Subtitles for

Ćirilica

Retail, removed HI, Fix common errors - OCR via Tesseract 5.3, spell checked, but might contain errors still. Named for Plex recognition as eng subs.

Phụ đề từ Netflix. Người dịch : Đào Viết Bội Quỳnh.

translated from english

translated from arabic

Raw : https://rarbg.to/torrent/nihegav

Retail Netflix, Resync Dan Merapikan. Menambahkan Beberapa Line. Selamat Menonton.

🔴🔵 মাতৃভাষায় উপভোগ করুন, তুমুল জনপ্রিয় সিরিজ ভাইকিংসের দ্বিতীয় সিজন‌। 🛑 এপিসোড রানটাইম ক্রমানুসারে [৪৮:১২ | ৪৫:৫৭ | ৪৬:১৩ | ৪৭:২৬ | ৪৬:৪৫ | ৪৭:৩৫ | ৫২:১৫ | ৪৭:৩৩ | ৪৬:০৫ | ৪৬:০৯] 🛑 👉 ডাউনলোড লিংক --> কমেন্ট বক্স চেক করুন। 🛑 বিঃদ্রঃ ইংরেজি ভার্সনের সাব করা হয়েছে এবং 10bit এর ফাইলের সাথে সাব মিলবে না।

Jika agan menemui banyak percakapan hilang di translate Indonesia untuk XTND Bluray, Maka subs ini Jawabannya, dengan translasi manual dari Eng Sub milik @Madhalo. Dijamin tidak ada percakapan hilang dan timing pas. Apa bila masih banyak kekurangan harap dimaklumi, projek subs hanya iseng-iseng. Love Yall. Follow my Ig @daud.af for such a request thx

Jika agan menemui banyak percakapan hilang di translate Indonesia untuk XTND Bluray, Maka subs ini Jawabannya, dengan translasi manual dari Eng Sub milik @Madhalo. Dijamin tidak ada percakapan hilang dan timing pas. Apa bila masih banyak kekurangan harap dimaklumi, projek subs hanya iseng-iseng. Love Yall

Jika agan menemui banyak percakapan hilang di translate Indonesia untuk XTND Bluray, Maka subs ini Jawabannya, dengan translasi manual dari Eng Sub milik @Madhalo. Dijamin tidak ada percakapan hilang dan timing pas. Apa bila masih banyak kekurangan harap dimaklumi, projek subs hanya iseng-iseng. Love Yall

💙💚💙 Cima Now | ترجمة نيتفلكس الاصلية 💙💚💙

নিজের জন্যে তৈরী করেছিলাম।প্রায় ৮০% ট্রান্সলেশন আইফ্লিক্স ট্রান্সলেশন থেকে নেওয়া। বাকিটা আমার নিজের করা। আমি শুধু এডিট করে সুন্দর করার ট্রাই করেছি। টরেন্টের বা যেকোন BluRay Extended এর সাথে মিলার কথা। Running time: E01: 48 : 12 || E02: 45 : 57 || E03: 46 : 13 || E04: 47 : 26 || E05: 46 : 45 || E06: 47 : 35 || E07: 52 : 15 || E08: 47 : 33 || E09: 46 : 05 || E10: 46 : 09 ||

মাইকেল হর্স্ট এর তৈরী করা ভাইকিং এর এখন পর্যন্ত ৫টি সিজন রিলিজ হয়েছে। আই ফিলিক্স এর করা সাবটাইটেইল রয়েছে চতুর্থ সিরিজ পর্যন্ত। হিস্টোরিকাল এই সিরিজ আইএমডিবিতে মোট ৩ লাখের মতো ভোট পড়ে ৮.৬ রেটিং পায়। [TORRENT LINK] https://www.chd4.com/index.php?page=topics&id=06633c945ec816dca6aa04632f5904e06b1fa912

PAHE.in | rate or last

PAHE.in

PAHE.in | Please rate , thx

PAHE.in | Rate for next subtitle,thx

من این زیرنویسهارو از مترجمهای مختلف جمع آوری و با نسخه اکستندد هماهنگ کردم چون از نسخه معمولی به نسخه اکستندد تبدیل شده و تایم هر اپیزود زیاد تر از نسخه معمولی هست برا همین خاطر بعضی جاها زیرنویس نداره با نسخه بدون سانسور نایت مووی 180 مگ هماهنگ کردم . . . هماهنگ با نسخه اکستندد بدون سانسور

Sync Blu-ray: RezaPennywise

Sync Blu-ray: RezaPennywise

Just Upload: RezaPennyWise

Just Upload: RezaPennyWise

Just Upload: RezaPennyWise

Just Upload: RezaPennyWise

Just Upload: RezaPennyWise

Just Upload: RezaPennyWise

Just Upload: RezaPennyWise

Just Upload: RezaPennyWise

Just Upload: RezaPennyWise

Just Upload: RezaPennyWise

sync blu-ray : RezaPennywise

Nguồn: Netflix. Resync phù hợp với bản Bluray.

Official Subtitles - Works with all WEBRip and WEB-DL from AMZN

Official Subtitles - Works with all WEBRip and WEB-DL from AMZN

Official Subtitles - Works with all WEBRip and WEB-DL from AMZN

Official Subtitles - Works with all WEBRip and WEB-DL from AMZN

Official Subtitles - Works with all WEBRip and WEB-DL from AMZN

എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1210 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage

എംസോണ്‍ റിലീസ് -1187 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage

💚🔥𝘽𝙡𝙪𝙍𝙖𝙮.𝙀𝙭𝙩𝙚𝙣𝙙𝙚𝙙🔥💚█► فريق مترجمي تجمع أفلام العراق ◄█

Vikings S02E04 - Eye For an Eye EXTENDED تنظیم برای

Vikings S02E03 - Treachery EXTENDED تنظیم برای

تنظیم برای نسخه EXTENDED با ترجمه کامل

تنظیم برای نسخه EXTENDED

এই বাংলা সাবটাইটেল আমার নিজের করা নয়! সম্পূর্ণ ক্রেডিট যাবে IFLIX এর অনুবাদকদের কাছে! আশা করছি আপনাদের ভাল লাগবে! ধন্যবাদ :)

এই বাংলা সাবটাইটেল আমার নিজের করা নয়! সম্পূর্ণ ক্রেডিট যাবে IFLIX এর অনুবাদকদের কাছে! আশা করছি আপনাদের ভাল লাগবে! ধন্যবাদ :)

এই বাংলা সাবটাইটেল আমার নিজের করা নয়! সম্পূর্ণ ক্রেডিট যাবে IFLIX এর অনুবাদকদের কাছে! আশা করছি আপনাদের ভাল লাগবে! ধন্যবাদ :)

এই বাংলা সাবটাইটেল আমার নিজের করা নয়! সম্পূর্ণ ক্রেডিট যাবে IFLIX এর অনুবাদকদের কাছে! আশা করছি আপনাদের ভাল লাগবে! ধন্যবাদ :)

এই বাংলা সাবটাইটেল আমার নিজের করা নয়! সম্পূর্ণ ক্রেডিট যাবে IFLIX এর অনুবাদকদের কাছে! আশা করছি আপনাদের ভাল লাগবে! ধন্যবাদ :)

এই বাংলা সাবটাইটেল আমার নিজের করা নয়! সম্পূর্ণ ক্রেডিট যাবে IFLIX এর অনুবাদকদের কাছে! আশা করছি আপনাদের ভাল লাগবে! ধন্যবাদ :)

এই বাংলা সাবটাইটেল আমার নিজের করা নয়! সম্পূর্ণ ক্রেডিট যাবে IFLIX এর অনুবাদকদের কাছে! আশা করছি আপনাদের ভাল লাগবে! ধন্যবাদ :)

এই বাংলা সাবটাইটেল আমার নিজের করা নয়! সম্পূর্ণ ক্রেডিট যাবে IFLIX এর অনুবাদকদের কাছে! আশা করছি আপনাদের ভাল লাগবে! ধন্যবাদ :)

এই বাংলা সাবটাইটেল আমার নিজের করা নয়! সম্পূর্ণ ক্রেডিট যাবে IFLIX এর অনুবাদকদের কাছে! আশা করছি আপনাদের ভাল লাগবে! ধন্যবাদ :)

এই বাংলা সাবটাইটেল আমার নিজের করা নয়! সম্পূর্ণ ক্রেডিট যাবে IFLIX এর অনুবাদকদের কাছে! আশা করছি আপনাদের ভাল লাগবে! ধন্যবাদ :)

Extended sürümlere göre satır senkronlu ve eksiksiz altyazı. Çeviri: YSFKBDY Extended yerleri tamamlama: ferio

Retail subs. Spellchecked, fixed dialogues, italics, and short/long lines.

Retail subs. Spellchecked, fixed dialogues, italics, and short/long lines.

Retail subs. Spellchecked, fixed dialogues, italics, and short/long lines.

Retail subs. Spellchecked, fixed dialogues, italics, and short/long lines.

Retail subs. Spellchecked, fixed dialogues, italics, and short/long lines.

Retail subs. Spellchecked, fixed dialogues, italics, and short/long lines.

Retail subs. Spellchecked, fixed dialogues, italics, and short/long lines.

Retail subs. Spellchecked, fixed dialogues, italics, and short/long lines.

Retail subs. Spellchecked, fixed dialogues, italics, and short/long lines.

Retail subs. Spellchecked, fixed dialogues, italics, and short/long lines.

http://gdmovies.me/

http://gdmovies.me/

http://gdmovies.me/

http://gdmovies.me/

http://gdmovies.me/

http://gdmovies.me/

http://gdmovies.me/

http://gdmovies.me/

http://gdmovies.me/

http://gdmovies.me/

2.kausi

(((((copy work)))))) translate english version

Resync

Resynced by AARMATH

Season 2 Complete

SRT ترجمة نتفليكس بصيغة

Complete Second Season - HDTV+WEB

"مسحوبة من النت فليكس IDX ترجمة أصلية " ~ Ahemdo Vic & ماجد العاضي ~

🍒 capitalize most names, colored HI 🍒

For kodi

Ripped And Improves||PLZ RATE!!!

|| Marwan || 💪 || Edit - Improved || WEB-265 || Sujaidr ||

Non-HI. Full Season.

"مسحوبة من النت فليكس IDX ترجمة أصلية " ~ Ahemdo Vic & ماجد العاضي ~

Complete season 2 (10eps) for HDTV. Collected from Subscene. Hold no credits.

ترجمه از نیما عزیز بنده فقط هماهنگ و اپلود کردم - تمامی قسمت ها

► هماهنگ شده با نسخه بلوری | IranFilm.Net

Vikings - Season 2 (2014) #COMPLETEPACK - for Extended Bluray 720p (pahe.in) :: Just resycn, share and enjoy!

Tested on MovieFull-HD.com by PertamaX

Tekster fra www.nxtgn.org - bedst og størst med film og serier - uploadet af Firewalkerdk. Follow me

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

COMPLETE 2nd SEASON (HI)

Uploadet af Gekoblazter

Angels & Demons - italiansubs --- www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles --- http://italiansubtitles.blogspot.it

Angels & Demons - italiansubs --- www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles --- http://italiansubtitles.blogspot.it

The best translation

Resync sub milik kang LG & ervanderz utk versi BRRip

Resync sub milik kang Lebah Ganteng utk versi BRRip

Vikings - S02E10 - The Lord's Prayer.mp4 (310 MB)

Vikings - S02E09 - The Choice.mp4 (382 MB)

Vikings - S02E08 - Boneless.mp4 (355 MB)

Vikings - S02E07 - Blood Eagle.mp4 (307 MB)

Vikings - S02E06 - Unforgiven.avi (348 MB)

Vikings - S02E05 - Answers In Blood.mp4 (327 MB)

Vikings - S02E04 - Eye For An Eye.mp4 (354 MB)

Vikings - S02E03 - Treachery.mp4 (382 MB)

Vikings - S02E02 - Invasion.mp4 (357 MB)

Vikings - S02E01 - Brother's War.mp4 (406 MB)

Thanks to the subbers! Complete Dutch package. Vikings.S02E01.720p.HDTV.x264-REMARKABLE Vikings.S02E02.720p.HDTV.x264-REMARKABLE etc

Thanks to the subbers! Complete English package. Vikings.S02E01.720p.HDTV.x264-REMARKABLE Vikings.S02E02.720p.HDTV.x264-REMARKABLE etc

sync and corrected for extended bluray by TVKade @ serial.bz

Retail (m. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW

ripped retail subs

ripped retail subs

ripped retail subs

ripped retail subs

ripped retail subs

ripped retail subs

حقوق الترجمة محفوظة لاصحابها مشاهدة ممتعة

Dette er NTS sitt grunnlag. Har rettet skrivefeil og syncet til 1080 versjonen til Rapidcows

Dette er NTS sitt grunnlag. Har rettet skrivefeil og syncet til 1080 versjonen til Rapidcows

Dette er NTS sitt grunnlag. Har rettet skrivefeil og syncet til 1080 versjonen til Rapidcows

Dette er NTS sitt grunnlag. Har rettet skrivefeil og syncet til 1080 versjonen til Rapidcows

تیم ترجمه‌ی یک مووی

Resync and Edit

Team NB-sub

امیدوارم لـذت بـبـــریــن هماهنگ با نسخه HD.TV , 480p

YaSSeR SeiF& ترجمة : حازم فاروق

arizona | تیم ترجمه‌ی یک مووی

justerad

تیم ترجمه‌ی یک‌‌‌ مووی

Custom sub. Da var sesong 2 av Vikings over. Men det er ikke slutt for det. For i Februar 2015 kommer 3 sesong, så det er bare å glede seg............MVH Team NTS

Sync từ sub của vietnameseghost. Thanks!

Tilpasset af Priest

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

متن ترانه های روز در پروفایلم/کاملاً هماهنگ

Vikings.S02E10.HDTV.XviD-AFG

ترجمة : حازم فاروق

کاری از احمد پیله ور

کاری از احمد پیله ور

Angels & Demons italian subtitles --- www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles ---- http://italiansubtitles.blogspot.it

Angels & Demons italian subtitles --- www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles --- http://italiansubtitles.blogspot.it

ترجمة © حازم فاروق

ترجمة : حازم فاروق

HI - Resync by vissertje and Corrected by Elderfel/Thnkxx to addic7ed.

HI Removed - Resync by vissertje and Corrected by Elderfel/Thnkxx to addic7ed.

کاری از احمد پیله ور

مترجم: امیررضا برزگری | Forum.Show-Time2.In

کاری از احمد پیله ور

تی‌وی‌شو و فیلم‌باران || حامد، الهه، علیرضا و نیما || تمامی قسمت‌ها

تی‌وی‌شو و فیلم‌باران || حامد، الهه، علیرضا و نیما || تمامی قسمت‌ها

► ترجمه از نیمــــا و الــــــهه ◄ || BaranMovie.Tv & TVShow.Ir

► ترجمه از نیمــــا و الــــــهه ◄ || BaranMovie.Tv & TVShow.Ir

Angels§Demons Italian Subtitles --- www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles --- http://italiansubtitles.blogspot.it

Angels§Demons Italian Subtitles --- www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles --- http://italiansubtitles.blogspot.it

Please Rate and Comment. @rasyid_ka

thx for Elderfel

HI - Sync and Corrected by Elderfel/Thnkxx to addic7ed

HI Removed - Sync and Corrected by Elderfel/Thnkxx to addic7ed

Resync oykubuyuk version...

PROPER - via Addic7ed

.:. www.yekmovie.net .:.

Tilpasset retail fra Priest

Tilpasset retail fra Priest

ترجمه و زیرنویس : War Chief /نظرات و پیشنهادات : [email protected] /کاملاً هماهنگ

ترجمه و زیرنویس : War Chief /نظرات و پیشنهادات : [email protected] /کاملاً هماهنگ

Tilpasset af Priest

Re-synced rafsanrwdy's version, the first 22 mins or so started 250-300ms too early. Enjoy!

مترجمین:امیررضا و بهزاد | Forum.Show-Time2.In

IDFL SubsCrew - http://IDFL.me

IDFL SubsCrew - http://IDFL.me

Sync từ sub của vietnameseghost. Thanks!

Cám ơn các bạn đã Rate và Comment Mọi góp ý xin vui lòng gửi về: [email protected] hoặc pm inbox <3

► ترجمه از نیمــــا و الــــــهه ◄ || BaranMovie.Tv & TVShow.Ir

Custom Sub

ترجمة : حازم فاروق

HI - Resync by Norther and Corrected by retrojex/Thnkxx to addic7ed.

HI Removed - Resync by Norther and Corrected by retrojex/Thnkxx to addic7ed.

کاری از احمد پیله ور

مترجـــم: Orfain ||| [email protected]

► ترجمه از نیمــــا و الــــــهه ◄ || BaranMovie.Tv & TVShow.Ir

ترجمة : حازم فاروق

مترجـــم: Orfain ||| [email protected]

HI Removed - Sync and Corrected by retrojex/Thnkxx to addic7ed

ترجمة رشيد الجزائري

Angels & Demons Italian Subtitles --- www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles --- http://italiansubtitles.blogspot.it

Angels & Demons Italian Subtitles --- www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles --- http://italiansubtitles.blogspot.it

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

HI - Sync and Corrected by retrojex/Thnkxx to addic7ed

ترجمة رشيد الجزائري

Vikings-S02-E09-The Choice-HDTV-x264-EXCELLENCE.srt

Enjoy

Enjoy

Enjoy

Enjoy

Angels§Demons Italian Subtitles www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles http://italiansubtitles.blogspot.it

Angels§Demons Italian Subtitles www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles http://italiansubtitles.blogspot.it

امیررضا و بهرنگ || Forum.Show-Time2.In

Tilpasset af Priest

Sync từ sub của vietnameseghost. Thanks!

Translated from English hearing Impaired subs, but removed the hearing part.

ترجمه و زیرنویس : War Chief /نظرات و پیشنهادات : [email protected] /کاملاً هماهنگ

Custom Sub

Mọi góp ý xin gửi về [email protected] Cám ơn các bạn đã rate và comment :)

کاری از احمد پیله ور

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

مترجـــم: Orfain [email protected]

ترجمة : حازم فاروق

► ترجمه از نیمــــا ◄ || BaranMovie.Tv & TVShow.Ir

► ترجمه از نیمــــا ◄ || BaranMovie.Tv & TVShow.Ir

ترجمة : حازم فاروق

HI - Resync by vissertje and Corrected by oykubuyuk/Thnkxx to addic7ed.

HI Removed - Resync by vissertje and Corrected by oykubuyuk/Thnkxx to addic7ed.

Please Rate and Comment. @rasyid_ka

HI - Sync and Corrected by oykubuyuk/Thnkxx to addic7ed

HI Removed - Sync and Corrected by oykubuyuk/Thnkxx to addic7ed

thx for oykubuyuk

arizona مترجم

► ترجمه از نیمــــا ◄ || BaranMovie.Tv & TVShow.Ir

► ترجمه از نیمــــا ◄ || BaranMovie.Tv & TVShow.Ir

Sync từ sub của vietnameseghost. Thanks!

Sync từ sub của vietnameseghost. Thanks!

Mọi góp ý xin gửi về: [email protected] Cám ơn các bạn Mình sẽ cố gắng dịch sớm nhất các tập còn lại.

ترجمه و زیرنویس : War Chief /نظرات و پیشنهادات : [email protected] /کاملاً هماهنگ

Custom Sub. Episode 6: "Unforgiven"

Không thấy ai dịch tập 6. Lần đầu dịch Sub, mong anh chị em chỉ dẫn thêm :)

Sync, Corregida por Ivandrofly

Custom Sub.Episode 7: "Blood Eagle"

ترجمه از امیررضا | Forum.Show-Time2 من فقط هماهنگ کردم

Angels§Demons Italian Subtitles www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles http://italiansubtitles.blogspot.it

Uploaded af RELEASED tilpasset af Priest

کاری از احمد پیله ور

ترجمه از امیررضا || Forum.Show-Time2.In

Vikings-S02-E07-All-HDTV-720p-480p silahkan disantap dan rate jika bagus... ^_^ thx.

ترجمة : حازم فاروق

COLORED HI, Normal HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

HI - Resync by Norther and Corrected by Elderfel/Thnkxx to addic7ed.

HI Removed - Resync by Norther and Corrected by Elderfel/Thnkxx to addic7ed.

کاری از احمد پیله ور

ترجمة رشيد الجزائري

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... COLORED HI=> http://subscene.com/subtitles/vikings-second-season/english/893285

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

Retail - Rippet og tilpasset af: GREYHOUNDS - www.HoundDawgs.org

Retail - Rippet og tilpasset af: GREYHOUNDS - www.HoundDawgs.org

ترجمة : حازم فاروق

Angels§Demons Italian Subtitles www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles http://italiansubtitles.blogspot.it

Angels§Demons Italian Subtitles www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles http://italiansubtitles.blogspot.it

HI - Sync and Corrected by Elderfel/Thnkxx to addic7ed

HI Removed - Sync and Corrected by Elderfel/Thnkxx to addic7ed

ترجمه و زیرنویس : War Chief /نظرات و پیشنهادات : [email protected] /کاملاً هماهنگ

Angels§Demons Italian Subtitles www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles http://italiansubtitles.blogspot.it

Angels§Demons Italian Subtitles --- www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles --- http://italiansubtitles.blogspot.it

Sync từ sub của giangvo200837. Thanks!

Sync từ sub của giangvo200837. Thanks!

Sync từ sub của giangvo200837. Thanks!

Sync từ sub của maiyeu2307. Thanks!

ترجمه و زیرنویس : War Chief /نظرات و پیشنهادات : [email protected] /کاملاً هماهنگ

ترجمه و زیرنویس : War Chief /نظرات و پیشنهادات : [email protected] /کاملاً هماهنگ

Team NB-sub

Team NB-sub

Team NB-sub

Team NB-sub

Sync, Corregida por Ivandrofly

Sync, Corregida por Ivandrofly

Sync, Corregida por Ivandrofly

Perfectly in sync this time !!!

فقط تعديل التوقيت للنسخه البروبر من ترجمه الزميل حازم فاروق

امیررضا برزگری و بهرنگ رجبی | Forum.Show-Time2.In

ترجمة : حازم فاروق

Retail - Rippet og tilpasset af: GREYHOUNDS - www.HoundDawgs.org

Retail - Rippet og tilpasset af: GREYHOUNDS - www.HoundDawgs.org

للاسف كانت الترجمة معلقة من طرف الموقع لاكثر من 4 ساعات

کاری از احمد پیله ور

HI Removed - Resync by Norther and Corrected by oykubuyuk/Thnkxx to addic7ed.

HI - Resync by Norther and Corrected by oykubuyuk/Thnkxx to addic7ed.

Enjoy

IDFL SubsCrew Manual Translated

کاری از احمد پیله ور

IDFL SubsCrew Manual Translated Termasuk 2 Versi HDTV PROPER & EXELLENCE

ترجمة : حازم فاروق

امیررضا برزگری و بهرنگ رجبی | Forum.Show-Time2.In

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

► ترجمه از نیمــــا ◄ || BaranMovie.Tv & TVShow.Ir

Thanks to the Original Provider

► ترجمه از نیمــــا ◄ || BaranMovie.Tv & TVShow.Ir

thx for oykubuyuk

HI - Sync and Corrected by oykubuyuk/Thnkxx to addic7ed

HI Removed - Sync and Corrected by oykubuyuk/Thnkxx to addic7ed

Synk och teckentabell

arizona مترجم تیم ترجمه یک مووی

Dịch và Edit: Giang Vo, @facebook.com/giangvo200837 | Release vào chủ nhật hàng tuần.

Sync, Corregida por Ivandrofly

Sync, Corregida por Ivandrofly

Oploadet af KingRazoR. Tilpasset af Priest

Tak til RAPiDCOWS og NXT-GN.org Tilpasset af Priest.

بهرنگ رجبی و هادی فارسی | Forum.Show-Time2.In

Enjoy

ترجمة : حازم فاروق

ترجمتي الاولى. ارجو ان تنال اعجابكم

► ترجمه از نیمـــا و علیرضـــا ◄ || BaranMovie.Tv & TVShow.Ir

Tak til RAPiDCOWS og NXT-GN.org Passer ikke til KILLERS releases.

HI - Resync by Norther and Corrected by wilson0804/Thnkxx to addic7ed.Added missing lines + some other fixes.

HI Removed - Resync by Norther and Corrected by wilson0804/Thnkxx to addic7ed.Added missing lines + some other fixes.

ترجمة : حازم فاروق

Angels§Demons Italian Subtitles www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles http://italiansubtitles.blogspot.it

Angels§Demons Italian Subtitles www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles http://italiansubtitles.blogspot.it

► ترجمه از نیمـــا و علیرضـــا ◄ || BaranMovie.Tv & TVShow.Ir

بهرنگ رجبی و هادی فارسی | Forum.Show-Time2.In

Angels§Demons Italian Subtitles www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles http://italiansubtitles.blogspot.it

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

HI - Sync and Corrected by wilson0804/Thnkxx to addic7ed

thx for wilson0804

HI Removed - Sync and Corrected by wilson0804/Thnkxx to addic7ed

Synk och kodning

ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و مرتضی ریواز || LilMedia.OrG

Dịch và Edit: Giang Vo, @[email protected]

بهرنگ رجبی و هادی فارسی | Forum.Show-Time2.In

Sync, Corregida por Ivandrofly

ترجمة: جمال الدين الجزائري

www.yekmovie.net arizona مترجم

Tilpasset af Priest

Tilpasset af Priest

Enjoy Our Subs

HI - Resync by Norther and Corrected by wilson0804/Thnkxx to addic7ed

HI Removed - Resync by Norther and Corrected by wilson0804/Thnkxx to addic7ed

Enjoy Our Subs

Tolong rate Good jika anda suka dengan sub ini. Semoga tidak mengecewakan XD. TL Note: Buat yang mau re-sync silahkan, asal tidak mengubah\menghapus credit translator. Soalnya translate itu susah, jadi tolong dihargai ya'? Regards Einzjha - Just men, who have lots of time... xD

Bản dịch đầu tay, có thể nhiều sai xót, mong mọi người đóng góp ý kiến, hy vọng ai đó cùng tham gia để đẩy nhanh tiến độ :)

Angels§Demons Italian Subtitles www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles http://italiansubtitles.blogspot.it

ترجمة : حازم فاروق

ترجمة : حازم فاروق

ترجمه و زیرنویس : بهرنگ و هادی

► ترجمه از نیمـــا ◄ || BaranMovie.Tv & TVShow.Ir

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

ترجمة : حازم فاروق

► ترجمه از نیمـــا ◄ || BaranMovie.Tv & TVShow.Ir

کاری از احمد پیله ور

Angels§Demons Italian Subtitles www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles http://italiansubtitles.blogspot.it

HI - Sync and Corrected by wilson0804/Thnkxx to addic7ed

HI Removed - Sync and Corrected by wilson0804/Thnkxx to addic7ed

thx for wilson0804

Việt Sub bởi HayhayTV http://www.hayhaytv.vn/xem-phim/phim-vikings--season-2-huyen-thoai-viking-2-hd-393539346E61.html

ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و مرتضی ریواز || LilMedia.OrG

Tolong rate Good jika anda suka dengan sub ini. Semoga tidak mengecewakan XD. TL Note: Buat yang mau re-sync silahkan, asal tidak mengubah\menghapus credit translator. Soalnya translate itu susah, jadi tolong dihargai ya'? Regards Einzjha - Just men, who have lots of time... xD

Sincronizado e corrigido by Xandaummm

ترجمة: جمال الدين الجزائري

ARIZONA ترجمه شده از WWW.YEKMOVIE.NET

گروه ترجمه ایران فیلم |مترجمین:سینا و پوریا PMT & Sina fringe

کاری از احمد پیله ور

گروه ترجمه ایران فیلم |مترجمین:سینا و پوریا PMT & Sina fringe

Sync, Corregida por Ivandrofly

ترجمه و زیرنویس : War Chief /نظرات و پیشنهادات : [email protected] /کاملاً هماهنگ

► ترجمه از نیمـــــا و حامد باتلاقــــی ◄ || BaranMovie.Tv & TVShow.Ir

امیررضا برزگری و هادی فارسی | Forum.Show-Time2.In

ترجمة : حازم فاروق

HI Removed , Resync , Improved Timing By : Hadi Farsi

COLORED HI, Normal HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

ترجمة : حازم فاروق

Angels§Demons Italian Subtitles www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles http://italiansubtitles.blogspot.it

Angels§Demons Italian Subtitles www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles http://italiansubtitles.blogspot.it

Angels§Demons Italian Subtitles www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles http://italiansubtitles.blogspot.it

► ترجمه از نیمـــــا و حامد باتلاقــــی ◄ || BaranMovie.Tv & TVShow.Ir

HI - Sync and Corrected by chamallow/Thnkxx to addic7ed

HI Removed - Sync and Corrected by chamallow/Thnkxx to addic7ed

HI REMOVED. sync by chamallow from addic7ed

Vikings S02E03 "Treachery". WEB-DL version

Sync

Sincronizado e corrigido by Xandaummm

ترجمة: جمال الدين الجزائري

ترجمه : بهرنگ رجبی و هادی فارسی >>> forum.show-time.ir

ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و مرتضی ریواز || LilMedia.OrG

ترجمه شده توسط arizona از تیم ترجمه ی یک مووی www.yekmovie.net

Sync, Corregida por Ivandrofly

Sync, Corregida por Ivandrofly

Sync, Corregida por Ivandrofly

کاری از احمد پیله ور

ترجمه شده توسط arizona

تـرجــمـه و زیرنویس :احـــمد عـــلی / کاملـاً هـمـاهـنـگ /

ترجمة: عبدالرحمن الرشيدي (أبو لمى) الترجمة الرائعة

ترجمة : حازم فاروق

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

ترجمه : بهرنگ رجبی و هادی فارسی >>> forum.show-time.ir

IDFL SubsCrew Manual Translated

Reatail DK

Angels§Demons Italian Subtitles www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles http://italiansubtitles.blogspot.it

HI Removed - Resync by Norther and Corrected by Elderfel./Thnkxx to addic7ed

HI - Resync by Norther and Corrected by Elderfel./Thnkxx to addic7ed

► Dark Assassin & Oceanic 6 ◄ || BaranMovie.Tv & TVShow.Ir

http://IDFL.me - http://www.LEBAHKU.com

Angels§Demons Italian Subtitles www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles http://italiansubtitles.blogspot.it

|| ترجمة: محمد الصواف - حلقة رائعة ||

ترجمة: عبدالرحمن الرشيدي (أبو لمى)

ترجمة: عبدالرحمن الرشيدي (أبو لمى)

ترجمة: عبدالرحمن الرشيدي (أبو لمى)

ترجمة: عبدالرحمن الرشيدي (أبو لمى)

ترجمة: عبدالرحمن الرشيدي (أبو لمى)

ترجمة:عبدالرحمن الرشيدي (أبو لمى)

گروه ترجمه ایران فیلم |مترجمین:سینا و پوریا PMT & Sina fringe

Tolong rate Good jika anda suka dengan sub ini. Semoga tidak mengecewakan XD. TL Note: Buat yang mau re-sync silahkan, asal tidak mengubah\menghapus credit translator. Soalnya translate itu susah, jadi tolong dihargai ya'? Regards Einzjha - Just men, who have lots of time... xD

ترجمة : حازم فاروق

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

► Dark Assassin & Oceanic 6 ◄ || BaranMovie.Tv & TVShow.Ir

HI - Sync and Corrected by Elderfel/Thnkxx to addic7ed

HI Removed - Sync and Corrected by Elderfel/Thnkxx to addic7ed

HI - Sync and Corrected by Elderfel/Thnkxx to addic7ed

Sincronizado e corrigido by Xandaummm

Sync

Sync time từ phụ đề của bạn hoanggiap

Trans by EngSub from Subscene, thanks for correct and sycn.

| ایـران فـیلـم | کیـارش و پوریا

AMIR.RB,Behrang, هادی فارسی|Forum.Show-Time2.In

ترجمه و زیرنویس : War Chief /نظرات و پیشنهادات : [email protected] /کاملاً هماهنگ

تــرجــمــة : محمـــد الصــواف Ke-Kun : تعديل التّوقيت

ترجمة: عبدالرحمن الرشيدي (أبو لمى) الترجمة الكاملة و الرائعة

YaSSeR SeiF تعديل التوقيت .. لترجمة

Ikut meramaikan. \:D/

ترجمة : حازم فاروق

IDFL™ SubsCrew

ترجمة: جمال الدين الجزائري

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

کاری از احمد پیله ور

HI - Resync by Northerand and Corrected by Elderfel./Thnkxx to addic7ed

HI Removed - Resync by Northerand and Corrected by Elderfel./Thnkxx to addic7ed

A§D Italian Subtitles www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles http://italiansubtitles.blogspot.it

ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و مرتضی ریواز || LilMedia.OrG

Amir.RB, Behrang, هادی فارسی| Forum.Show-time2.In

ترجمة: عبدالرحمن الرشيدي (أبو لمى)

أتمنى لكم مشاهدة ممتعة

ترجمة : عبدالرحمن الرشيدي (أبو لمى)

Oceanic 6 & Batlaghi || TVShow.ir & BaranMovie.tv

Retail DK

Custom Sub

A§D Italian Subtitles --- www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles http://italiansubtitles.blogspot.it

HI - Sync and Corrected by Elderfel/Thnkxx to addic7ed

HI Removed - Sync and Corrected by Elderfel/Thnkxx to addic7ed