Subtitles for

소리도 없이 (2020) 정식자막

FILM ITA [Viki Vers.] Per WebDl - Questo e tanti altri sub ita su dramalink.altervista.org

(Retail) Subtitle by KLIKFILM. Info update Subtitle Indonesia untuk Drakor lainnya di Instagram @monoprobe [RAW nya bisa download di forum IDFL bagian "High Definition Zone" atau langsung ke Instagram saya]

𝗥𝘂𝗻 𝗧𝗶𝗺𝗲 : 𝟬𝟭𝗵 𝟯𝟵𝗺 𝟰𝟭𝘀 || 𝗪𝗘𝗕𝗗𝗟, 𝗪𝗘𝗕𝗿𝗶𝗽 𝗥𝗲𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 || 𝗛𝗜 𝗥𝗲𝗺𝗼𝘃𝗲𝗱 || 𝗘𝗡𝗝𝗢𝗬 𝗧𝗛𝗘 𝗠𝗢𝗩𝗜𝗘 ( 𝗢𝗳𝗳𝗶𝗰𝗶𝗮𝗹 𝗩𝗜𝗨 )

Phụ đề từ Netflix.

تشکر از مترجم (پرو موویز) ... هماهنگ کردم .. 01:39:17

just improved it to my liking

Fix some sync error.

Διανομή υποτίτλων ΤαΜυαλάΣταΜπλέντερ™ By Suri. Ευχαριστώ τη Mika_08 για τη βοήθειά της. Επισκεφθείτε μας στο facebook την ομάδα Korean Beauty's Victims (Κοινότητα Ελλήνων Υποτιτλιστών)

Extracted from BluRay and converted to SRT.

01:39:17

resync

Modify by Blue-Bird™

A Blu-ray Original Subtitle

Fix lại đôi câu

🔰🔰কোরিয়ান মুভি সংক্রান্ত নিত্যনতুন খবরা-খবর পেতে আমাদের ফেসবুক গ্রুপ "কোরিয়ান ফিল্ম ক্রাফট" - এ যুক্ত হোন।🔰🔰

Papa vừa dịch xong

https://mkvking.net/voice-of-silence-2020/

𝕯𝖚𝖗𝖆𝖘𝖎 : (𝟎𝟏:𝟑𝟗:𝟏𝟕) || 𝐑𝐞𝐒𝐲𝐧𝐜/𝐄𝐝𝐢𝐭𝐞𝐝 *𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬 𝐭𝐨 𝗮𝘇𝗰𝗵𝗮𝗻𝗶𝗮𝗴𝗼_

🎀 RETAIL. Re-sync for BluRay. Fix common errors, merge short lines, italics needed parts, etc. Don't forget to rate pls! 🎀 Show your love, buy me a coffee! paypal.me/stefanustc ⚠️ I can't read messages so comment on my newest sub instead⚠️

Sync time

Asia World Team | ملفات التحميل في الرابط | الترجمة مقدمة من فريق http://asiaworld.team/p/25774

WEB 繁體中文 | this is my alternate account, follow me @a961022 (https://subscene.com/u/892788)

字幕來自 WEB 繁體中文

Rquestsan

🔰🔰কোরিয়ান মুভি সংক্রান্ত নিত্যনতুন খবরা-খবর পেতে আমাদের ফেসবুক গ্রুপ "কোরিয়ান ফিল্ম ক্রাফট" - এ যুক্ত হোন।🔰🔰 💥💥বাংলা সাবটাইটেলের যাবতীয় আপডেট পেতে যুক্ত হোন আমাদের "Bangla Subtitle Community" গ্রুপে💥💥

🎀 RETAIL. Re-sync for WEBRip. Fix common errors, merge short lines, italics needed parts, add musical symbol etc. Don't forget to rate pls! 🎀 Show your love, buy me a coffee! paypal.me/stefanustc

At the moment they are the only subtitles in the Spanish language

Voice of silence Malayalam Subtitle

COCOK UNTUK WEBDL MOHON RATE GOOD

❣️ترجمه اختصاصی پروموویز | ProMovi.ir❣️

🌹امیدوارم لذت ببرید 🌹

Asia World Team | ملفات التحميل في الرابط | الترجمة مقدمة من فريق http://asiaworld.team/p/25774