Subtitles for

Poster

Under the Open Sky (Subarashiki sekai / すばらしき世界) Imdb

  • Year: 2020
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Vietnamese
    • Under.the.Open.Sky.2020.JAPANESE.1080p.BluRay.x265-VXT.vie
    By DoANT

    JFF'sub

  • Vietnamese
    • Under the Open Sky _ JFF Theater
    By DoANT

    126min l Câu chuyện về một cựu yakuza đấu tranh để được xã hội chấp nhận, dù cố gắng sống một đời liêm chính. Mikami, một cựu yakuza, được ra tù sau khi chấp hành bản án 13 năm. Anh quyết tâm sống một đời đứng đắn nhưng lại gặp khó khi tìm việc. Anh muốn lấy bằng lái xe nhưng không đủ tiền và tính khí nóng nảy của anh cũng liên tục ngáng chân. Mikami liệu sẽ quay lại con đường yakuza cũ của mình hay có thể tìm được chỗ đứng của mình trong xã hội? Một bộ phim mang tính nhân văn đặt ra câu hỏi liệu con người có thể thay đổi bản thân hay không, đồng thời khắc họa một cách táo bạo hiện thực khắc nghiệt của một xã hội đương đại không khoan dung. Koji Yakusho, vai nam chính, là một trong những diễn viên nổi tiếng nhất hiện đang hoạt động tại Nhật Bản. Anh vào vai một người đàn ông có cảm xúc mãnh liệt đang cố gắng cải huấn bản thân hay đến mức chắc chắn sẽ trở thành một trong những tác phẩm vĩ đại nhất của anh. Đạo diễn Miwa Nishikawa là một trong những nữ đạo diễn hàng đầu Nhật Bản với những tác phẩm mới luôn được đón đợi trên khắp thế giới.

  • Korean
    • under.the.open.sky.2020.1080p.bluray.x264-noelle
    By club706

    routine | 조소라 님 | 수정: 맞춤법, 자막 나누기/줄 바꿈, 문장부호 정리/줄임표 제거, 줄임말 풀어쓰기

  • English
    • Under.the.Open.Sky.2020.JAPANESE.1080p.BluRay.x265-VXT
    By Dougal666

  • Farsi/Persian
    • Under.the.Open.Sky.2020.BluRay.Farsi
    By M.R.Mahboubi

    ترجمه و زیرنویس از محمدرضا محبوبی

  • Indonesian
    • Under.the.Open.Sky.2020.ALL.BluRay
    By tedi

    Retail JFF Resync for BluRay

  • Vietnamese
    • Under The Open Sky - Subarashiki Sekai (2021) 1080p BluRay REMUX AVC TrueHD 5.1-TRiToN
    By ivy68

    Fix đôi chỗ

  • Vietnamese
    • Under the Open Sky 2021 1080p BluRay REMUX AVC TrueHD 5.1-TRiToN
    By ivy68

    Papa dịch

  • Big 5 code
    • Under.the.Open.Sky.2020.JAPANESE.1080p.BluRay.x264-NOELLE
    By kevterm

  • English
    • Under.the.Open.Sky.2020.BDRip.x264-NOELLE
    • Under.the.Open.Sky.2020.720p.BluRay.x264-NOELLE
    • Under.the.Open.Sky.2020.1080p.BluRay.x264-NOELLE
    By White_Amin_D

    Extracted from MKV.

  • English
    • under.the.open.sky.2020.bdrip.x264-noelle-RBB
    By Anonymous

  • Arabic
    • すばらしき世界 | Under the Open Sky | تحت السماء الفسيحة
    • Under.the.Open.Sky.2021.1080p.BluRay.REMUX.AVC.TrueHD.5.1-TRiToN
    • Under the Open Sky 2021 1080p BluRay AVC TrueHD 5.1--NOELLE
    • Under.The.Open.Sky.2020.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
    • Under.the.Open.Sky.2020.1080p.WEB-DL.AAC.H264
    • Under the Open Sky 2021 1080p WEB-DL AAC 2.0 H.264-NOGROUP
    By CAPA1

    Asia World Team | ملفات التحميل في الرابط | الترجمة مقدمة من فريق http://asiaworld.team/p/27296

  • English
    • Under.the.Open.Sky.2020.1080p.BluRay.Remux.AVC.TrueHD.5.1
    • Subarashiki sekai 2020 1080p Blu-ray AVC TrueHD 5.1
    By HereBeDragons

    OCR and common errors fixed. Grammar and formatting fixed. Better line breaks. Some interjections removed.