Subtitles for

NETFLIX'SUB I Phụ đề dịch bởi: Phi Trong Huy

Perfect Sync for Blu-ray

bản phụ đề chuẩn

Passer Bluray med spilletid: 2:11:32

ملـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــونـــــــــــــــة

HBO Retail.

By George_Lamey

02:11:32 субтитри з DVD toloka.to/t50343

©►¦¦ © ترجمة خام، غير معدلة ⚡ You2p⚡ ترجمة أصلية مستخرجة من الآيتونز ¦¦◄©

👉🏻 Joydeep007's subs, with dozens of OCR errors fixes, and the removal of the obnoxious self promotion subtitles.

netflix version (do not copy to another site)

🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة مستخرجة من

Netflix Retail

Retail

Retail

Retail

Retail

Retail

ali talal : [تصحيح إملائي] ترجمة

The movie is awesome and if you want the real fun the watch it with lyrics. Watch Full movie. http://f5movies.tv/film/white-house-down-hzd5dvvk

runtime 02:11:32

COLORED HI - Perfectly Sync and Corrected. https://www.facebook.com/TopAwesomes

Retail Bluray (EU) - med mindre forbedringer

Fixed: Unneeded spaces, Duration, Lines balanced and joined, OCR, Overlapping, Italics, Short display-time. etc...

হোয়াইট হাউজ আক্রমণ, দখল ও পুনরুদ্ধার নিয়ে মুভিটির প্রেক্ষাপট। সেখানে বেড়াতে যাওয়া এক ভিজিটর ও তাঁর মেয়ের বুদ্ধিমত্তায় উদ্ধার পায় হোয়াইট হাউজ। বিশ্বব্যাপী বিশাল ধ্বংসাত্মক এক পরিকল্পনা নিয়ে আক্রমণ করা হয় হোয়াইট হাউজকে। কি সেই পরিকল্পনা? জানতে হলে দেখে ফেলুন। ...# সাবটাইটেল অবশ্যই রেটিং করুন।

Wirker på AC3-JYK

RETAIL Z2 resync

White.House.Down.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY White.House.Down.2013.720p.BluRay.x264.YIFY White House Down 2013 BRRip 480p x264 AAC - VYTO

www.Kino-al.com

ReMastered

Rippet av: Mister.007 Tilpasset av philipo

Ripet from dvd9.

dijamin mantap! Don't know from which release. Added missing words, removed unneeded spaces, added italics, bla...bla...bla... None credit taken :p. Good for White.House.Down.2013.720p.BluRay.950MB.ShAaNiG.com

Sync, Corregida por Ivandrofly

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

SDH. Thanks to "Ammar79" at os.org

Retail u. kursiv

Prof. iš BluRay disko.

شكرا للمترجم الأصلي

감사의 한마디가 힘이됩니다. 즐감하세요~

BDrip and OCR --> eac3to,subtitle edit

perfect.... no rar....

Enjoy ;)

BRRip 720p x264 AAC - KiNGDOM + 1080p

Rip Blu-ray zone A US

-::: White House Down (2013) PERFECT FOR FULL-HD 1080p & 720p AND ALL BLU-RAY RIP ENJOY MUX WITH ANY MKV BD AND ENJOY (BDRIP-BRRIP 1080p-720p, BDREMUX 1080p) FORMAT ( SSA ) Release nameWHITE HOUSE DOWN (2013) CREATED (BY-GPSOFT) 23.976 FPS

RETAIL+SYNCHED+EDITED

RETAIL+SYNCHED+EDITED

RoMeo & Msd Fk & RezaAlex | Show-Time & IranFILM

Subtitles from retail Blu-Ray.

NightMovie___WorldSubtitle Parisa_Spark & Ali Pakbaz & LORD

Trang Facebook của mình: https://www.facebook.com/phudegdqt

White House Down_2013: Sửa các lỗi tìm ra từ bản trước. Bạn nên dùng phụ đề này thay cho phụ đề cũ. Enjoyed.

Các bạn down ở bản mới nhé.

for me an for Emily. I love Emily. phụ đề thể hiện văn phong và quan điểm riêng của tác giả =]]

Đây là lần đầu tiên mình dịch sub nên chắc chắn là có sai sót mong mọi người góp ý nhẹ nhàng đừng ném gạch nhá :D

Terjemahan MANUAL. Disertai terjemahan teks asing di layar. Duduk manis & enjoy!

UPDATE BLURAY. Terjemahan MANUAL. Disertai terjemahan teks asing di layar. Duduk manis & enjoy!

enjoy~

Malaysian Subber Crew (MSC) -- Visit https://www.facebook.com/subbers -- Blog Chords: http://profile.ultimate-guitar.com/aiezet -- White House Down (2013) Seorang ayah menjadi wira pabila berganding bahu bersama sang Presiden menewaskan sekumpulan pengganas. - Kredit kepada Sang Pangeran kerana subtitle ini diterjemah dari subtitle asal kepunyaan Sang Pengeran. English Subtitle by Ivandrofly was used as reference. Ada Banyak Salah Sana Sini. Maafkan Hamba..

Bạn nên thay thế bản này bằng bản mới đã sửa chữa: http://subscene.com/subtitles/white-house-down/vietnamese/802329

ШТУРМ БЕЛОГО ДОМА 2013. Юникод шрифт.

This is White House Down !

ترجمة مصطلحات العسكرية والرموز بدقة بالغة

klik RATINGNYA DONG.... MAKASIH

@indra_tindow

Fix OCR, italics, overlapping, Spell-checked, etc... for all 720p/1080p BluRay

https://www.facebook.com/Sherif.Movies

720p BRRip x264 AAC-ViSiON

IDFL SubsCrew -- http://IDFL.me

Hanya bantuin Resync aja

کیانوش، حامد باتلاقی، رضا مالکی، علیرضا || IMDB-DL , TVSHow , Baranmovie

ترجمة كل المصطلحات الموجودة وليست منقولة

~ ترجمة أصلية

تم تعديل التوقيت فقط شكرا للمترجم الاصلى

کیانوش، حامد باتلاقی، رضا مالکی، علیرضا || IMDB-DL , TVSHow , Baranmovie

™Perfect BluRay

Arian Drama & Pedi.Bi | Forum.Free-Offline.Org

Manually Edited. Fixed OCR Errors, Spelling Corrected & Synced

Sync, corregida por Ivandrofly

Team Irene

Perfect ... Rated GOOD if u LIKE it.....

Rate It Please

Nguồn Sưu Tầm (Ai thích thì down. Cấm Gạch Đá) Sub khớp với All Blu-ray ~ Have fun!!! Link Tải phim All Blu-ray mHD ~ 720p ~ 1080p ~ Blu-ray Remux http://www.fshare.vn/folder/TFKVFGN51T Bài chi tiết tại hdvietnam.com http://www.hdvietnam.com/diendan/33-fshare-vn/703079-hanh-dong-1-link-white-house.html#post6107863

Resync to DVDRip Version

تعديل التوقيت فقط لتتناسب مع النسخة...شكرا للمترجم الاصلي

chỉnh thời gian từ bản weprip

Download Only Hindi Audio from http://hindidubaudio.blogspot.com

THIS VERSION IS 25FPS... if it isn't syncing well which you release try this 23.976 -> http://tiny.cc/rosr4w

تعديل لبعض المصطلحات والتوقيت لتناسب النسخة . فلم جميـل جدا استمتعو بالمشاهدة

Fixed 4 Bluray.. Enjoy :D Sub by: m@tox32

Original sub by ogicirebon

White.House.Down.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

vs. 1,59 GB fara diactrice

http://cinema-em-casa.blogs.sapo.pt/

Perfect Sync for Blu-ray

تعديل ترجمة مركز القناص تم بواسطة : K.E.M.O.Z.U

HI removed.

Cocok untuk webrip dan brrip. hanya resync, kredit untuk penerjemah awal... semoga dapat membantu... terjemahan sudah pas.

White House Down.2013.R6.DVDScr.XviD.AC3 cuma ganti format ke SRT + penambahan warna font resync baba_naheel

Teks Kuning..Timing sudah tepat untuk R6 WEBRip. Rate bagi yang berkenan,,Suwun

Resync Dari "kambing_embeek"... Masih Ada Part yang Blank... Tapi dah cukup lumayan lach.... Please Rate if you like it...

تم ظبط توقيت الترجمه مع النسخه المذكوره وحفظ حقوق المترجم وتم أضافة ملف تكست فيه روابط التحميل مع ملف الترجمه

fixed out synch,, credit to original uploader m@tox32

White House Down R6.DVDScr.XviD.AC3 Resync dari BABA NAHEL semoga membantu... cuma edit timing aja...

resync. cocok sampek akhir buat HDTS XviD Feel-Free

كل الشكر للمترجم

utk DVDscr. Teks warna kuning..

2 Sub DVDscr & TS,,, Enjoy by m@tox32

RELAX : ترجمة : مركز القناص / تعديل

ترجمة مركز القناص

Perbaikan dari yg ada.. Insya Allah puas (y) makasih semuanya.... i'm newbee di RATE ya klo mnrt agan lumayan :))

yang ini teksnya agak lengkap dikit silahkan di coba...

translate by matox32 kalau suka di rate ya.. thnkz...

https://www.facebook.com/PhuDeTiengViet