Subtitles for

Film in which Godard makes a collage of videos, TV reports, interviews, scenes from classic films (Bicycle Thieves, The Barefoot Countess, Earth Shakes...) and in which he gives his approval (Bonus) or disapproval (Malus) ) for what is being shown, inviting viewers to also take a position on what they are seeing.

Filme no qual Godard faz uma colagem de vídeos, reportagens de TV, entrevistas, cenas de filmes clássicos (Ladrões de Bicicleta, A Condessa Descalça, A Terra Treme...) e no qual dá a sua aprovação (Bonus) ou reprovação (Malus) para o que está sendo exibido, convidando a quem assiste a também tomar posição sobre o que está vendo.

Filme no qual Godard faz uma colagem de vídeos, reportagens de TV, entrevistas, cenas de filmes clássicos (Ladrões de Bicicleta, A Condessa Descalça, A Terra Treme...) e no qual dá a sua aprovação (Bonus) ou reprovação (Malus) para o que está sendo exibido, convidando a quem assiste a também tomar posição sobre o que está vendo.