Subtitles for

나무그늘/rayphie/줄리아노 | 확장판 | 수정: 맞춤법, 자막 나누기/줄 바꿈, 문장부호 정리/줄임표 제거, 줄임말 풀어쓰기, 오탈자, 이해가 되지 않거나/어색한 문장/단어 || 1. 필립 느와르는 영화 촬영 직전에 승마 사고로 목발을 사용, 2. 앙드레 역에는 이브 몽탕/시몬 시뇨레 부부 동반 출연 요청했으나 거절, 숀 코너리도

[암호명 토파즈] Topaz (1969)

Phiên bản này kết thúc với kẻ đứng đầu Topaz thoát sang Liên Xô, không phải tự sát như phiên bản INTERNAL.

OCR'ed and spellchecked. Italics as well as dialog dashes fixed manually. Text for the Hearing Impaired removed.

OCR'ed and spellchecked. Italics as well as dialog dashes fixed manually. Text for the Hearing Impaired included.

(spelling correction needed) from our "best of" Alfred Hitchcock 1080p 117GB upload)

from our "best of" Alfred Hitchcock 1080p 117GB upload)

from our "best of" Alfred Hitchcock 1080p 117GB upload)

from our "best of" Alfred Hitchcock 1080p 117GB upload)

from our "best of" Alfred Hitchcock 1080p 117GB upload)

from our "best of" Alfred Hitchcock 1080p 117GB upload)

from our "best of" Alfred Hitchcock 1080p 117GB upload)

from our "best of" Alfred Hitchcock 1080p 117GB upload)

from our "best of" Alfred Hitchcock 1080p 117GB upload)

هماهنگ با نسخه بلوری|02:22:09

HI (ripped from sub/idx, "real fixed & real corrected") [checked dialogue dashes line by line from sub/idx files & placed, merged 3 lines]

NON-HI (ripped from sub/idx, "real fixed & real corrected") [checked dialogue dashes line by line from sub/idx files & placed, merged 3 lines]

Topaz (1969) Pitkä 142min. US-versio.

amiable compatible

Z1 OCR : s-t.eu

format is sub/idx.just upload&synce.t.me/amirhossein_monsefi

Converted from Blu-ray PGS to SRT. Fixed Spanish errors and missing words. Same sync as original PGS.

runtime 02:22:08

تعديل التوقيت ليتناسب مع نسخة البلوراي - ترجمة د.مجدي بسيوني

ارجو ان تستمعوا بالفيلم, الفيلم القادم Foreign.Correspondent.1940.720p

HI removed. Spellchecked.

Topaz.srt