Subtitles for

01:38:11 субтитри з iTunes, офіційні, часткове редагування і синхронізація MutuLI

WALL-E 2008 DVD NCI Closed Captions

sub2smi : charon. https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=706703. 4K 블루레이에 맞게 싱크조정

OCR'd from Criterion UHD BluRay. Removed HI / SDH, manually corrected italics & OCR mistakes, added hyphens where necessary for multiple speakers. No colorization or vanity tags. Film run time 1:38:25.

Nominated 5 OSCARS for Best Animated Feature Film, Best Original Screenplay, Best Sound Editing, Best Sound Mixing and Best Original Score. Won 1 for Best Animated Feature Film.

Retail

Pure Retail Hotstar Not sync to any versions yet

1:38:24,1:38:13,1:38:12,1:38:11 | OSN=DSNP, NF=IT ترجمة أصلية

4K BluRay Versions ; Runtime: 01:38:24 .

💢الدبلجة المصرية💢

German (Germany)

Korean

Chinese (Traditional)

Polski

Chinese (Simplified)

زیرنویس از حامد باتلاقی، من فقط با نسخه های با کیفیت و ریماکس هماهنگ و تنظیم زمانبندی دقیق کردم، امیدوارم لذت ببرید. ویرایش 2022

Korean

ChristopherCavco

월-E (2008) 정식자막

Resync for YIFY // original from Hideaway : Wall-E[2008]DvDrip-aXXo-Italics-DVDRip-Z1

Retail + Dubbing Indonesia

Retail Fix common errors

Íslenska

Italiano

Thai (Thailand)

Ukrainian

Turkish

Cantonese (Traditional)

Swedish

Dutch

Russian

Norwegian

Malay (Malaysia)

French (France)

Indonesian (Indonesia)

Hebrew

Finnish

Danish

Spanish (Latin America)

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Arabic

Português (Brasil)

Nederlands

◙ [O-S-N] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙

Norsk

Português

English [CC]

Dansk

Español (Latinoamericano)

Suomi

01:37:25 toloka.to/t34726

OCR'd Blu-ray subs to text. Commentary track only. Don't forget to rate/comment, enjoy!

Phụ đề chính thức của Disney - Line by line theo engsub từ đĩa 4K

Sarikata asal oleh @ForYu . Resynced oleh saya untuk filem berdurasi 01:37:25.

Sarikata asal oleh @aidilskr . Resynced oleh saya untuk filem berdurasi 01:37:25.

HI removed fixed problem with L and I...U and V

Unicode (UTF-8-SIG) txs subtitletools.com and nortwing, works with YTS.MX

Cho 4K

Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, OCR fixes, Overlapping, Missing period at end of lines. etc...

extracted from UHD disc, OCR Fixed / Corrected ; in sync with 2160p version (01:38:42 ; 23.976fps)

Kun tilpasset.

Retail rilisan UHD pahe.in

01:38:12

فقط زمانبندی کردم

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

Netflix Retail

runtime 01:38:42 famerate 23.976 fps

runtime 01:37:26

NEW 2019! FULL resync and redone based on eng sub. Original Ind sub by ForYu with some improvements.

ksub

Timing bearbeitet!

تصحیح زمان بندی هماهنگ با نسخه سایت 30نما

Collection of burmese subtitles

Improved sub. Fixed points where the sub was off on timing

Runtime: 01:39:16 .

Not translated by me... But Synced with WALL-E.2008.1080p.BrRip.YIFI

Added delay to Howards subs for WALL-E 2008 [720p Bluray x264 DTS 6ch] iNFAMOUS

TXT (UTf-8) file. Proof-read, spell-and-grammar-checked, perfect line-breaks and perfectly dialoged with perfect sync (using audio track). No machine translation, each line manually typed. In short, I've worked hard. - sync. The world's first Punjabi subtitle. It's available in 3 formats. Check out others, too. Thanks.

SRT file. Proof-read, spell-and-grammar-checked, perfect line-breaks and perfectly dialoged with perfect sync (using audio track). No machine translation, each line manually typed. In short, I've worked hard. - sync. The world's first Punjabi subtitle. It's available in 3 formats. Check out others, too. Thanks.

ASS file. Proof-read, spell-and-grammar-checked, perfect line-breaks and perfectly dialoged with perfect sync (using audio track). No machine translation, each line manually typed. In short, I've worked hard. - sync. The world's first Punjabi subtitle. It's available in 3 formats. Check out others, too. Thanks.

تعديل التوقيت للمبدع : عبدالرحمن الأسمري

Edit timing for BluRay. Thanks for aidilskr. Kunjungi Facebook Page: facebook.com/100Malay

Απόδοση:Γιώργος Λυκούδης. Πρέπει να κάνει για τα περισσότερα Bluray. Enjoy!

http://cineaste.co.kr/m/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=694383 ed2k://|file|Wall-E[2008]DvDrip-aXXo.avi|735449088|DA969B6C92F7F9FAB2F0161FBE5A8291|/

*For any FULL version*. Transleted By: عبدالرحمن الأسمري. Cleaned By: BL4CK.W0LF. Uploaded By: SaaDaBoUn. Professional Translated. No Translation Rights.. Just Translated. Have Fun.

Fix common errors, Fix missing and unneeded spaces, Break long lines, Fix OCR errors, Fix overlapping, Remove text for HI, etc...

Enjoy!

Tải lên bởi Nguyễn Chế Thanh

With lyric, not mine. Just extracted from retail.

Enjoy & Rate The Subtitle :) For MOre subtitles log on www.zoom.lk නවතම චිත්‍රපටිවල සිංහල උපසිරැසි සදහා පිවිෙසන්න www.zoom.lk වෙතට (මෙම සියළු උපසිරැසි සුම් අඩවියේ අවසර සහිතව පල කරන ලද එවා වේ.)

WALL-E.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS

WALL-E.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS

Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, OCR fixes, Overlapping, Missing period at end of lines. etc...

টরেন্ট ইনফোহ্যাশ 6687A51BB38802620E13542D9C50235039F939D1 ... ইনফোহ্যাশ দিয়ে টরেন্ট ডাউনলোডের পদ্ধতি https://imgur.com/a/DuxyOr7... ... Don't forget to RATE... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it

HEARING IMPAIRED Subtitle For All BluRay releases. Don't forget to rate..

Non HI.Perfectly synced with all 720p/1080p BluRay releases. Not 4K Bluray. Just Download & enjoy.Don't forget to rate..

Bản sub chuẩn - Ai thấy hay thì Rate. Thanks nhiều

Hearing Impaired subtitle for YIFY release.Perfectly synced.

Manually Edited while watching & Perfectly Synced by sazu489.blogspot.com

ترجمة عبدالرحمن الأسمري تم تعديل التوقيت لتتناسب مع WALL-E.2008.720p.BrRip.x264.YIFY ومتوافقه ايضا مع WALL-E.2008.1080p.BrRip.x264.YIFY اتمنى لكم مشاهدة ممتعة

دنیای انیمه و مانگا تقدیم می کند | forums.animworld.net | مترجم :Danyal_King

ترجمه از حامد باتلاقی

ترجمه از حامد باتلاقی

زیرنویس از پوریا تصحیح و ویرایش کامل با تشکر از مترجم اصلی

تعديل ibmmtr

rsycn from foryu

http://www.tinymoviez11.org 720p

pas buat brrip 720p 450 mb

Works Perfectly

Sync by Ivandrofly

Resync & Edit by rezamatrix. not translate by me

مترجم حسام درودگر---هماهنگ با نسخه ی 450 مگابایتی

مترجم حسام درودگر---هماهنگ با نسخه ی 450 مگابایتی

.ass file -[play pakai MPC y...]-

just resynch, thank's to ForYu as original translator

Telah diterjemah dari english sub. AiDiLSKR

no rar

WALL·E 2008 720p BDRip H264 AAC در این نسخه از صداهای مختلف چشم پوشی شده است

WALL·E 2008 720p BDRip H264 AAC این نسخه , نسخه ی کامل زیر نویس با صداهای افراد میباشد.

vs. 18,2 GB fara diactrice

نسخة معدلة مشاهدة ممتعة

Properly synced

Wall-E.2008.TELESYNC.XviD-KingBen

Wall-E.2008.DVDRip.XviD-Larceny

Wall-E.2008.R5.DVDRip.XviD-iAPULA

Wall-E.2008.DvDrip-aXXo

Wall-E.2008.DVDRiP.XViD-BenBurtt

Wall-E.2008.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS

http://gallerycomputerkarawang.blogspot.com

Kalaallisut allaqqapput - In Greenlandic

size 1.75

www.foryu-freemovies.blogspot.com

Custom-Built Subs - All "Hearing Impaired" Content removed. MS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections. Clarification of Dialogue Ambiguities. Will also fit 720p/1080p Blu-ray 'Professional' Release Group Rips. Fully UTF-8 compliant. These Subs are free of Spam and any Authoring Notations.

beter dan improved axxo

Plz Comment. I am a new uploader.

زیر نویس فیلم وال ای . 100% هماهنگ با فیلم

Adjusted for the viewing on PC Version platforms and 'Sony DVP NS708HP'.

Full legend with sing - Blu Ray 1080p

Legenda completa com musica - Blu Ray 1080p

Legenda completa com musica - Blu Ray 1080p

Dvdrip Xvid Ac3-Devise.HEB

By ahmedchan

Har kun tilpasse den :-)

Sync done with VSS. Perfect OCR from DVD Zone 2. Songs added. :) Work with ESiR release.

Passer aXXo - oversettelse ikke 100%

SPELL CHECKED (My file)--This IS in sync with audio.

Time adjusted based on some sub from the net

Time adjusted based on some sub from the net

Sous-titres du dvd Z2 Belge

هماهنگ %100

ترجــمة عبدالرحمن الأسمري

机器人总动员

机器人总动员

机器人总动员

机器人总动员

My first sub

Chuẩn

MoH : ویرایش شده توسط

Best translation available!

Shaan

auction--www.updatesofts.com

عبدالرحمن الأسمري

tilpasset fra Field's iNFAMOUS-version

for downloaded from [www.tom365.com]

No lyrics

ترجمة كاملة

1 file 1.45 GB

WALL-E.2008.DVDRip.H264-KingBen

Nguon do tac gia cua ban DEVISE 1 cd cung cap

Synket til: Wall.E.2008.R5.XViD

Achei esta legenda com erros e faltando algumas traduções, fiz as correções

Synced For aXXo Release

Tilpasset DEViSE 2CD

(Timing chuan, Translate good)

Synced 4 KingBen Released

Wall-E.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE

تعديل نسخة ال 2 CD

Perfect AXXo

Perfect Subtitle For AXXo

Perfect Subtitle AXXo Maged

Adjusted to fit aXXo release, improved translation

Perfect Subtitle For AXXo

Subtitles by LeapinLar

Subtitles by LeapinLar

Based on subtitle no. 180055 with some minor corrections.

عبدالرحمن الأسمري

by LeapinLar

by LeapinLar

أبو عيسى

The Best one with the songs layrics

Inkl. sange

[email protected]

syn from another sub

Synchro based on subs found on net !!!

thanks to the translator

Korjattu ajastus versioon: DVDScr.DivX-LTT. Lisätty muutama rivi ja jostain ilmaantuneet ylimääräiset isot kirjaimet poistettu jne.

این زیرنویس برای نسخه ی ریپ نوشته شده امید وارم لذت ببرید

Retranslated & Resynced for DVD Screener, better than previous one

Plz. Vote

Ny upload - den tidligere indeholdt ikke-oversatte tekster

synced by [email protected]

The First edit from me & Revolution

{CORRECT ENGLiSH SUBS}

subtitle for kingbens release

thanks to the translator

Bản phụ đề chuẩn khớp với bản Wall.E.DVDSCR.XviD-ALLiANCE

Khớp cho bản alli-wall.e.dvdscr

DVDSCR

divxfinlandin suomennos

الترجمة المظبوطة جداً أحترافية وكاملة

Complete vietnamese sub, translated from Dakopal's, thanks for your good work. Time-line was edited to fit PUKKA's avi file.

v good sub thanks to the translator

.بهترين زيرنويسي كه واسه يه فيلم ميشه نوشت

This one is pretty easy. Don't be bored because the first 30 minutes hardly have dialogues. You Indonesian people! MUST WATCH!!!

Though I translated the lyrics as well, but prefer lyrics in English. 99% accuracy

PREVAiL / STG / KingBen

PREVAiL / STG / KingBen

Wall-e 2008 Telesync Xvid-KingBen( edit: tämän version sijaan kannattaa katsoa laadukkaampi WALL-E.[2008.Eng].DVDScr.No.Timer.Code.DivX-LTT versio

Korjattu versio tekstitykseen, ajastusta muutettu paremmaksi jne. Versio: Wall-e TS.Xvid-PreVail (edit: Tämän version sijaan kannattaa katsoa laadukkaampi: WALL-E.[2008.Eng].DVDScr.No.Timer.Code.DivX-LTT versio.

Wall.E TS XVID - STG

Passer til Kingben og Prevails ts

الترجمة الاحترافية والكاملة - منتديات سينما العرب

ترجمة احترافية من منتديات تنين العرب