Subtitles for

Dùng cho bản 4K UHD Remux. ----- Khớp thoại 96%.------ Dùng sub của bác nào không biết. Thanks bác nhiều.

Underworld Evolution (2006) 決戰異世界：進化時代

Runtime: 01:46:23 Extracted from mkv, removed italics (except for music lyrics), corrected OCR errors, merged short lines, split long lines, spell checked, and fixed common errors.

English sync for German BluRay

German AND German forced in

German Dir Com

OCR errors fixed, spell checked, italics retained

언더월드 2 - 에볼루션 (2006) 정식자막

blu-ray rip @ 23.976 fps correctie (submerge & subsync) :...::: soundfusion :::...: https://subscene.com https://www.podnapisi.net

Fix common errors

Retail NF Resync for Bluray

Lấy từ NETFLIX. Biên dịch: Đỗ Lê Bảo. Thời lượng: 1 tiếng 46 phút (106 phút).

Rip from NETFLIX. Duration: 1h 46m (106 min).

Rip from NETFLIX. Duration: 1h 46m (106 min).

هماهنگ سازی با نسخه 01:46:23

Retail

تعديل التوقيت MK3..

osn

Unicode (UTF-8-SIG) txs subtitletools.com

Original translated by: iy.gie Just resync..

Har blot synket hele filmen og tilrettet left-over fra GoogleTranslate fra en af de subtitles der lå herinde i forvejen.

Clean release...

this translation belong to amer1146, I modified its timing to fit mkvcage version

আগের সাবটাইটেলটিও আমারই করা । তবে তা প্রায় ৩ বছর আগে । অর্থগত অনেক ভুল রয়েছে । তাই পুনরায় শুদ্ধ করে আপলোড করলাম নতুন ভাবে ।

Improved on YIFY release here. The release had a lot of spelling erros & characters mixed in so did that, re-timed.. OCR. The usual.

Improved on YIFY release here. The release had a lot of spelling erros & characters mixed in so did that, re-timed.. OCR. The usual. HI Version.

2006 Underworld Evolution Blu-ray 1080p x264 DTS-HighCode

runtime 01:46:24

Non HI

Just improved it to my liking

RunT 1:46:24. UTF-8

If it is good please kindly rate it, thanks!

Cocok Untuk Rilisan MkvCage

بهترین و دقیقترین ترجمه فارسی

RETAIL+IMPROVED

Underworld.Evolution.2006.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD

Underworld.Evolution.2006.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD

Cocok dengan 720p BrRip x264 - YIFY. Silakan rate jika berkenan.

Manual Translate.

SDH Version- Mostly Fits with All Bluray Rips @23.976FPS

Non HI Version- Mostly Fits with All Bluray Rips @23.976FPS

Sync cho bản Extended Wiki 11.9Gb dựa trên bản dịch không rõ của ai. Dịch thêm một số chỗ còn sót và sửa chính tả cho hoàn thiện. Enjoy!

enjoy it! ^_^

Enjoy it ^_^

Underworld: Evolution (2006)

resync from archangel gabriel

(Good quality) muito boa qualidade

Sync, corregida por Ivandrofly

Sync, corrected by Ivandrofly

Mình sync lại cho khớp thời gian với bản m720p của BiRD

Visit bird-hd.info for more m720p Movies Encoded By BiRD

Underworld.Evolution.2006.720p.Brrip.x264.Deceit

Re-sync by Gripen.

Removed HI from Underworld-Evolution.2006.1080p.BluRay.DTS.x264-WiKi by gprsmms

vist "www.sinhalasubtitlez.blogspot.com" to download more sinhala subtitles

chuẩn nhất

Sync lại chuẩn theo bộ Underworld up trên hdvnbits

تعديل التوقيت فقط ليناسب نسخه Underworld Trilogy

Sync by Mr.Do

just resync

by AT

http://archangelhome.blogspot.com/

Retail subs

Retail subs

Retail subs

Retail subs

Underworld.2.Evolution[2006]DvDrip[ALB]/LIKIMEDIA Production

(KMPlayer Only)

axxo

\Underworld.Evolution.2006.XviD.AC3-WAF

لو سمحتوا أريد منكم التعليق على الترجمة من حيث التوقيت هل هى متوافقة مع الفيلم أم لا

(Kingdom-Release)

ASS - English, Chinese Simplified, English+Chinese Simplified

Αν μείνατε ευχαριστημένοι απ' αυτόν τον υπότιτλο, παρακαλώ "σχολιάστε" & "βαθμολογήστε" τον. ...Ευχαριστώ θερμά! ***T3LL4V1S10N™***

hdvietnam.com

perfect sync

Darksiderg

Fully retiming, perfectly worked with HDTV 720p version.

WWW.SWESUB.NU

CD1-700,CD2-698

English

Very good subtitle of this movies...with hints before adult scenes for your children.

UnderworldII[FA].rar

Underworld 2 -Evolution- 2005.srt

Underworld: Evolution ( 2006 )

Underworld.Evolution.DVDRip.XviD-FB.srt

Underworld.Evolution.2006.MULTiSUBS.PAL.DVDR-BBF.srt

Underworld.Evolution.2006.srt

underworld.evolution.2006.dvdrip.xvid-keg

CD1:322MB_CD2:371MB - L

passer til axxo

Underworld.Evolution.2006.HDRip.XviD-TLF-cd1.srt

HDRip subtitle version for Underworld: Evolution

Para este release : Underworld.2.Evolution[2006]DvDrip[Eng]-aXXo

Underworld.Evolution.2006.DVDRip.XviD-KEG

Underworld.2.Evolution[2006]DvDrip[Eng]-aXXo.srt

Under World ( Evolution) - "" Mehdi Torabi "" (Www.Cjahan.Blogfa.Com)

Underworld.Evolution.2006.DVDRip.XviD-KEG

[email protected]

Underworld[1].Evolution.XViD.TSmaVen.rar

Underworld.Evolution.DVDSCR.XviD.AC3.iNT-MiNY-Pt.rar

Underworld.Evolution.2006.DVDRip.XviD-KEG.rar

Passer til underworld.evolution.2006.dvdrip.xvid-keg

Underworld.Evolution.2006.DVDRip.XviD-KEG

Underworld.Evolution.2006.DVDRip.XviD-KEG

Underworld.Evolution.2006.DVDRip.XviD-KEG

L

Underworld.Evolution.2006.DVDRip.XviD.AC3.JUPiT (2 cds)

Underworld.2003.UNRATED.DVDRip.XviD.ALLiANCE

Some times are fixed. Match with Underworld.Evolution.2006.DVDRip.XviD-KEG.avi

WAF

DVDRIP-XviD.AC3-JUPiT

Underworld.Evolution.2006.Custom.DKsubs.PAL.DVDR-DFG

DVD SCR XviD FPS 25.00 - ESPiSE

DVDRip.XviD-KEG

underworld.evolution.2006.dvdrip.xvid-keg - L

Underworld.Evolution.2006.PAL.DVDR-KEG

oversat: Jozedk YouKnowWho underworld.evolution.2006.dvdrip.xvid-keg

underworld.evolution.2006.dvdrip.xvid-keg

VDSL92 - L

Edited by Livius for Avi-Divx in Torrent

quality -- Underworld.Evolution.2006.TC.XviD.AC3

Underworld.Evolution.TC.XviD-ASTEROiDS

Underworld Evolution[2006][TS][maVen] - L

TS.MAVEN