Subtitles for

Netflix'sub I Biên dịch: Hoàng Kim Dung I Nữ hoàng Victoria có một tình bạn không ngờ tới với một thư ký trẻ người Ấn Độ tên là Abdul Karim.

Retail from Netflix resync for BluRay

Netflix Version

Netflix Version Forced

Netflix Version Forced

Netflix Version

Netflix Version

Netflix Version

Netflix Version Forced

Netflix Version

Netflix Version

Netflix Version

Netflix Version

Netflix Version

Netflix Version

Netflix Version

Netflix Version

Netflix Version Forced

Netflix Version

Netflix Version Forced

Netflix Version Forced

Netflix Version

sub2smi by iratemotor

Modify by Blue-Bird™

এটি আমার করা প্রথম বাংলা সাবটাইটেল। আশা করি আপনাদের কাছে ভাল লাগবে। ভুল ত্রুটি ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখার জন্য অনুরোধ রইল। আমার জন্য দোয়া করবেন, যেন ভবিষ্যতে আরো ভাল ভালো বাংলা সাবটাইটেল উপহার দিতে পারি।

netflix version

=========================================================== direct link web arsip sub Indo = http://bit.ly/List-Subtitle-Indonesia

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*LIAKADA©* SFTeam Exclusive Movies WwW.HellasTz.com Αποκλειστική διανομή υποτίτλων SFTeam/HellasTz.com Αν θες να συμμετέχεις μαζί μας στην μετάφραση ταινιών... ...στείλε μήνυμα στο... sfteamgreeksubs ws@gmail com!

ျမန္မာလိုၾကည့္ခ်င္သူမ်ားအတြက္ အဆင္ေျပပါေစ

OCR 來自 BD(SUP) 繁體中文

runtime 01:51:10

cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1079521 빅토리아 & 압둘 (Victoria & Abdul, 2017) 1080p.BluRay.x264-GECKOS 2017.01.26 iratemotor http://www.p2pnet.pl/?3=2&2=46977 2017-12-11 13:44:23 2018-01-27 오전 12:19:27 1:51:10 ed2k://|file|%EB%B9%85%ED%86%A0%EB%A6%AC%EC%95%84.%EC%95%95%EB%91%98.Victoria.and.Abdul.2017.BDRip.x264-GECKOS.mkv|561237563|73C9C7B8667C13668B6A3EFE8584B2B5|h=Z3UYDIO2HGHZQPKPPOWD6A7ZDZ6V7JRF|/

film length 01:51:34; subs-english forced + full + SDH; subs-french forced + full; subs-german forced + full; subs italian forced; subs-spain forced; chapterfile included

film length 01:51:34; subs-english forced + full + SDH; subs-french forced + full; subs-german forced + full; subs italian forced; subs-spain forced; chapterfile included

film length 01:51:34; subs-english forced + full + SDH; subs-french forced + full; subs-german forced + full; subs italian forced; subs-spain forced; chapterfile included

Rip Blu-ray zone B

Rip Blu-ray zone B

مناسبة لهذه النسخة بالذات

🍒 🔧Dim colored HI🔨 for MkvCage ↩ from hadilan 🍒

🌟▓ SRT الترجمة الأصلية ▓🌟

Silakan download versi revisi ini. Untuk BluRay dengan durasi 01:51:11. Kalau suka silakan rate & tinggalkan kritik sarannya :) Mintalah ijin sebelumnya jika ingin re-sync! Thanks.

█ زیرنویس از علی اکبر دوست‌دار، محمد گرمسیری، نیـــــما و امیر طهماسبی █

█ زیرنویس از علی اکبر دوست‌دار، محمد گرمسیری، نیـــــما و امیر طهماسبی █

En korrigerad version av retail... Korrigerat talstreck, radindelning, synk mm mm... Tack till originaluppladdaren Firewalker.dk

❤️▐ Nossa& أحمــد عبّــاس & د.علي طلال ▐❤️

❤️▐ Nossa& Ahmed Abbas & د.علي طلال ▐❤️

work with BluRay - WEB-DL

MoviesWbb.CoM

Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig

Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig

Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig

Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig

Retail m/kursiv tilpasset af mig til WEB-DL 23.976 FPS. All credits til www.DanishBits.org for teksten. Tak til U.D.B. for gøre opmærksom på, at den forrige var tyvstjålet af PCDDK :)

Jangan download yang ini karena sudah ada versi revisinya, silakan unduh versi perbaikan tersebut. Subtitle ini versi awal (buru2) untuk BluRay dengan durasi 01:51:11. Mohon maaf jika masih banyak kekurangannya. Thanks.

Rip Blu-ray zone A US

ارائه شده توسط وبسایت رسانه کوچک .:LiLMeDiA.TV:.

Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig

Victoria.and.Abdul.2017.720p.BRRip.x264-MkvCage Victoria.and.Abdul.2017.720p.BluRay.x264-YTS.AG Victoria.and.Abdul.2017.BRRip.XviD.AC3-EVO Victoria.and.Abdul.2017.720p.BrRip.2CH.x265.HEVC-PSA Victoria.and.Abdul.2017.BRRip.XviD.MP3-RARBG Victoria.and.Abdul.2017.BRRip.XviD.AC3-RARBG Victoria.and.Abdul.2017.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Victoria.and.Abdul.2017.BDRip.x264-GECKOS Victoria.and.Abdul.2017.1080p.BluRay.x264-GECKOS Victoria.and.Abdul.2017.720p.BRRip.x264-iExTV

𝐇𝐈 𝐑𝐞𝐦𝐨𝐯𝐞𝐝 ❤️ 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐒𝐲𝐧𝐜 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲|𝐁𝐃𝐑𝐢𝐩|𝐁𝐑𝐑𝐢𝐩 ❤️ 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬 & 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐕𝐢𝐜𝐭𝐨𝐫𝐢𝐚.𝐚𝐧𝐝.𝐀𝐛𝐝𝐮𝐥.𝟐𝟎𝟏𝟕.𝐁𝐃𝐑𝐢𝐩.𝐱𝟐𝟔𝟒-𝐆𝐄𝐂𝐊𝐎𝐒.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟏𝐡 𝟓𝟏𝐦𝐢𝐧

𝐒𝐃𝐇 ❤️ 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐒𝐲𝐧𝐜 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲|𝐁𝐃𝐑𝐢𝐩|𝐁𝐑𝐑𝐢𝐩 ❤️ 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬 & 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐕𝐢𝐜𝐭𝐨𝐫𝐢𝐚.𝐚𝐧𝐝.𝐀𝐛𝐝𝐮𝐥.𝟐𝟎𝟏𝟕.𝐁𝐃𝐑𝐢𝐩.𝐱𝟐𝟔𝟒-𝐆𝐄𝐂𝐊𝐎𝐒.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟏𝐡 𝟓𝟏𝐦𝐢𝐧

► iSubtitle.ir ترجمه و زیرنویس از زهــرا _ مرجع دانلود زیرنویس فارسی ◄ BluRay

Proper names and titles capitalized. All credits to previous uploader

SDH - ❤ Perfect Sync and Corrected ❤ - For All Blu-Ray

HI Removed - ❤ Perfect Sync and Corrected ❤- For All Blu-Ray

Vertaling:Trilker. Resync en samenvoegen:MJ1973. Downloadlink 1080P: https://rarbgmirror.com/torrent/9ri2saq

╠► سینا خدادادی و شقایق ¦ TakMovie.CO ◄◄¦

COLORED-SDH ♥ Runtime: 01:51:10 ♥ Blu-Ray Subs Collection ♥ A member of Psagmeno.com ♥

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| ||||||||| Versioni Compatibili (durata: 1.51,10) Victoria.and.Abdul.2017.BRRip.XviD.MP3-RARBG Victoria.and.Abdul.2017.BRRip.XviD.AC3-RARBG Victoria.and.Abdul.2017.BDRip.x264-GECKOS Victoria and Abdul 2017 720p BRRip 999MB - MkvCage Victoria.and.Abdul.2017.720p.BluRay.x264-GECKOS Victoria.and.Abdul.2017.1080p.BluRay.x264-GECKOS

NON-SDH. From retail. Fixed common errors. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions.

SDH. From retail. Fixed common errors. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions.

HI (Ripped from sub/idx)

NON-HI (Ripped from sub/idx)

Thanx to ~Zen Master~

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| ||||||||| Versioni Compatibili (durata: 1.51,10) Victoria.and.Abdul.2017.WEB-DL.XviD.MP3-FGT Victoria.and.Abdul.2017.WEB-DL.XviD.AC3-FGT Victoria.and.Abdul.2017.HDRip.XviD.AC3-EVO Victoria.and.Abdul.2017.WEB-DL.x264-FGT Victoria and Abdul 2017 720p WEB-DL H264 AC3-EVO Victoria.and.Abdul.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT

╠► سینا خدادادی و شقایق ¦ TakMovie.CO ◄◄¦

► iSubtitle.ir ترجمه و زیرنویس از زهــرا _ مرجع دانلود زیرنویس فارسی ◄ WEB-DL

𝐒𝐃𝐇 💚 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋|𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩|𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 💚 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬 & 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐔𝐒𝐀'𝐬 𝐇𝐂 𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 𝐬𝐮𝐛 𝐬𝐲𝐧𝐜𝐞𝐝 𝐭𝐨 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋|𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩|𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞𝐬.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟏𝐡 𝟓𝟏𝐦𝐢𝐧

𝐇𝐈 𝐑𝐞𝐦𝐨𝐯𝐞𝐝 💚 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋|𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩|𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 💚 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬 & 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐕𝐢𝐜𝐭𝐨𝐫𝐢𝐚.𝐚𝐧𝐝.𝐀𝐛𝐝𝐮𝐥.𝟐𝟎𝟏𝟕.𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋.𝐱𝟐𝟔𝟒-𝐅𝐆𝐓.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟏𝐡 𝟓𝟏𝐦𝐢𝐧

- For all WEB-DL|WEBRip|HDRip|BRRip| - synced/corrected

sync to fit release.

MoviesWbb.COM

NON-SDH. From retail. Fixed common errors. Works on WEBRiP/WEB-DL/HDRiP versions.

Originals For All WEB-DL & HDRips

► iSubtitle.ir ترجمه و زیرنویس از زهــرا _ مرجع دانلود زیرنویس فارسی ◄

╠► سینا خدادادی و شقایق ¦ TakMovie.CO ◄◄¦

SDH.

HI Removed.

ترجمتي الاولى، الرجاء التقييم