Subtitles for

2, t 붙박이 변환 | 수정2: 맞춤법, 자막 나누기/줄 바꿈, 줄임말 풀어쓰기, 오탈자 || 1. 3번 테이크를 가서 3번째 테이크가 쓰였다고('러시아 방주'(2002)와 마찬가지로), 2014년 4월 27일 오전 4시 30분부터 7시, 큰 틀의 이야기만 정하고 대부분의 대사는 즉흥적으로, 2. 카페에서의 피아노 연주는 배우가 손가락 움직임만 배워서

Phụ đề khớp với bản bluray 2h18p

❤আমার তৃতীয় একক বাংলা সাবটাইটেল।❤ ভালো লাগলে গুড রেটিং ও ফিডব্যাক জানাতে ভুলবেন না❤❤ মুভি লিঙ্কঃ https://mlwbdlinks.xyz/20059/ ❤কপি করে ব্রাউজারে পেস্ট করে নিয়েন।এখান থেকে ৪৮০p এবং ৭২০p উভয় ফাইল ই ডাউনলোড করতে পারবেন❤

BLU TV

Improved on KkFalse subtitles, which still contained many errors (including the hilarious "Do you want semen?"), inappropriate italics, missing hyphens... I believe the present version is not completely error-free (notably some dialogue hyphens are still missing, I think), but yet it's a big improvement.

Retail

한글자막 by pluto

reSync door Moreno1973 voor link movie download: https://www.yify-torrent.org/movie/39443/download-victoria-2015-1080p-mp4-yify-torrent.html

RETAIL fra DAWGS find dem på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden

RETAIL fra DAWGS find dem på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden

RETAIL fra DAWGS find dem på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden

Retail.

Fixed A TON of errors. Mostly OCR errors and randomly capitalized words. It's still not 100% perfect (ex. There are a lot of "-" missing at the beginning of lines when two people are speaking), but I can assure you that at the time of posting, this is the best subtitle yet. Anyone wanting to pursue the work should download this one. (The German parts are translated, but there's a couple Spanish one not translated. They don't seem very important to the story.)

[Malaysia Subbers Crew] Diterjemah dari subs Indonesia ke BM. Kredit untuk Irwan19.

Good....

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| Versioni Compatibili(durata 2.18,38) Victoria.2015.BDRip.x264-BiPOLAR Victoria.2015.BRRip.XviD.AC3-EVO Victoria.2015.720p.BRRip-MkvCage Victoria.2015.720p.BluRay.x264-USURY

▓▒░ ~ HR_A - حمیدرضا ~ ░▒▓

Retail Z2 resync. * Thanks SynchroScene * Sous-titrage : C.M.C.

Thanks to ilyass derdabi for uploading the original subtitle. I have edited out every ' that for some reason came before almost every question mark during the film.

IMDB-DL Team (Sh.Pinkman)شیوا => WwW.IMovie-DL.CoM

@i_SLM_ , @GXG_X

WWW.KINGDVD.IN ::بروزترین مرجع فروش فیلم و سریال:: ::دانلود زیرنویس فیلم هایی که در سابسین نیست::

حسین قاضی نوری ► FilmsDl.co & SubTeam.ir ◄

BluRay rips

"bozxphd" subs improved: spell checked (ii/II>it/It, '?>?, EN-GB>EN-US, incorrect english tense/grammar fixed, character names, ...), some hyphens for dialog added, dialog on only one line fixed, italic for german words and voice-over, long lines fixed (>55), short lines merged (<55), short/long sentences merged/split (max. 55), all credit removed (no more credit), ...

**BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:Victoria.2015.BDRip.x264-BiPOLAR

idx/sub.

FORCED