« back to subtitle list
Poster

Vortex

  • Release info:
    Vortex.2021.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-SbR
    Vortex 2021 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-UTT
    Vortex 2021 1080p FRE Blu-ray
  • A commentary by
    HereBeDragons
  • Custom subtiles. SbR's encode – that changed them to a different font – messed with their custom spacing and positioning. This is original. Most lines – or even words – are custom positioned. Lines with small pauses appear in several phases, and – as there's two videos to follow most of the time – overlapped lines stay on screen longer than possible with PGS/SRT. Some lines were tracked, faded, positioned on top etc. Heavy blur added with BorderSplit. Added some untranslated lines. Fixed other things.
  • Download English Subtitle