Subtitles for

𝗶𝗧𝘂𝗻𝗲𝘀 [ 02:10:03 | 23.976 (FPS) ]

2:10:03 - 23.980 fps

Your Rate Will Be Great

Synced with Subsync online

Korean

Russian

Ukrainian

Turkish

Italian (Italy)

Norwegian

Swedish

Hungarian

Polish

Hebrew

Spanish (Spain)

Finnish

Danish

German (Germany)

Czech

Greek

Arabic

French (France)

Thai

Portuguese (Brazil)

Cantonese (Traditional)

French (Canada)

Malay (Malaysia)

Indonesian

Spanish (Latin America)

Chinese (Traditional)

English (United States)

Português

Norsk

Svenska

Dansk

Suomi

English [CC]

Nederlands

UTF-8 Runtime : 02:10:03

This fits all bluray.

Retail Subtitle

ترجمة مستخرجة من وايفوا أو سى أن

http://gdmovies.me/

Retail PAL DVD

blu-ray rip @ 23.976 fps https://subscene.com Rip en bewerking : Skinny Vertaling: Richard Bovelander

blu-ray rip @ 23.976 fps https://subscene.com Rip en bewerking : Bidri

Retail Bluray (EU) - med mindre forbedringer

SHD

Should fit most HD rips

Should fit most HD rips

Should fit most HD rips

Should fit most HD rips

Should fit most HD rips

Fun project. Has some flaws, obviously. But is absolutely not misleading. Thank you for downloading. Enjoy. JB

Re-sincronizacion y correccion de los subtitulos que hay en la red (ninguno sacado drectamente del bluray). Subtitulos en Español Latino.

أتمني أن تستمتعوا بالترجمة

تعديل توقيت •◄┃▌ترجمـة محـمود خـالـد ▐┃►•

COLORED HI REMOVED, Perfect Sync.I Hope you give me a rate,to make my work even better.

Cleaned, errors corrected, OCR issues resolved and some timings optimized. Syncs perfectly with YIFY releases, should work fine with other BluRay releases as well.

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

Tomorrowland (2015) BluRay Sila Rate :D Add My FB : WanAzawawi

MP4 (H264) 23.976fps

Resyn ke BR nya Nitro 300mbfilms, ijin ya agan Rizainter

‖╣ ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري ╠‖

@ Dr . Ahmed Ayad @ تـــــعديل كل الشكر للمترجم الاصلي النسخه معدله فقط

Rip Blu-ray zone B français

Tested on MovieFull-HD.com ~ PertamaX ~

◄▓ KiLLeR SpIDeR-Dr.Spike-عصام كراوش ▓►

[সাবটাইটেল নংঃ- ৩৪] টাইম ট্রাভেল-টাইম লুপ অনেক পছন্দের বিষয়, তার উপর ডিজনির মুভি, মুলত এই কারণেই এই মুভিটির বাংলা সাব করা। চেষ্টা তো করলাম সুন্দর করে করতে, হয়তো কিছু মানুষ খুশী হতেও পারেন। উৎসাহ দিলে তো ভালোইঁ লাগে, না দিলেও সমস্যা নেই, তখন শুধু হিসাব-নিকাশটা অন্য রকম হবে।

OCR 來自 BD(sup) 繁體中文

COLORED Hearing Impaired & Lyrics - Fixed Some Common Errors, Perfectly Sync And Corrected, For all BluRay|BRRip|BDRip Release... Enjoy and Don't Forget to Rate!! :D

SDH - Fixed; Added Some Song notes, Missing Spaces, ETC... Enjoy!! :)

Tomorrowland.2015.BDRip.x264-SPARKS Tomorrowland.2015.BRRip.XviD.AC3-EVO Tomorrowland.2015.720p.x264.Ganool.Video Tomorrowland.2015.1080p.5.1CH.x264.Ganool.Video Tomorrowland.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Tomorrowland.2015.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Tomorrowland.2015.1080p.BluRay.x264.YIFY Tomorrowland.2015.720p.BluRay.x264.YIFY Tomorrowland.2015.1080p.BluRay.x264-SPARKS Tomorrowland.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS

Vote GOOD jika suka subtitle ini

YIFY

WwW.ParsMovie2.tk //ARTAN KOHAN and HANIYE.S//

ed2k://|file|%ED%88%AC%EB%AA%A8%EB%A1%9C%EC%9A%B0%EB%9E%9C%EB%93%9C.Tomorrowland.2015.BRRip.AC3.XviD-EVO.avi|1521342276|679F280D312BD04E78EBCD8AE630D793|h=TV32LCACW7WSRXIXZN6I5BQHLSRT72HK|/ http://cineaste.co.kr/ 투모로우랜드 (Tomorrowland, 2015) 글쓴이 : 멍교 날짜 : 15-09-23 17:55 조회 : 119

SDH/HI Removed

RUNTIME : 02:10:03

►► زیرنویس از حسام شیخ حسنی،ایمان میرنیا،امير طهماسبي ◄◄

Tomorrowland.mkv (2.69 GB)

Sync, corrigida por @ivandrofly

◄┃▌ترجمـة : محـمود خـالـد ▐┃►

Perfectly synced for 480 & 720p. Pada 1:30:36 -> 1:34:36 ianya dalam bahasa indo (tapi masih boleh faham). Terima kasih kerana mendownload. Follow instagram :- admdnlle . Add wechat :- iamoyin . Please rate

💙 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 💚 █إسلام الجيزاوي 💟محمد جمال█

HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray https://www.facebook.com/groups/MovieforUs/

Sync time

Resync from Apiq Ader! Muat turun Koleksi movie di https://telegram.me/Mbhd2019

Sync time

Extracted From Retail Bluray & Converted HI Removed- Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS Runtime - 02:10:03

Extracted From Retail Bluray & Converted SDH - Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS Runtime - 02:10:03

100% Works for Bluray/BRRip/BDRip

Manual translate

This is Tomorrowland !

Các bạn có thể tải phim tại http://www.vn-zoom.com/f656/multi-tomorrowland-2015-720p-bluray-dts-x264-sparks-the-gioi-bi-an-3078188-new-post.html resynce từ bản webdl của anvietcanh, Thanks

Các bạn có thể tải phim tại http://www.vn-zoom.com/f656/multi-tomorrowland-2015-720p-bluray-dts-x264-sparks-the-gioi-bi-an-3078188-new-post.html resynce từ bản webdl của anvietcanh, Thanks

Extend sync. *BluRay/BRip/BRRip* Edited shorter lines and resync it for better timing. (Run time = 02:10:03). Pls* rate after download._ Thanks

Fix common errors

Perfect Sync

► امیررضا (MixMkv) ◄ || کاری از تیم ترجمه سریال باران || SerialBaran.tv

Retail Z2 resync. UTF-8 * Thanks Matmanamane & www.sous-titres.eu *

WWW.SEBUAH-DONGENG.COM --- WWW.IDFL.ME

IMDB-DL ||Davood & M0hammad2020 & LORD90|| iMovie-dl.com

BluRay rips

For all 720p/1080p BluRay

IMDB-DL ||Davood & Mohammad 2020 & LORD90|| iMovie-dl.com

RETAIL Team iRL - Better than the REAL thing!......og mange flere udgaver

9MOVIE1.IN || .مترجم: رضـا ب

Retail u. kursiv

**BluRay|BDRip|BRRip**Synced.Fixed Common Errors. Source:Tomorrowland.2015.BDRip.x264-SPARKS

█▐ Mr-MiKe & الدكتور علي طلال █▐ - بنظامي التاجز والنانتاجز

Resynk av 720p HDRip. Tack till n0brainer.

Rip Web (Z2)

Rip Web (Z2)

Fixed OCR errors

♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray.

█▐ د.علي طلال & Mr-MiKe█▐

idx/sub.

IDFL™ SubsCrew

ALL BluRay

Tomorrowland.2015.720p.WEBRip.x264.AAC2.0-RARBG Tomorrowland.2015.HDRip.XviD.AC3-iFT Tomorrowland.2015.720p.HDRip.x264.AC3-EVO Tomorrowland.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO Tomorrowland.2015.720p.HDRiP-x264 - ShAaNiG Tomorrowland.2015.720p.HDRip-MkvCage Tomorrowland.2015.WEBRip.x264-RARBG Tomorrowland.2015.720p.WEBRip.XviD.MP3-RARBG Tomorrowland.2015.WEBRip.XviD.AC3.2.0-EVO Tomorrowland.2015.WEBRip.XviD.MP3-RARBG

Kredit Kepada Sayou 11...cuma ejust timing sahaja

100% Works for Web-DL/WEBRip. Colored Sub Rate Us!!!

RETAIL Team iRL - Better than the REAL thing!......og mange flere udgaver

DanishBits.org - Custom sub af UNiTY

WWW.SEBUAH-DONGENG.COM --- WWW.IDFL.ME

►► زیرنویس از حسام شیخ حسنی، ایمان،امير طهماسبي ◄◄

9MOVIE1.IN || .مترجم: رضـا ب

█▐ د.علي طلال & Mr-MiKe█▐

Sub lấy từ http://fcine.net/ Link film: https://www.fshare.vn/file/NDMPI3MN2453 | HD720 WEB-DL (2.8GB) https://www.fshare.vn/file/T661B8WKXN6M | HD1080 WEB-DL (4.27Gb)

WEB-DL Rips

WEB-DL sync (Run time 02:10:19). I need sleep... or coffee after resyncing this, lol.

► امیررضا (MixMkv) ◄ || کاری از تیم ترجمه سریال باران || SerialBaran.tv

IDFL™ SubsCrew

♥ Resync from 'Aorion' for WEB-DL...Runtime - 02:10:19..(23.976 fps)

◘◘◘◘ مـحمد جمال & إسلام الجيز!وي ◘◘◘◘

•◄┃▌ترجمـة : محـمود خـالـد ▐┃►•

9MOVIE1.IN || .مترجم: رضـا ب

Retail

A good resynch

Resycn from SeaZ | Enjoyed!

█▐ د.علي طلال & Mr-MiKe█▐

Traducerea: Kprice & Undergrow vs. fara diactrice

Attention google trad

WWW.SEBUAH-DONGENG.COM --- WWW.IDFL.ME

WWW.SEBUAH-DONGENG.COM --- WWW.IDFL.ME

RETAIL Team iRL - Better than the REAL thing!......og mange flere udgaver

ترجـمة : محمـود خـالـد

► امیررضا (MixMkv) ◄ || کاری از تیم ترجمه سریال باران || SerialBaran.tv

perfect sync. WEBRip/HDRip* (Run time = 02:10:03). Improved from my previous subtitle. I tried my best on it _ Pls* rate after download._ Thanks

IDFL™ SubsCrew

V2-Resyned it Sorry For First Upload....Perfect for All HDRIPS and WEB-DL....Hope You Like This...^_^

untuk duration 2.10.03. Resync dari subtitle seaZ

Originaly made by T.U.! Resynced by Nachoman for this release. Credits go to T.U.

Retail u. kursiv

for duration 2.10.03. Resynced from Aorion's subtitle

تعديل التوقيت لترجمة الأخ محمود خالد تحياتي :)

Video: https://www.youtube.com/watch?v=wjEgmx2kQP4

WEB-DL & HDRips

resync sub milik seaZ utk versi WEBRip

تعديل ترجمة : محمود خالد

► امیررضا (MixMkv) ◄ || کاری از تیم ترجمه سریال باران || SerialBaran.tv

فقط بر نسخه های با کیفیت پرده __ PARSMOVIE.INFO مترجم: ARTAN KOHAN__ HANIYE.S << instagram:Artanvsg >>

DA LAME TAK UPLOAD SUBTITTLE,BY THE WAY RATE IT (LAST ENDING MALAS NAK TRANSLATE PANDAI2 JELA HUHU...)

This one is for the 02h 00m 26s mkv-release. Let me know how you liked it, by rating it.

ترجمة احترافية

Tomorrowland.2015.720p.HDTS.H264.AC3-BLiTZCRiEG.French

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

perfect sync. Spelling checked. For *HDTS* (Run time = 02:01:25). Subtitle was created by me. I tried my best on it _ Pls* rate after download._ Thanks

perfect sync. Spelling checked. For *HDTeleSync* (Run time = 02:01:24). Subtitle was created by me. I tried my best on it _ Pls* rate after download._ Thanks

perfectly sync,timing,correct words etc

Perfectly syn n timing

ترجـمة : محمـود خـالـد

Translated by Nehirin~

want a dvd quality sub? not this one pal. but, open for improvements. thanks to the original indonesian subs.

Tomorrowland.2015.HD-TS.XVID.AC3.HQve-CM8

Vertaling: T.U.

Original Sub by: seaZ Di Resyn ke HDTS

Please comment And Rate....enjoy it...:)

Versiones; TS, HDTS de 29.970 fps.

► Naeim (n.m.s.v) ◄

New to adding subbtiles

Spanish 1st subtitle

Grady | Rate if you like it | https://www.youtube.com/watch?v=wjEgmx2kQP4

Resync ke HQTS nItRo/300mbfilms.com (terima kasih pada seaZ) Rate kl suka

En mayúsculas para quien no ve.

wolr´s first .srt please re edit only with credit :)

En amarillo, re edit only with credits included!

Buat ---->> www.youtube.com/watch?v=0sH0__SpV88&t=20

:: http://cutt.us/Hiho ::

http://cutt.us/Hiho الترايلر لا تنسى التقييم

Link video on YouTube: http://cutt.us/s5hL Could u plz rate it GOOD

Link video on YouTube: http://cutt.us/s5hL Could u plz rate it GOOD

شكرا لك

الجديد George Clooney ترجمة التريلر الاول لفيلم