Subtitles for

1 giờ 46 phút

Extracted from BluRay and converted to SRT

Took the OCR'd SRT file from the rip by FGT. Then did: - spell check - capitalised name letters - italics for song lyrics and offscreen dialogue/narration - joined lines - inserted a missing line (#254 'That's because you told me to trick her.') - also did some revisions when compared with the vietnamese dub - changed Lau Ching-wan's character name from Fa to Fat //// would have liked to change more lines, but i haven't seen the film yet. many lines are still untouched and feel... off.