Subtitles for

ليست لي. تعديل التوقيت فقط

Synced

Z2 Retail UTF-8 resync. - Thanks www.sous-titres.eu -

https://t.me/PierakladyArcioma

🟨►► EmpireBestTV.Com◀◀🟨

01:48:12 Runtime. No colors or HI.

Sync 1:47:58 from hoangtuanlx

CP | 빌리 | 수정: 자막 분할/줄바꿈, 문장부호 정리 || 밴에 낚이는 남성들, 길거리에서 쓰러지는 스칼렛 요한슨 장면은 모두 배우가 찍은 것이 아니라, 몰래 카메라를 두고 촬영한 후, 나중에 영화임을 알렸다고

srt

De eerdere geuploade 1080p webdl ondertiteling werkt ook op deze film rip. Maar dat is geen retail sub. Deze wel.

Non-HI, spell checked.

Non-HI, spell checked.

Minor corrections. Original subtitles by Ryssenryss

tigole 2.69G هماهنگ با نسخه

sync time

ترجمة الدكتور علي طلال لنسخ البلوراي التي لا توافق التي تم رفعها سابقا

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=795360 2014.07.18 18:42 iratemotor http://www.google.com/search?q=F0CBBCBBCFBA7B335BAA8703B06E88CC 2018-11-18 오전 11:08:39 1:48:16 718.38MB ed2k://|file|%EC%96%B8%EB%8D%94.%EB%8D%94.%EC%8A%A4%ED%82%A8.Under.The.Skin.2013.BD.MiniSD-TLF.mkv|753274077|F0CBBCBBCFBA7B335BAA8703B06E88CC|h=GX5AQHNNDMIQIC7ADR2WYR5DZ5HVUS7Y|/

Resync timing dari subtitle milik Phetel Batlow supaya cocok dengan versi bluray 720p dari pahe.in. All credit to Phetel Batlow as Original Translator. I'm just doing the easy job. :)

Subtitled by Rachmat Hasan.

The ones from SummerSun78 resynced for this version, 1:48:12 of runtime.

Under.the.Skin.2013.1080p.BluRay.x264-YIFY.CHI

enjoy n do rate. . .!!

Under.the.Skin.2013.LIMITED.720p.BluRay.x264-GECKOS

Under.the.Skin.2013.LIMITED.720p.BluRay.x264-GECKOS

Rip Blu-ray zone B français

Rip Blu-ray zone B français

RUNTIME 01:48:16

By محمود فودة

OCR 來自 R3-DVD

bulukutuk

Fixed existing Russian subs for YIFY release

ReMastered

vs. 1h48'14'' fara diactrice

www.HoundDawgs.org, tak til - RELEASED -

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... thanks to @Luis-Subs

Sync, corrigida por @ivandrofly

OCR'd, spell-checked, HI removed.

PARA Under.the.Skin.2013.720p.BluRay.x264.YIFY

PARA Under.the.Skin.2013.720p.BluRay.x264.YIFY

█▐ الدكتور علي طلال █▐

আমাদের ফেসবুক গ্রুপে জয়েন করতে পারেন এই লিঙ্কে গিয়ে: http://is.gd/NpDytK এঞ্জয় করুন মুভিটি বাংলা সাব দিয়ে। আর ভালো লাগলে রেটিং করতে ভুলবেন না। আপনাদের উৎসাহ আমাদের প্রেরণা।

Synced with BluRay releases. Should be compatible with most of them. Japanese subtitles in UTF-8 SRT. Enjoy.

BY>>KiLLeR SpIDeR

Drama مترجم : آرین

just improved it

Resynced simonkhan's subs for BluRay.720p.x264.DTS-HDW (undertheskinbd720p-SHULiBAN)

subtitle yang di edit semula...di harap dapat memberi kepuasan

⊰⊰ ترجمه از پــویـــــا || TR By Toxicity || WwW.IMDb-Dl.CoM ⊱⊱

Just took RARBG subs(thanks to the original uploader)and set a little delay to fit better EVO release.

Custom tekst. Beklager om det er noen feil, men rakk/gadd ikke gå hundre prosent gjennom.

► BaranMovie ◄ مترجمین: مینا، حسین زندی

Sumonggo Dinikmati, semoga berkenan.

Https://LilMedia.Org | ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و حسام شیخ حسنی

Iranfilm | ترجمه و زیرنویس از : تـــورج پاکاری

9movie.us | ترجمه: عرفــان

Resynchro version de "bisounours" (WEB-DL) pour les versions BluRay (+1,5s). Fusion des lignes courtes (<60).

ParsMovie .:.:.:.:. wWw.ParsMovie1.Net کاری از تیم ترجمه پارس مووی

► Hossein Hidden ◄ | TvSho.Net | EDITED

OCR'd HDMV/PGS, fixed common errors, removed HI.

IDFL SubsCrew -- http://IDFL.me

ترجمة : الدكتور علي طلال

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| Versioni Compatibili (durata 1.48,16) Under the Skin 2013 480p BRRip XviD AC3-EVO Under the Skin 2013 BRRip XviD AC3 RARBG Under the Skin 2013 720p BluRay x264 DTS RARBG

HI removed.

HI.

A mysterious seductress preys upon the population of Scotland. #HIRemoved.

Créditos: ArtSubs / Compatível com outros releases.

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| Versioni Compatibili (durata 1.48,14) Under.the.Skin.2013.HDRip.XViD.juggs[ETRG]Under.The.Skin.2013.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG Under The Skin 2013 HDRIP x264 AC3 TiTAN Under.The.Skin.2013.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG

IMPROVED!!Fix OCR, spelling, italics, overlapping,etc.... -For all 720p/1080p WEB-DL. Thanx "Luis-subs" & "liberty1610" for the subtitle.

Thanks to miclatu for the basic subs. Needed some dialogue clarification & separation & long lines broken.

Https://LilMedia.Org | ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و حسام شیخ حسنی

Thanks to "liberty1610". Totally fixed.

Thanks to "liberty1610". Totally fixed.

Japanese subtitles in UTF-8 SRT. Enjoy.

תואם גירסאות "ווב" אחרות

9movie.us | ترجمه: عرفــان

► BaranMovie ◄ مترجمین: مینا،حسین زندی

Drama مترجم : آرین

► Hossein Hidden ◄ | TvSho.Net

Work untuk beberapa release WEBrip.Kindly, comment and rate :)

IDFL SubsCrew -- http://IDFL.me

Semoga berkenan.

ترجمة بنظامين التاغز والنان تاغز وبالإلوان

WEBrips

⊰⊰ ترجمه از پــویـــــا || TR By Toxicity || WwW.IMDb-Dl.CoM ⊱⊱

Terjemahan Manual....

™~¦ التـرجـمـة الفـاخـرة ¦~™

Iranfilm | ترجمه و زیرنویس از : تـــورج پاکاری

A mysterious seductress preys upon the population of Scotland. #HIRemoved

"liberty1610" subs improved: 3 lines to 2 fusion, short lines merged (<60), 1 very long sub splitted, HI removed.

"liberty1610" subs improved: 3 lines to 2 fusion, short lines merged (<60), 1 very long sub splitted.

Demux from HDF's release. Visit us: http://freehd.vn