Subtitles for

Картина известного российского режиссера Карена Шахназарова «Любовь в СССР» - теплая и правдивая история любви молодых людей эпохи 70-х, периода расцвета СССР. Проблемы не слишком отличаются от сегодняшних дней : любовь, учеба, отношения с друзьями, родителями, поиск счастья и смысла жизни. В центре сюжета - классический любовный треугольник - два друга и девушка, в которую оба приятеля влюблены.

Film se održava u Moskvi 1970-ih. Njezina se priča razvija oko ljubavnog trokuta između dva mladića i djevojke koja studira na istom sveučilištu. Oni tvrde, čine se i suočavaju se s prvim razočaranjima i pobjedama. Dok su zauzeti osobnim životima i ljubavima, propuštaju pretpostaviti da će zemlja u kojoj su rođeni i živi uskoro nestati s karte.

Le film a lieu à Moscou dans les années 1970. Son intrigue se déroule autour du triangle amoureux entre deux jeunes hommes et une fille qui étudient dans la même université. Ils se disputent, se maquillent et font face à leurs premières déceptions et victoires. Alors qu’ils sont occupés avec leurs vies et leurs amours personnels, ils manquent de prévoir que le pays dans lequel ils sont nés et vivent disparaîtra bientôt de la carte.

La película tiene lugar en Moscú en la década de 1970. Su trama se desarrolla alrededor del triángulo de amor entre dos hombres jóvenes y una niña que estudia en la misma universidad. Discuten, inventan y enfrentan sus primeras decepciones y victorias. Mientras están ocupados con sus vidas personales y amores, se olvidan de prever que el país en el que nacieron y viven pronto desaparecerá del mapa.

Film takes place in Moskva in the 1970s. Its plot unfolds around the love triangle between two young men and a girl who study at the same university. They argue, make up, and face their first disappointments and victories. While busy with personal lives and loves, they miss foreseeing that the country in which they were born and live will soon disappear from the map.