Subtitles for

𝚁𝚞𝚗𝚃𝚒𝚖𝚎 : (𝟶𝟷𝚑 𝟺𝟹𝚖 𝟷𝟷𝚜) || 𝚆𝙴𝙱𝙳𝙻, 𝚆𝙴𝙱𝚛𝚒𝚙 𝚁𝚎𝚕𝚎𝚊𝚜𝚎 || 𝙴𝙽𝙹𝙾𝚈 𝚃𝙷𝙴 𝙼𝙾𝚅𝙸𝙴 (𝙊𝙛𝙛𝙞𝙘𝙞𝙖𝙡 𝙍𝙚𝙩𝙖𝙞𝙡 𝙃𝘽𝙊𝙂𝙊)

𝕯𝖚𝖗𝖆𝖘𝖎 (𝟎𝟏:𝟒𝟑:𝟏𝟏) || 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 𝙃𝘽𝙊𝙂𝙊 || *𝗖𝗿𝗲𝗱𝗶𝘁 𝘁𝗼 𝗜𝗬𝗨𝗡𝗢 (𝗣𝗲𝗻𝗲𝗿𝗷𝗲𝗺𝗮𝗵) -- sᴇʟᴀᴍᴀᴛ ᴍᴇɴᴏɴᴛᴏɴ --

PHỤ ĐỀ GỐC TỪ NETFLIX

正式

보이저스 (2021) 정식자막

23.976 fps runtime 01:48:07

25fps

HBO Retail.

Retail NF Resync for BluRay

Prevod: Blitz Film TVRip: Toyan Uredil: metalcamp Tehnična obdelava: DrSi Partis.si

Prevod: Blitz Film TVRip: Toyan Uredil: metalcamp Tehnična obdelava: DrSi Partis.si

1:48:08

Retiming dari web version sync ke bluray. subtitle asal oleh Subberz_Solo

WEB 繁體中文 | this is my alternate account, follow me @a961022 (https://subscene.com/u/892788)

Should work for all BluRay releases // Ætti að virka fyrir allar BluRay útgáfur

Non HI - WEB

Just improved it to my liking

ZOO - www.CynicalGen.org

ZOO - www.CynicalGen.org

ZOO - www.CynicalGen.org

ZOO - www.CynicalGen.org

Latin

字幕來自 WEB 繁體中文

Sub Việt tôi tự dịch từ sub Anh

OCR'd from retail PGS/SUP, fixed common errors, and spellchecked. Hopefully I got everything right. If not, please comment if you find any errors. Works with the PiGNUS BluRay releases, probably also other BluRay rips. This is the SDH version.

OCR'd from retail PGS/SUP, fixed common errors, and spellchecked. Hopefully I got everything right. If not, please comment if you find any errors. Works with the PiGNUS BluRay releases, probably also other BluRay rips. This is the non-SDH version.

Official translation

France

Retail

繁体中文

Prevod: @Branko (www.BLiNK.si) / Tehnična Obdelava: CRAZY SRBIN / VŠEČKAJTE NAŠO FACEBOOK STRAN: Crazy Srbin Production

Prevod: @Branko (www.BLiNK.si) / Tehnična Obdelava: CRAZY SRBIN / VŠEČKAJTE NAŠO FACEBOOK STRAN: Crazy Srbin Production

NON-HI [ripped from "Scene" BluRay, works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] proof; https://images2.imgbox.com/75/30/8BJmk5J9_o.jpg

HI [ripped from "Scene" BluRay, works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] proof; https://images2.imgbox.com/75/30/8BJmk5J9_o.jpg

chỉnh sửa sub của bạn Minh-Dang khớp bản 2160p HDR

𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞 : 1h 48m 08s // [ HI ] Removed // Enjoy!

💚💜😎 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 😎❤ █ 💎 حسن السعيدي ❗ محمد النعيمي ❗ الدكتور علي طلال 💎 █ 🌀😎

██► سیروس فخری و تورج پاکاری | Bia2Movies.bid ◄◄

If you are Maltese resident contact me sub.trader(at)yahoo.com

www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skype & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

No Resync

Traducerea:Avocatul31

Modify by Blue-Bird™

Sponsored by King_2. Sarikata ini telah ditaja sepenuhnya oleh pembeli, jadi anda boleh gunakan secara percuma. Enjoy your movie! :))

FRENCH subtitles made from ENGLISH subtitles. FRENCH revised 1990 version rules applied.

Translated by SkyHero

[মুভিটি দেশীয় সাইটগুলোতে পেয়ে যাবেন] রানটাইমঃ 1:47:58 সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে ও ফিডব্যাক জানাতে ভুলবেন না...... ধন্যবাদ❣️ Movie Link:https://drive.google.com/u/0/uc?id=1v_bL-ivX_tAn0_r0GwQWKM07GgOfY-Nc&export=download

Preveo: Bambula

Voyagers.mkv (1.94 GB)

██► سیروس فخری و تورج پاکاری | Bia2Movies.bid ◄◄

Gecorrigeerd en inclusief vertaling van geschreven teksten. Geen machinevertaling.

German

English (Hearing Impaired)

All languages are official subtitle, works with all WEBRip

💯🔰(@HsnAaraji ! زهراء الزبيدي ! يوسف العامري)🔰💯

💚█►WEB🔥▐ حسن السعيدي & محمد النعيمي & د.علي طلال ▐ 🔥◄█

ENJOY. THANKS

Works for all WEBRip.

██► سیروس فخری و تورج پاکاری | Bia2Movies.bid ◄◄

أرجو أن تنال إعجابكم

Official subtitle. Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Subtítulo oficial. Funciona con todas las versiones HDRip/WEBRip/WEB-DL

www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skype & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

FOR GERMAN ON-SCREEN TEXT - Only for versions that run for 01:47:58::>>>Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡

HI | PROPER subtitles with all dialogue dashes and italic tags included and all errors fixed | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:48:07 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =)Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡

HI Removed | PROPER subtitles with all dialogue dashes and italic tags included and all errors fixed | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:48:07 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =)Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡

WEBRip.x264-ION10 // HDRip.XviD.AC3-EVO // HDRip.AC3.x264-CMRG // WEBRip.XviD.MP3-XVID // 1080p.WEBRip.x265-RARBG // 1080p.WEBRip.x264-[YTS.LT] // WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG // 1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] // AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-EVO // AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NOGRP // AMZN.WEB-DL.x265.10bit.HDR10Plus.DDP5.1-SWTYBLZ

WEBRip.x264-ION10 // HDRip.XviD.AC3-EVO // HDRip.AC3.x264-CMRG // WEBRip.XviD.MP3-XVID // 1080p.WEBRip.x265-RARBG // 1080p.WEBRip.x264-[YTS.LT] // WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG // 1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] // AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-EVO // AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NOGRP // AMZN.WEB-DL.x265.10bit.HDR10Plus.DDP5.1-SWTYBLZ

WEBRip.x264-ION10 // HDRip.XviD.AC3-EVO // HDRip.AC3.x264-CMRG // WEBRip.XviD.MP3-XVID // 1080p.WEBRip.x265-RARBG // 1080p.WEBRip.x264-[YTS.LT] // WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG // 1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] // AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-EVO // AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NOGRP // AMZN.WEB-DL.x265.10bit.HDR10Plus.DDP5.1-SWTYBLZ

No Resync

HI | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =)Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡

HI Removed | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =)Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All AMZN.WEB-DL -- Subtitles by explosiveskull's --Runtime: 01:47:58

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All AMZN.WEB-DL -- Subtitles by explosiveskull's --Runtime: 01:47:58

زیرنویس فارسی تریلر: مهزیار وحیدی - فارسی شو / farsisho