyRG / EVO / ION10 / RARBG / YIFY

🟥ترجمه از: محمد دانشور و آرمان حسینی🟥 🟥Mohammad_IA & CAP.A🟥

Non HI - WEB

..ترجمه اختصاصی برای سایت سپید مووی.. http://t.me/SepidMovie

An HBO Original Subtitle

Custom DKSubs - Enjoy and rate.

🌀😎 𝙒𝙀𝘽-𝘿𝙇 😎🌀 █ عقيل كريم ! هبة بسمان ! محمد النعيمي ! الدكتور علي طلال █

🥰4K🥰 🌻 😄محمود ملهم - محمد صلاح - يوسف فريد😄

🥰"Web-Rip"🥰 🌻 😄محمود ملهم - محمد صلاح - يوسف فريد😄

██► AbG سیروس فخری و ســـروش | Bia2Movies.bid ◄◄

██► AbG سیروس فخری و ســـروش | Bia2Movies.bid ◄◄

Phụ đề Tiếng Việt được thực hiện bởi Jenka Studio - facebook.com/JenkaStudioVN - Vui lòng không xóa bỏ credit khi sử dụng phụ đề ở các website khác | Các bạn nào tải bản HMAX (HBO Max) xin vui lòng add delay +1 giây khi xem nhé | Ghé thăm fb.com/JenkaStudioVN để xem các phim khác - Chúc các bạn xem phim vui vẻ!

💢 NimaAM نیـما 💢 ValaMovie.com

Re-Synced của Minh_Hieu. Tks!

with lyrics

www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skype & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

❤ 4K نسخ ❤

💌Jangan lupa untuk follow channel saya untuk kemaskini sarikata terbaru. https://t.me/amirf97sub

Hi vọng mọi người sẽ thích bản sub này

Phụ đề được dịch bởi @insc15\Nsử dụng phụ đề vui lòng giữ nguyên credit

Subtitle By Nahid Qorasi

Ripped from MKV. Clean version(s). Got two in this batch, one with and one without dialog dashes. Without version comes with fixed OCR issues, removed italics around song lyrics, spell checked.

🌀😎 𝙒𝙀𝘽-𝘿𝙇 😎🌀 █ عقيل كريم ! هبة بسمان ! محمد النعيمي ! الدكتور علي طلال █

▓░╠⫸ آرمان و مـریـم ⣿ FilmoGen.Org ⫷

watch it on http://m-cinema.cf

تمت الترجمة بواسطة (تجمع افلام العراق) وقمت بعمل تعديلات بسيطة عليها

Custom DKSubs - Enjoy and rate.

💯🔰(مختار الخفاجي | زينب حاكم | فؤاد الخفاجي | أميمة حسين)🔰💯

Works with all 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋|𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩|𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 versions Funciona con todas las versiones 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋 | 𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩 | 𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩

Visit ~ HDPrimeHUB.Com

IDFL™ SubsCrew | TANPA IKLAN | Support saya di : trakteer.id/EveryAgent |

Vietnamese Subtitle

Nonton dan download filmnya di kampung cinema

HI | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:41:02 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡

HI Removed | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:41:02 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡

■ Bolhasani ■

■ Bolhasani ■

Hi| Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡

Non Hi| Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡

France. If you are from Malta contact me sub.trader(at)yahoo.com