Subtitles for

Retail HBO GO Resync for BluRay

[위스키 탱고 폭스트롯] Whiskey Tango Foxtrot (2016)

Korean

Translated by [BluNZL;]

Modify by Blue-Bird™

𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞

Cantonese (Traditional)

Turkish

Russian (Russia)

Polish (Poland)

Swedish

Portuguese (Portugal)

French (France)

Hindi

Hebrew

Hungarian

Norwegian

Finnish

Greek

Chinese (Traditional)

Danish

Spanish (Spain)

Dutch (Netherlands)

Portuguese (Brazil)

Chinese (Simplified)

Arabic

French (Canada)

German (Germany)

Italian (Italy)

Spanish (Latin America)

Retail | ⏱ 1h 51m 48s | Layari sosial media Art.rigato untuk kemas kini sarikata terbaru

Retail from AMZN.

01:51:48 ninenine

Cleaned and common errors fixed.

OCR, Rechtschreibung geprüft

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| ||||||||| Versioni Compatibili (durata: 1.51,48) Whiskey Tango Foxtrot 2016 BRRip XviD AC3-EVO Whiskey.Tango.Foxtrot.2016.BRRip.XviD.MP3-RARBG Whiskey.Tango.Foxtrot.2016.BRRip.XviD.AC3-RARBG Whiskey.Tango.Foxtrot.2016.BDRip.x264-DRONES Whiskey Tango Foxtrot 2016 720p BluRay x264-DRONES

Just improved it to my liking

Từ hardsub của phimmoi.net. Thanks!

Rip Blu-ray zone B

OCR 來自 BD(SUP) 繁體中文

runtime 01:51:48

♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray.

retail. The other one was eng sorry =)

Retail fra DAWGS, find dem på HoundDawgs.org....vi deler med Norden

Retail fra DAWGS, find dem på HoundDawgs.org....vi deler med Norden

Retail fra DAWGS, find dem på HoundDawgs.org....vi deler med Norden

Retail fra DAWGS, find dem på HoundDawgs.org....vi deler med Norden

NON-ENGLISH PARTS ONLY - I have manually gone through the provided subtitles that pertain to the non-English parts and edited each line to the best of my ability to sync with the spoken audio. Please note that this subtitle is custom tailored to the one(s) listed in the Release info and may not sync with other versions/releases due to frame rates and/or time codes. Please rate :)

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=869207 위스키.탱고.폭스트롯.Whiskey.Tango.Foxtrot.2016.HDRip.XviD.AC3-EVO.avi 2016.06.19 20:20 1:52:03 ed2k://|file|%EC%9C%84%EC%8A%A4%ED%82%A4.%ED%83%B1%EA%B3%A0.%ED%8F%AD%EC%8A%A4%ED%8A%B8%EB%A1%AF.Whiskey.Tango.Foxtrot.2016.HDRip.XviD.AC3-EVO.avi|1479460066|D4569099F7E76D7BFCCF0834CA9F2CF0|h=ZCA677EOJSVDL6BSARB3TJL5JFAVD3DY|/

Translate manual, disesuaikan bahasa yang lebih pas, semoga cocok.

Translate Manual, semoga pas

~ Web-DL & HDRip ** Durasi 01:52:03 ~ Source: GoldenBeard [ https://subscene.com/subtitles/whiskey-tango-foxtrot/english/1356358 ] **

♪♫♪ HI Removed ♥♥ Perfect Sync and Corrected ♥♥ For All Blu-Ray ♪♫♪ ** [ Hapus HI, koreksi/lengkapi kata-kalimat & Lagu "Without You" ] ** Just remember, that the duration of the movie should be 01:51:48. ** Thanks for Using the Subtitles! :)

Diterjemahkan Oleh : IconAjaH

Blur-muarasanding GRT

** Tested [ YTS.AG ] ~ Durasi 01:51:48 ~ Simple translation, using and assisted by my wonderful GT & KBBI (as usual)! ~ Source: GoldenBeard's Subtitles [ https://subscene.com/subtitles/whiskey-tango-foxtrot/english/1356285 ] ~ [ SRT ~ HI ~ STANDARD-YELLOW ] ** Thanks for Using the Subtitles! :)

Cuma pas buat versi BRRIP dari RARBG. Yang mau download filmnya lengkap dengan HARDSUB INDONESIA, cekibrot aja ke SITUS DOWNLOAD FILM HARDSUB INDONESIA >>> http://blog.mbintang.com/2016/06/download-whiskey-tango-foxtrot-2016-subtitle-indonesia.html

Forced sub

MOVI3CENTER.NET

♦█╞ نسخ البلوراي والويب / OzOz ترجمة ╡█♦

"Luis-subs" retail BluRay subs resynced for WEB-DL (-2s)

"Luis-subs" retail BluRay subs resynced for WEB-DL (-2s)

** HI Removed Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:Whiskey.Tango.Foxtrot.2016.BDRip.x264-DRONES

** SDH Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:Whiskey.Tango.Foxtrot.2016.BDRip.x264-DRONES

** HI Removed WEB-DL|HDRip|WEBRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:Whiskey.Tango.Foxtrot.2016.WEB-DL.x264-RARBG

** SDH WEB-DL|HDRip|WEBRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:Whiskey.Tango.Foxtrot.2016.WEB-DL.x264-RARBG

Z1 retail resync. ❤️ Thanks H2G2 ❤️

Z1 retail ❤️ Thanks H2G2 ❤️

WEB-DL & HDRips

Traducerea: Snake_Eyes

Subpack. Oraldo/Subdivx

Subpack. Oraldo/Subdivx

♔WWW.KINGMOVIE.CO♔ ♛دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم و رایگان♛ ♔WWW.KINGDVD.CO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛

Extra Nederlandse vertalingen (waar Arabische gesproken wordt) Quality over Quantity (QoQ) Releases... Vertaling: Puppy-Power ~ Controle: Scarlett... Sync voor,download link 1080p:https://rarbg.to/torrent/bud42fg

♔WWW.KINGMOVIE.CO♔ ♛دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم و رایگان♛ ♔WWW.KINGDVD.CO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛

► Notion ترجمه از: میلاد علیزاده ، عـرفان ◄ | TinyMoviez.Co

► Notion ترجمه از: میلاد علیزاده ، عـرفان ◄ | TinyMoviez.Co

Foreign parts only. Removed all other subs.

HI Removed - ♥ Works with all WEB-DL & HDRip ♥ -- Runtime: 01:52:03

HI - ♥ Works with all WEB-DL & HDRip ♥ -- Runtime: 01:52:03

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray.

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray.

SDH.

Retail

Retail

Non-HI.

WORKS WITH ALL WEB-DL. Used bhoie_t's subtitle and added a 0.5 second delay to the entire subtitle to fit with the WEB-DL versions.

idx/sub,remove HI,for all blu.

idx/sub,for all blu.

Synced and corrected by kilobytes for WEB-DL only!

"vHAPpY" FULL+FORCED english subs improved/fixed: spellchecked, upper/lower casing fixed ("I", names, acronyms, abbreviations, ...), extra/missing spaces fixed, 3 lines to 2 lines fusion (no more 3 lines subs), overlapping fixed, short display time fixed, short lines merged (<55), some hyphens for dialog added, ... *color for forced subs*

"vHAPpY" full english subs improved/fixed: spellchecked, upper/lower casing fixed ("I", names, acronyms, abbreviations, ...), extra/missing spaces fixed, 3 lines to 2 lines fusion (no more 3 lines subs), overlapping fixed, short display time fixed, short lines merged (<55), some hyphens for dialog added, ... *Only english speaking*

Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text 23.98 fps Runtime 01:52:03 Thanks to Rarbg

rarbg's file, forced included,thanks.