Subtitles for

Çeviri: kefirdanesi - Süre: 01:41:05

Masoud GH | ویرایش شده

cliche | 수정: 맞춤법, 자막 나누기/줄 바꿈, 문장부호 정리 || 1929년 제정된 제네바 협약에 따르면 전쟁 포로에게 위험한 작업을 강요하는 건 불법이었으며, 이에 따라 덴마크에서는 이들의 지위를 '무장해제 적군'(DEF, Disarmed Enemy Forces)으로 변경, 최소한의 식량 배급이나 적십자의 접근을 차단한 상태에서 지뢰 제거 임무에 투입했다고, 덴마크가 자행한 최악의 전쟁 범죄로 남았다고

1.41.05 tarjomeh : masud q

공식적인

Extracted from hardcoded subtitles

Srpski / Bosanski / Hrvatski / BlueRay / BRip

الحقوق لأصحاب الترجمة، تعديل التوقيت لتناسب النسخة

Selamat menonton! Terima kasih banyak atas masukannya! :3

الترجمة محفوظة لأصحابها قمت بتعديل الوقت لتناسب بعض نسخ الستريمينغ

Sonata Premiere resync (mintyFresh source)

Nu sync'ed til retail PAL DVD. Tak til Firewalker.dk for oprindelig fil.

ترجمة أو اس ان

Ripped and checked.

Removed \pos, font colors and resynked it...

Retail subs.

COLOR, HI POSITIONING upper-right for WMP. For VLC, replace {\pos(375,5)}{\a7} with {\an9}, save, mux and done.

Resynch / Thks .eu for the subs / thks -Grym for the video

Rip Blu-ray zone B français

Rip Blu-ray zone B français

با سلام من فقط هماهنگ کردم نسخه بلوری 902 مگابایت

تم تعديل التوقيت ليتوافق مع هذه النسخة Land.of.Mine.2015.720p.BRRip.900MB.MkvCage

來自 WEB 繁體中文

Cleaned up and sync'd

Corrections/Resync/HI out. Please rate!!

♔WWW.KINGMOVIE.BIZ♔ ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ ♔instagram.com/kingmovie.co♔ ♛ما را در اینستاگرام دنبال کنید♛

با نسخه ای که من داشتم از انکود ام کا وی کیج هماهنگ نبود... ترجمه از دوستمون مسعود هست. فکر کنم اگه کسی مشکل من رو داشت به کارش بیاد زیرنویس. موفق باشید.

Sync It For Web Versions.

English & Traditional Chinese

Fixed Timing

ترجمة Transace30

thewestwind srt 🦋 resync.

Caichac srt 🦋 resync.

Z2 retail resync 🦋 Thanks Matmanamane

noh2000تعديل لتوقيت نسخة

এটা আমার করা প্রথম সাব। রেটিং করবেন প্লিজ, আর ভুল কিছু থেকে থাকলে ক্ষমার চোখে দেখবেন। পরামর্শ জানাতে ফেসবুকে যোগাযোগ করুন। লিংক-https://www.facebook.com/rony7868

متوافقه مع كل نسخ البلوراي

German (Danish parts only) for BluRay

Rip DVD zone 2 belge

Rip DVD zone 2 belge

Terbaru | 4 Pilihan warna | Terjemahan manual by Gudank_FILM

Terjemahan manual | Sangat pas untuk 720p Ganool.ph | Rate dan komentar untuk perbaikan kedepannya. Semoga bermanfaat.

NIKOoTeam FAnSub Traduction : Yaya Tchoum Relecture : LadyDi29

Cr. Kapten Kooky

Retail tekster fra Rapicows, find dem på HoundDawgs.org

Retail tekster fra Rapicows, find dem på HoundDawgs.org

Retail tekster fra Rapicows, find dem på HoundDawgs.org

Retail tekster fra Rapicows, find dem på HoundDawgs.org

تعديل التوقيت ليتناسب مع هذه نسخة على هذا الرابط https://zooqle.com/under-sandet-2015-dan-720p-brrip-700-mb-iextv-vag06.html

sync time for VietHD

♔WWW.KINGMOVIE.BIZ♔ ♛دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم و رایگان♛ ♔WWW.KINGDVD.BIZ♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛

داستان فیلم که در دوران جنگ جهانی دوم رخ می دهد درباره ی گروهی از اُسرای جنگی آلمان می باشد که مجبور می شوند با دست خالی ۲ میلیون مین را از خاک بیرون بکشند و… -------------- زیرنویس فارسی فیلم سرزمین مین زیرنویس توسط : مسعود ق [email protected] لطفا نظر خودتون رو درباره ترجمه به من بگید.خوشحال میشم

2016-07-31 - Improved timing

IDFL™ SubsCrew

تعديلي للترجمة لتتوافق مع هذه النسخة المرفوعة على موقع الايرثلنك

Danish parts ONLY

නිල්නුවන්

Sync time

على النسخة Under.Sandet.2015.DANiSH.REPACK.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ROLLiT

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| ||||||||| Versioni Compatibili (durata: 1.36,43) Under Sandet 2015 HDrip Dansk [TNDK] Under Sandet 2015 DANiSH 1080p WEB-DL DD5 1 H 264-ROLLiT

Eng Subs

Retail u/kursiv

Tải phim ở đây nhé các bạn: http://www.hdvietnam.com/diendan/showthread.php?t=1190980&p=8827816#post8827816

WEB y HDrips de 25.000 fps

Blu-ray 25fps. Synced, and dialogue line adjusted. Enjoy!

Fra Danishbits.org

Repack Danish Sub translated to English Sub Properly. It won't be problem to anyone. Just watch & Enjoy.