Subtitles for

Retail

𝟏:𝟓𝟗:𝟏𝟔 - 𝟏:𝟓𝟗:𝟏𝟓 | 𝐍𝐄𝐓𝐅𝐋𝐈𝐗 ترجمة أصلية

1:59:16 from Jedi

트랜센던스 (2014) 정식자막

3D Version

3D Version

3D Version

Retail Lionsgate Resync for BluRay

From retail; Runtime: 01:59:14; Extracted from mkv, removed SDH, corrected OCR errors, merged short lines, split long lines, spell checked, and fixed common errors.

SDH from retail; Runtime: 01:59:14; Extracted from mkv, corrected OCR errors, merged short lines, split long lines, spell checked, and fixed common errors.

Legendagem traduzida do Inglês por Manuel Matias

Sub2smi by [뒤에서앞에서]

runtime 01:59:16

Retail subs. Spellchecked, fixed long/short lines and italics.

Young.Sheldon.S02E01.720p.HDTV.x264-AVS https://Film-UPtobox.biz

The.Big.Bang.Theory.S12E01.720p.HDTV.x264-KILLERS https://film-UPtobox.biz

مراجعة وتدقيق لؤي عشري

blu-ray rip @ 23.976 fps https://subscene.com Rip en bewerking : Bidri

..................................TWA..........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................

..................................TWA..........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................

..................................TWA..........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................

..................................TWA..........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................

Superbits<--->Retail<--->Works on all Spark's releases!

แปลเองครับ หวังว่าคงถูกใจ

www.nxgn.org Custom sub by SUBLIME

Translated by Cyrex

COLOR Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...

Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...

Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...

chs+eng combined

dijamin mantap punya, soalnya hasil ngerip dari dvd original. cocok untuk blu ray 720 dan 1080p

At least, you should try to rate my subtitle. :)

By ali talal

Swedish subtitle for Transcendence 3D Bluray (3D bluray only released in France, 5 Nov 2014)

Dank an pulzator

Translated from English-US-SDH one.

Översättning: Papageno

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗ ΣΟΒΑΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!]

Retail m. kursiv

Retail m. kursiv - Rippet og tilpasset af: GREYHOUNDS

Retail Z2 UTF8 Thanks .eu

subexperts srt resync. UTF8

Ivandrofly srt resync. COLORED HI UTF8

Retail UTF8 Thanks .eu

For Tr4nsc3nd3nc3.4102.BRRip.x264-WiNTeaM

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗ ΣΟΒΑΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!]

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗ ΣΟΒΑΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!]

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗ ΣΟΒΑΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!]

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗ ΣΟΒΑΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!]

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗ ΣΟΒΑΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!]

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗ ΣΟΒΑΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!]

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗ ΣΟΒΑΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!]

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗ ΣΟΒΑΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!]

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗ ΣΟΒΑΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!]

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗ ΣΟΒΑΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!]

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗ ΣΟΒΑΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!]

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗ ΣΟΒΑΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!]

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗ ΣΟΒΑΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!]

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗ ΣΟΒΑΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!]

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗ ΣΟΒΑΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!]

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!]

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!]

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!]

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!]

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!]

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!]

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!]

Re timing from Jedi's sub (I didn't translate this subtitles)

ủng hộ nhóm nhé https://www.facebook.com/pages/Star-film/769792363072874

ReMastered

COLORED HI + Normal HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

traduzione della versione inglese del sottotitolo Transcendence.2014.BluRay.720p.Ganool

ジョニーデップの「トランセンデンス」

Çevirmen - Mert Yıldız

Terbaik

Bản hoàn thiện cuối cùng sau khi đã chỉnh thêm một vài lỗi nhỏ.

http://archangelhome.blogspot.com/ Vote good kalau suka. Thanks.

Translators: Sayeem Shams, Nolan Mandal, Redwan Ul Islam. Editor: Sayeem Shams. To get all update of Bangla Subtitle for Latest Bluray Movies, JOIN our Facebook group: https://www.facebook.com/groups/bangla.subtitle

Sesuai dengan Bluray YIFY.

Transcendence (2014) DVDRip XviD-MAXSPEED~[NORSK UNDERTEKST]

Transcendence.mp4 (866.6 MB)

SDH/HI Removed

Corrected spelling and OCR errors. Capitalized names. Added music symbols for lyrics. Free of authoring notations.

Bluray rip OCR

.:ParsMovie:.کاری از تیم ترجمه پارس مووی

Kun tilpasset.

just improved it

Resync từ sub của Jedi

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=795045

Resync và hiệu chỉnh dựa theo bản dịch của Jedi (HDVietNam). Đã chỉnh sửa một số đoạn dịch chưa rõ nghĩa. Tks Jedi và chúc các bạn xem vui.

Sync lại đoạn giữa

ترجمه و زیرنویس: مزدک و علی و رضا | IMDB-DL تیم ترجمه | Facebook.com/2subs

Sync, corrigida por @ivandrofly

Arian Drama , Sorrow :مترجمين

► Remington مترجمین : عرفان ، پوریا

Best work. No regret.

oversatt av Werstingvold

ترجمة بنظامين التاغز والنان تاغز وبالإلوان

Retail Z2 UTF8 Thanks .eu

For all 720p/1080p BluRay

Malaysian Subber Crew (MSC) -- Visit https://www.facebook.com/subbers -- Blog Chords: http://profile.ultimate-guitar.com/aiezet -- Transcendence (2014) Seorang saintis nazak yang gilakan kepintaran buatan mengambil risiko bahaya apabila memuat naik jiwa nuraninya ke dalam program tersebut. Resync kepada BluRay

IDFL SubsCrew -- http://IDFL.me

Manual Translate. www.IDFL.me

Sangpph & http://sebuah-dongeng.blogspot.com

KiLLeR SpIDeR-ترجمة صحيحة ومدققة

► Perfect synced & COrrected ◄ HI removed , IMDb : 6,4

IranFilm & lilmedia | ترجمه و زیرنویس : تــورج و مــحـمـد

ترجمة :د/ علي طلال و صبري مغل

Resycn from -http://subscene.com/subtitles/transcendence/indonesian/941614

Sincro BluRay

Sous-titre de "Matmanamane" (DVDRip) vérifié avec les versions BluRay (tel quel). Synchro totalement identique.

HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray.

SDH - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray.

SDH. I added lots of missing words.

HI removed. I added lots of missing words.

A scientist's drive for artificial intelligence, takes on dangerous implications when his consciousness is uploaded into one such program. #FromRetail #HIRemoved #FixCommonErrors

Malaysian Subber Crew (MSC) -- Visit https://www.facebook.com/subbers -- Blog Chords: http://profile.ultimate-guitar.com/aiezet -- Transcendence (2014) Seorang saintis nazak yang gilakan kepintaran buatan mengambil risiko bahaya apabila memuat naik jiwa nuraninya ke dalam program tersebut. WEB-DL

کاری از تیم ترجمه پارس مووی

1 Sub Warna warni

Arian Drama , Sorrow :مترجمين

Corrected many long lines, lack of capitals, split dialogue,etc. Not perfect, but better than I found it. Sync is a tiny bit off, now & then, but even as picky as I am, it's usable as-is. Much of the dialogue is multiple simultaneous speakers, so total verbal accuracy & sync is impossible.

Sangpph & http://sebuah-dongeng.blogspot.com

Sangpph & http://sebuah-dongeng.blogspot.com

Fixed. http://sebuah-dongeng.blogspot.com/

Fixed. http://sebuah-dongeng.blogspot.com/

<<<زیرنویس از سپهر عدوانی و امیر طهماسبی>>>

IranFilm & lilmedia | ترجمه و زیرنویس : تــورج و مــحـمـد

IDFL SubsCrew -- http://IDFL.me

Www.Show-Time.Ir | ترجمه از امیررضا ، بهزاد و کیارش

Rip DVD zone 1 US

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for DVDRip/DVDR and BluRay

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all DVDRip/DVDR and Bluray

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for DVDRip/DVDR and BluRay

HI removed. I added lots of missing words.

SDH. I added lots of missing words.

No italics. No 3 lines (hopefully). Combine 2 short lines. Cap for name and places. Correct name "Will" from grammer "will". Please RATE and COMMENT. Thanks.

Rippeados del subpack y resincronizados para dichas versiones y estas otras mas EVO)(ACAB)(AQOS)(aac-se7en)(MiLLENiUM)(PSYPHER)(juggs ETRG)(CrEwSaDe)(Worldwide7477)

ترجمه و زیرنویس: مزدک و علی و رضا | IMDB-DL تیم ترجمه | Facebook.com/2subs

Subpack.

Chỉnh sửa các lỗi chính tả và câu văn ở bản trước Dịch từ bản tiếng Anh.

IDFL SubsCrew -- http://IDFL.me

Créditos: InSanos / Compatível com outros releases.

Khớp các bản HDRip, Webdl, Webrip; được resync từ sub của Jedi. PhimTuoiTho.Tv chúc các bạn coi phim vui vẻ - Welcome to http://fb.com/jadvie

Dịch từ nguyên bản tiếng Anh

علی رشیدایی‌ و محمد | نایت مووی

█▐ د.علي طلال & صبري مغل █▐

IranFilm & lilmedia | ترجمه و زیرنویس : تــورج و مــحـمـد

Terjemahan manual, mohon komen dan ratenya jika berkenan. Salam www.IDFL.me

ترجمة سوق الترجمات العربية

Transcendence.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG ook voor: Transcendence.2014.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG Transcendence.2014.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG Transcendence.2014.720p.WEBRip.AC3.x264-LEGi0N Transcendence.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG Transcendence.2014.720p.WEB-DL-Micromkv Transcendence.2014.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO Transcendence.2014.720p.HDRIP.X264.AC3-TiTAN

Terjemahan Manual. For Ganool. Please rate..

ارائه‌ای از فیلم باران | مترجمین : عرفان.س.ا| پوریا ضیامنش

KiLLeR SpIDeR-LuxuriousSUB-Mohammed Ebrahim

[email protected]

Español Europeo

Tome unos de Subdivx-Lekomaste, corregí lineas largas, corregí españolismos, palabras que aun quedaban en ingles, eliminadas onomatopeyas, añadí titulo en español, tiempos cortos-largos, ortografía etc.

Verif version de "Matmanamane" (HDRip) pour les versions WEB-DL (par rapport à la version anglaise de Luis-subs). Correction d'1 chevauchement, d'apparition trop courtes/trop longues, fusions des lignes courtes (<60).

vs.1h59'14'' fara diactrice

Rip Web US

Resync from rafsanrwdy's subtitle for filmeuy.com + subs

RELEASED hos www.HoundDawgs.org

HI Removed.

HI.source-Transcendence.2014.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG.

HI removed. Fixed.

HI. Fixed.

Resycn from "n42n42" http://subscene.com/subtitles/transcendence/indonesian/910150

HI.

HI Removed.

Promo titl za film Transcendence 2014 sa Džoni Depom i Morganom Frimenom,prvih 15 minuta filma

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ ΕΞ ΑΚΟΗΣ: Gchris7 • Lilith ©

Manual Translate...Enjoy. silahkan edit atau resync bila belum sempurna. tanpa menghilangkan credit / original penerjemah THX

ارائه اي از تيم ترچمه پارس مووي .:. WWW.ParsMovie1.ir.:. مترجم : حامد

|| TVShow.ir ||

|| TVShow.ir ||

|| TVShow.ir ||

BaranMovie.Tv || Mr_RooH ( روح الله )

Perfect

ایــــران فیــلم|hasan_scofield| hasan_scofield.rozblog.com

Facebook Page Like: https://www.facebook.com/moviesupdatein / Trailer: http://youtu.be/VCTen3-B8GU

Legend ترجمه از