Subtitles for

𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟬𝟮𝙝 𝟬𝟱𝙢 𝟮𝟲𝙨 সিম্পল, সাদামাটা কাহিনী, কিন্তু কী অসাধারণ ডিরেকশন। নন লিনিয়ার গতিতে ছুটে চলা Mystery, Thriller, Romance জনরার মুভিটি সময় নিয়ে দেখতে বসুন এবং মিশে যান প্রকৃতির মাঝে।

🌿𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟬𝟮𝙝 𝟬𝟱𝙢 𝟮𝟲𝙨🌿 সিম্পল, সাদামাটা কাহিনী, কিন্তু কী অসাধারণ ডিরেকশন। নন লিনিয়ার গতিতে ছুটে চলা Mystery, Thriller, Romance জনরার মুভিটি সময় নিয়ে দেখতে বসুন এবং মিশে যান প্রকৃতির মাঝে।💚

𝑫𝒖𝒓𝒂𝒔𝒊 : (𝟎𝟐:𝟎𝟓:𝟎𝟑) || 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 𝑷𝑹𝑰𝑴𝑬 𝑽𝑰𝑫𝑬𝑶 || *𝑪𝒓𝒆𝒅𝒊𝒕 𝒕𝒐 𝐍αƶα𝗋𝖾𝗍 𝐒𝖾𝗍𝗂αᑲυᑯ𝗂 (𝑷𝒆𝒏𝒆𝒓𝒋𝒆𝒎𝒂𝒉) -- ᔕEᒪᗩᗰᗩT ᗰEᑎOᑎTOᑎ --

𝚁𝚞𝚗𝚃𝚒𝚖𝚎 : (𝟶𝟸𝚑 𝟶𝟻𝚖 𝟶𝟹𝚜) || 𝚆𝙴𝙱𝙳𝙻, 𝚆𝙴𝙱𝚁𝚒𝚙 𝚁𝚎𝚕𝚎𝚊𝚜𝚎 || 𝙴𝙽𝙹𝙾𝚈 𝚃𝙷𝙴 𝙼𝙾𝚅𝙸𝙴 (𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝙗𝙮 𝑷𝑹𝑰𝑴𝑬 𝑽𝑰𝑫𝑬𝑶)

Monika Pecegueiro do Amaral

Latin | Miguel Eduardo Reyes Aldasoro

Resync

Resync from Retail

Where.the.Crawdads.Sing.2022.2160p.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP

가재가 노래하는 곳 (2022) 정식자막

Retail Norwegian synced to fit Web. Fits Where.the.Crawdads.Sing.2022.2160p.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP

Where the Crawdads Sing - Xa ngoài kia nơi loài tôm hát (2022) Phụ đề từ Netflix. Duration : 2h 05min 24s. Biên dịch: Trọng Huy. Nội dung: Bộ phim đặc sắc chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên bán chạy của Delia Owens. Một phụ nữ tự mình trưởng thành ở vùng đồng lầy hoang dã thuộc Bắc Carolina trở thành nghi phạm trong vụ sát hại một thanh niên giàu có ở thị trấn gần đó. Chúc các bạn xem phim vui vẻ và rate cho mình nhé. Enjoy!!!

Simona Bago Móciková

Spanish | Official Netflix Subtitle

Veronika Sysalová

杉山 緑

Retail vertaling

Мая Илиева

Dilek Arlı Çil

Agata Deka

עמירה שגב

Andrea Puticiu

Prijevod titlova: Milovan Milosavljević

Prevod podnapisov: Lorena Dobrila

Tardos Hanna

Елена Астанкова

Unnur Friðriksdóttir

Γιώργος Λυκούδης

Микола Астанков

최연수

Raja Noriza Nadzri

🟩 𝑶𝒇𝒇𝒊𝒄𝒊𝒂𝒍 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆𝒔 🟩

OCR'd Blu-ray subs to text. Don't forget to rate/comment, enjoy!

Portugal | SARA DAVID LOPES

Nazaret Setiabudi

Retail fra eget rip

Retail fra eget rip

Retail fra eget rip

Retail from own rip

Retail fra eget rip

จิระนันท์ พิตรปรีชา

Castellano | Kenneth Post

زیرنویس از صاحب هماهنگ با نسخه وب ریپ از جیگ برای اطلاعات بیشتر به کانال زیر مراجعه کنید @Bluray1080pJiG

广东话 | 利慧中

简体中文 | 利慧中

Trọng Huy

繁体中文 | 宋梅君

Version 2.0, Betygsätt gärna😊

Första gången jag skriver undertext. Betygsätt gärna :)

ass, cn&en, bluray.

-=( YOLO -> El Presidente - Your Source Of Quality )=-

-=( YOLO -> El Presidente - Your Source Of Quality )=-

الـــــتـــــــرجــــــمــــــة الأصــــــلــــــيــــــــــة

Retail fra YOLO (Enjoy and Rate)

Retail fra YOLO (Enjoy and Rate)

ORIGINAL TRANSLATED BY BAMBULA, CROATIAN FIX by exyusubs.com

Sync.

Maria Luisa Cantarelli

Official translation

Original Anan P. translation. Trans. September 2022. Suitable for BluRay copy. Enjoy.

CHI, HI & regular

Prevedla: Tammy123 Popravil in uredil: metalcamp Tehnična obdelava: DrSi Partis

Vanessa Mayer | Samson & Fritaud Text

PGS → srt

Altyazı internet riptir. O yüzden küçük ocr hataları olabilir.

Sincronización R.O.D.

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| ||||||||| Versioni Compatibili (durata: 2.05,25) Where.the.Crawdads.Sing.2022.720p.BluRay.800MB.x264-GalaxyRG Where the Crawdads Sing.2022.BDRip.XviD.AC3-EVO Where.the.Crawdads.Sing.2022.BRRip.x264-ION10 Where.the.Crawdads.Sing.2022.720p.BluRay.x264.DTS-FGT Where the Crawdads Sing.2022.1080p.Bluray.DTS-HD.MA.5.1.X264-EVO Where.the.Crawdads.Sing.2022.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT

BluRay. 23,976fps. Traduction officielle: Mariette Kelley. Réédité par mes soins.

💦 Where the Crawdads Sing EN sub 💦 💦 Extracted from a NOGRP release as a PGS file and converted to SRT 💦 Run Time: 2h 5𝗺in 24𝘀. || SPMPG. WEB-DL, WEBRip Releases || checked spelling (US English) and verified to work with listed releases. THank you to the original uploader who made movie available.

💦 Where the Crawdads Sing EN sub 💦 💦 Extracted from a NOGRP release as a PGS file and converted to SRT 💦 Run Time: 2h 5𝗺in 24𝘀. || SPMPG. WEB-DL, WEBRip Releases || checked spelling (US English) and machine processed to remove HI-related content. verified to work with listed releases. Thank you to the original uploader who made movie available.

Trellas Tammy Team / Lia, zachs75

02:05:25 - OCR - Z2

02:05:25 - OCR from non HI

2:05:24

https://meetdownload.com/dc925f2b3af84e1cb39390659d6a3e74/waploaded-21240-where-the-crawdads-sing-2022-mp4

All credit to N0iSE. GT + manual checking by listening.

fmoviesgo.to

fmoviesgo.to

02:05:26 || Drama, Misteri || 17+ || 7,1 IMDB

Wietske van der Pol

🌹يوسف فريد🙂🌷بلوراي & ويب😃🌷🌹

𝟎𝟐:𝟎𝟓:𝟐𝟓

Not Mine. Timing Fixed Only.

Two subtitles for all versions runtime/// Dos subtítulos para todas las versiones- Español Europeo.

🟣 عاطفه، امیرحسین و احسان | NightMovie.Top 🟣

nhắn nhủ luôn tới mấy cái web sau: phimmoi, vietphim, mphim,... Gửi email nói chuyện lịch sự, gọi điện không dám nghe, nhưng thích tay nhanh hơn não, xóa credit thì nói thẳng luôn là còn thái độ láo toét, không tôn trọng công sức dịch giả thì sau cái sub này, sẽ không còn bất kỳ cái phụ đề nào miễn phí, lúc đó ngồi đó mà há hốc mồm nhé :D Tất cả sub sau sẽ 100% hardsub và chèn luôn cả banner tẩy chay mấy cái web rác này.

France | Mariette Kelley

Mari Eggen

𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟬𝟮𝙝 𝟬𝟱𝙢 𝟮𝟲𝙨 || 𝘽𝙡𝙪𝙧𝙖𝙮, 𝘽𝙍𝙍𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙃𝙄 𝙍𝙚𝙢𝙤𝙫𝙚𝙙 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀

Durasi: 02:05:25 | Cocok untuk semua rilisan BluRay. Jadilah penonton yang bijak agar tidak salah pijak seperti orang ahmak. https://m.imdb.com/title/tt9411972/parentalguide

Preveo: Bambula

► 02h 05m 25s ★ No HI ★ No Tags ★ Fixed Common Errors ★ BluRay

Rip Blu-ray zone A USA (Z2 - TAG & NoTAG)

🔴 ‫🔴 𝟑𝟎𝐧𝐚𝐦𝐚 | صـاحب

💚BluRay 🔴 █ فؤاد الخفاجي ! الدكتور علي طلال █▐

💠🔷🟩 𝑶𝒇𝒇𝒊𝒄𝒊𝒂𝒍 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆𝒔 🟩🔷💠

█⫸ محمدعلی، آیـــــدا و مرتضی | 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ◀◀

better subtitles with speaker dashes

better subtitles with speaker dashes

🌹😃Cam🌷يوسف فريد🙂🌹

💚 Cam. 🔴 █ فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐

retail subs compatible with WEB-DL, release date: September 6

By rozhin

From the best novel by Delia owens screened by Sony Pictures