Subtitles for

01:34:14

https://t.me/Arabic_Subtitle

Fixed and Corrected for use with -LOST 4K releases!

𝐂𝐫𝐢𝐭𝐞𝐫𝐢𝐨𝐧 𝐂𝐨𝐥𝐥𝐞𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧 | (Mos_Dos Thanks!) NETFLIX ترجمة أصلية

retail.

retail.

retail.

retail.

🔷زیرنویس از teimoury هماهنگ سازی nimaydp

[트레인스포팅] Trainspotting (1996)

Remastered 1:33:58 | (Mos_Dos Thanks!) NETFLIX ترجمة أصلية

猜火車 Unicode(UTF-8)

WC + Lyrics of 영화가 좋아 / 봄봄's sub2smi

VobSub til Srt

VobSub til Srt

VobSub to Srt

VobSub to SRT

Created SRT from included idx/sup. SDH/HI removed. Checked and fixed OCR and common errors. No lyrics. Italics preserved.

Created SRT from included idx/sup. Checked and fixed OCR and common errors. Italics preserved. (med kursiv)

EXTRACTED FROM NETFLIX

Improved & Resycned!

Ripped and uploaded by me.

যারা ড্রাগের নেশায় পড়ে জীবনকে দেখে তাদের দৃষ্টিভঙ্গি সাধারণ মানুষের দৃষ্টিভঙ্গি থেকে কি আলাদা? অবশ্যই না। তারা আমাদের জীবনের রোজকার দেখা মানুষগুলোর মতই, তারাও অন্য মাদকাসক্তদের প্রয়োজনীয়তা বুঝে, কাম, ভালোবাসা, স্নেহ আবেগ বোঝে। ট্রেইনস্পটিংকে The forgotten classic বলা হয়। এই কথাটা যে কতটা সত্য তা মুভিটা না দেখলে বোঝা যাবে না। Download Link: https://bit.ly/2JFBm64

💢 🅢🅡🅣 بصيغة 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢

original

http://gdmovies.me/ - Netflix retail - Credit to original translator.

Source: 🅽🄴🆃🄵🅻🄸🆇 (All Rights Reserved To The Respected Owners) ـ█ـ Translation: Hesham Heikal

Hanya mengubah sedikit timing daripada versi DVDRIP ke BluRay. Resync from sawiensem. Thank you.

کاملا هماهنگ با نسخه بلوری

Fixed a few minor problems.

Teknik düzenleme ve zamanlama değişimi yaptım. DivXPlanet Aktivite çevirisidir.

(Retail)Extracted from Tigole's release and converted to srt. I correct rip errors as much as I can, add ''♪'' etc.

(Retail)Extracted from Tigole's release and converted to srt. I correct rip errors as much as I can and removed HI, add ''-'', add ''♪'' etc.

هماهنگ با بلوری کالکچر ادیت AdiT

Z2 retail resync.

Non HI, Retail

Choose these subs... for YIFY's rips. I have resynced and made a few corrections to the subs uploaded by kmmt123. Added a few words here and there. You should be aware that the rips of this movie are a bit different on timing. These subs fit the rips by YIFY (1:33:51). So don't rate them bad for being out of sync with other releases...

Choose these subs... for RARBG's and ETRG's rips. I have resynced and made a few corrections to the subs uploaded by kmmt123. Added a few words here and there. You should be aware that the rips of this movie are a bit different on timing. These subs fit the rips by RARBG (but not their UCE versions) and ETRG (1:33:50). So don't rate them bad for being out of sync with other releases...

Choose these subs... for Tigole's or Poops' rips. I have resynced and made a few corrections to the subs uploaded by kmmt123. Added a few words here and there. You should be aware that the rips of this movie are a bit different on timing. These subs fit the rips by Tigole (1:33:54) and POOP (1:33:53). So don't rate them bad for being out of sync with other releases...

Non-HI. Ripped from MKV.

SDH REMOVED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.

SDH.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.

COLORED SDH.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.

RUNTIME : 01:33:47

Fix common errors, Fix missing and unneeded spaces, Break long lines, Fix OCR errors, Fix overlapping, Remove text for HI, etc...

improved with Subtitle Edit, Placement of the subtitle: lower center; correction of orthography & punctuation - Have fun... :) Many of us work on the provided subtitles in their spare time... please be so kind to rate, flag or comment if u really like our content! THX! :)

improved with Subtitle Edit, Placement of the subtitle: lower center; correction of orthography & punctuation - Have fun... :) Many of us work on the provided subtitles in their spare time... please be so kind to rate, flag or comment if u really like our content! THX! :)

improved with Subtitle Edit, Placement of the subtitle: lower center; correction of orthography & punctuation - Have fun... :) Many of us work on the provided subtitles in their spare time... please be so kind to rate, flag or comment if u really like our content! THX! :)

Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/trainspotting-1996-movie-bluray-720p/

Trainspotting.1996.720p.BluRay.x264-SiNNERS

تعديل ترجمة ترجمة حسن الرحيل

The Best Sub for the Remastered Version.Enjoy & Don't forget to rate.

Works with any rip of the Definitive Edition (uncut).

Trainspotting BrRip 720p YIFY

Resync từ sub của Ivy68.

فقط تنظيم کردم.هيچ کدوم از زيرنويس هاي سايت به ورژن فيلمه من نخورد

هماهنگ با نسخه 702 مگابایتی DVDRip XviD

ترجمة حسن الرحيل تعديل amody007

(also for SiNNERS 720p, removed HI)

تنظیم شده

Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com

ترجمة معدلة

GemY

r3n

Original File Name.............: Trainspotting.1996.DVDRip.XviD.AC3-FtS.avi

only stripped the HI stuff from the subs that came with the release

Trainspotting 1996.ger.srt.srt

Trainspotting.[1996].DvDrip.DivX.[Eng].Rd2 (25 fps)

Trainspotting.[1996].DvDrip.DivX.[Eng].Rd2 (25 fps)

trainspotting.1996.nordic.pal.dvdr-tiff.srt

trainspotting.1996.uncut.read.nfo.dvdrip.xvid-incite.srt

trainspotting.proper.1996.dvdivx-zen.srt

trainspotting.1996.int.dvdrip.xvid-dvf.srt

trainspotting.1996.ws.dvdrip.xvid-y69.srt

trainspotting.mtk.srt

trainspotting.1996.dvdrip.xvid.internal-pod.srt

Trainspotting.1996.DVDRip.XviD.iNTERNAL-SONiC

100% Spellchecked

Trainspotting.1996.DVDRip.XviD-NewMov

Trainspotting.sub

Trainspotting.1996.UNCUT.READ.NFO.DVDRip.XviD-iNCiTE

Trainspotting.1996.UNCUT.READ.NFO.DVDRip.XviD-iNCiTE