Subtitles for
Traffic Stop Imdb
- Year: 2017
-
Thai
- Traffic.Stop.2017.Thai
By Ferdi125 -
Hebrew
- Traffic.Stop.2017.HDTV.x264-aAF[ettv]
By Anonymousשם "עצרי בצד!". סרט תיעודי קצר שהיה מועמד לפרס האוסקר. ביוני 2015 נעצרה בריאון קינג בטקסס על ידי שוטר לאחר שביצעה עבירה קלה. קינג, מורה שחורה בת 26, נגררה בברוטליות ע"י שוטר אחד, הוטחה באדמה, נכבלה באזיקים והוכנסה בכוח לניידת ע"י שוטר נוסף. בעודה אזוקה במושב האחורי פתחה קינג בשיחה כנה עם השוטרים על סוגיות של גזע ואכיפת חוק בארה"ב, שיחה שתועדה אף היא במצלמות. הצילומים הללו, יחד עם תיעוד של חיי היומיום שלה מנסים למצוא היגיון בסיטואציה שיצאה מכלל שליטה