Subtitles for

2:15:08 - OCR from BeiTai

2:15:08 - NetFlix Subtitle, sync for BeiTai

PointSync to match the release.

Kun tilpasset. UHD BluRay.

تم تعديل التوقيت ليناسب نسخة 2:15:19. شكرا للمترجم الأصلي

Phụ đề chính thức từ NF.

2:15:19 🟡 telegram: @MobinHood

ᴄʀɪᴛᴇʀɪᴏɴ 【Ｄｉｇｉｔａｌ Ｓｕｂｔｉｔｌｅ】𝓫𝔂: 𝓪𝓭𝓱𝓪𝓶𝓭𝓮𝔁

The Criterion Collection 2:15:19 | NETFLIX ترجمة أصلية

WEB 추출 - 컬러 및 이탤릭 추가

Resync dari Yagiez untuk versi UHD BluRay Pahe.in

2:15:20

4K BluRay Versions ; Runtime: 02:15:19

Rip from NETFLIX. Runtime: 2h 15m (135 min)

Retail Blu-ray

Thank you, SeriousSub.

Non HI - WEB

OCR only; spell check required

Resynced for Uncut.Gems.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG

Resync from retail WEB-sub [big THX @bontoutou]

PROPER, I resynced the retail WEB sub, which is way to go cause the sub currently uploaded as retail Bluray has some really messed up wrong text. [E.G.: at 7min.46sec, correct text is: " - $1200. Literally my last amount of cash..- Fucking Magician." while the other sub says: "The last of my mom's cash that I had."

***ترجمه:NimaAM آرمان اسدی، ناصر اسماعیلی، رضا بلالی، نیم***Sync : PooPoor

BluRay💚█►🔥▐ خالد اورفه لي & م.حسين هليبص & يمام صالح الدكتور علي طلال▐ 🔥◄█

Synctime cho bản 2:15:08s

02:15:08 Good Subs

RAPiDCOWS sin tekst, kun korrigert av meg

Sync for BluRay releases. Runtime: 02:15:08

Resync from Retail Sub. Cocok untuk Uncut.Gems.2019.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG

Uncut.Gems.2019.AllBluRay.Perfect.Timing.YOLLOW.GANOL

300mbfilms

💢 NimaAM آرمان اسدی، ناصر اسماعیلی، رضا بلالی، نیما 💢 DibaMoviez.com

Resynchro webrip

ShareUniversity - www.ShareUniversity.org

ShareUniversity - www.ShareUniversity.org

ShareUniversity - www.ShareUniversity.org

ShareUniversity - www.ShareUniversity.org

NON-HI (ripped from sub/idx, "real fixed & real corrected") proof; https://images2.imgbox.com/b9/d7/ykVTld5Z_o.jpg

HI (ripped from sub/idx, "real fixed & real corrected") proof; https://images2.imgbox.com/b9/d7/ykVTld5Z_o.jpg

Bluray এবং WEB, দুটো ভার্সনের জন্য দুটো সাবটাইটেল রয়েছে, WEB (24 FPS) Bluray (23.976 FPS) ... ব্লুরে টরেন্ট লিংক https://bit.ly/3chEQHQ ... ... Don't forget to RATE... মুক্তিযুদ্ধ পরবর্তী বাংলাদেশের দুর্ভিক্ষ নিয়ে একটি দুর্দান্ত ডকুমেনটরি দেখুন বাংলা সাবটাইটেল-সহ https://youtu.be/P2U1Gudifbs

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 💢الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة💢

Uncut.Gems.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG

💢 Netflix 💢

💢 NimaAM آرمان اسدی، ناصر اسماعیلی، رضا بلالی، نیما 💢 DibaMoviez.com

💢 NimaAM آرمان اسدی، ناصر اسماعیلی، رضا بلالی، نیما 💢 DibaMoviez.com

Just resync netflix retail kiriman Putra14

💚 █►𝐖𝐄𝐁🔥👍▐ د.علي طلال & خالد أورفه لي & يمام صالح & م.حسين هليبص▐ 👌🔥◄█

. devem funcionar com outros formatos . . LEGENDAS SEM ACORDO ORTOGRÁFICO .

자 막 : 서 지 민

💚 █►𝐖𝐄𝐁🔥👍▐ د.علي طلال & خالد أورفه لي & يمام صالح & م.حسين هليبص▐ 👌🔥◄█

Translation and subtitles by PEPPER & LALASPAIN *** SONG LIVES FOR EVER ***

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

Υποτιτλισμός: Λιουμπίνκα Δημητρόβα SubRip-Edit By: SFTeam Exclusive Movies www.hellastz.com Αποκλειστική διανομή υποτίτλων SFTeam/HellasTz.com

Capitalised SDH HI (Hearing Impaired) Parts. Works with all Webdl and webrips.

🎓و ایـمان هـیـسـتـگـر L.A حـمـیـد ،Mahdi80 مـهـدی || LodFilm 🎓

فقط هماهنگ کردم

for webrip copy. Enjoy!

for webrip copy. Enjoy!

for impaired hearing - webrip copy. Enjoy!

24fps 2:15:41 (h:m:s)

█►💚🔥▐ خالد اورفه لي| م.حسين هليبص| يمام صالح| د.علي طلال▐ 🔥💚◄█

Official subtitle. Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Subtítulo oficial. Funciona con todas las versiones HDRip/WEBRip/WEB-DL.

Official Netflix - Works with ALL WEBRip and WEB-DL - NTG / EVO / CMRG

Official Netflix - Works with ALL WEBRip and WEB-DL - NTG / EVO / CMRG

Official Netflix - Works with ALL WEBRip and WEB-DL - NTG / EVO / CMRG

Official Netflix - Works with ALL WEBRip and WEB-DL - NTG / EVO / CMRG

Official Netflix - Works with ALL WEBRip and WEB-DL - NTG / EVO / CMRG

Official Netflix - Works with ALL WEBRip and WEB-DL - NTG / EVO / CMRG

Official Netflix - Works with ALL WEBRip and WEB-DL - NTG / EVO / CMRG

Official Netflix - Works with ALL WEBRip and WEB-DL - NTG / EVO / CMRG

Official Netflix - Works with ALL WEBRip and WEB-DL - NTG / EVO / CMRG

Official Netflix - Works with ALL WEBRip and WEB-DL - NTG / EVO / CMRG

Official Netflix - Works with ALL WEBRip and WEB-DL - NTG / EVO / CMRG

Official Netflix - Works with ALL WEBRip and WEB-DL - NTG / EVO / CMRG

Official Netflix - Works with ALL WEBRip and WEB-DL - NTG / EVO / CMRG

Official Netflix - Works with ALL WEBRip and WEB-DL - NTG / EVO / CMRG

Official Netflix - Works with ALL WEBRip and WEB-DL - NTG / EVO / CMRG

Official Netflix - Works with ALL WEBRip and WEB-DL - NTG / EVO / CMRG

Official Netflix - Works with ALL WEBRip and WEB-DL - NTG / EVO / CMRG

Official Netflix - Works with ALL WEBRip and WEB-DL - NTG / EVO / CMRG

Official Netflix - Works with ALL WEBRip and WEB-DL - NTG / EVO / CMRG

Official Netflix - Works with ALL WEBRip and WEB-DL - NTG / EVO / CMRG

Official Netflix - Works with ALL WEBRip and WEB-DL - NTG / EVO / CMRG

Official Netflix - Works with ALL WEBRip and WEB-DL - NTG / EVO / CMRG

Official Netflix - Works with ALL WEBRip and WEB-DL - NTG / EVO / CMRG

Official Netflix - Works with ALL WEBRip and WEB-DL - NTG / EVO / CMRG

Official Netflix - Works with ALL WEBRip and WEB-DL - NTG / EVO / CMRG

Official Netflix - Works with ALL WEBRip and WEB-DL - NTG / EVO / CMRG

Official Netflix - Works with ALL WEBRip and WEB-DL - NTG / EVO / CMRG

Official Netflix - Works with ALL WEBRip and WEB-DL - NTG / EVO / CMRG

Official Netflix - Works with ALL WEBRip and WEB-DL - NTG / EVO / CMRG

Netflix Retail.

Uncut Gems 2019 1080p NF WEB-DL DDP5 1 x264-NTG Uncut Gems 2019 720p NF WEB-DL DDP5 1 x264-NTG Uncut Gems 2019 HDRip XviD AC3-EVO Uncut Gems 2019 HDRip AC3 x264-CMRG Uncut Gems 2019 NF WEB-DL DDP2 0 H264-NTG Uncut Gems 2019 1080p NF WEB-DL H264 DD+5 1 H 264-EVO Uncut Gems 2019 720p NF WEB-DL H264 DD+5 1 H 264-EVO Uncut.Gems.2019.INTERNAL.1080p.WEB.x264-STRiFE Uncut.Gems.2019.INTERNAL.720p.WEB.x264-STRiFE Uncut.Gems.2019.WEBRip.x264-ION10

[Netflix]

netflix version

𝓢𝓡𝓣💢الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة💢

SRT ترجمة نيتفليكس الأصلية

Official Subtitles including NON-HI version [thanks to explosiveskull]

FIXED numerous errors in sub.Trader's transcript (50+). Also removed hundreds of unnecessary commas. Should be at least 90% accurate now. Someone in the medical profession can check and fix any medical vocabulary at the beginning. This will probably work on the YTS "release" since they steal everything from the original rippers and destroy the audio.

🎓و ایـمان هـیـسـتـگـر L.A حـمـیـد ،Mahdi80 مـهـدی || LodFilm 🎓افکت رنگی اضافه شد🎓

💚 █►𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲🔥👍▐ د.علي طلال & خالد أورفه لي & يمام صالح & م.حسين هليبص▐ 👌🔥◄█

💚█►🔥▐ خالد اورفه لي 6 م.حسين هليبص & يمام صالح الدكتور علي طلال▐ 🔥◄█

💜||د.علي طلال & خالد أورفه لي & يمام صالح & م.حسين هليبص ||💜

Transcript. It's awful, really. Don't bother.

لینک تریلر در یوتیوب: https://www.youtube.com/watch?v=vTfJp2Ts9X8