Subtitles for

앞서 걷는 여인 (2018) 정식자막

FOREIGN PARTS ONLY - 1:42:22 runtime

자 막 : 금 동 자

SDH/HI Removed

تعديل تجمة أحــمـد عبّـاس & أحمــد العـزاوي للتناسب مع النسخة المذكورة

Retail

Originals extracted from the disc. Originales extraídos del disco.

Edited Woman.Walks.Ahead.2017.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT .sup HI to .srt non HI. Kept italics. Thanks to FGT & Scene!

Translated from English subtitle then resynced for "CMRG"

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| ||||||||| Versioni Compatibili (durata: 1.42,22) Woman.Walks.Ahead.2017.BRRip.XviD.MP3-XVID Woman.Walks.Ahead.2017.BRRip.XviD.AC3-XVID Woman Walks Ahead 2018 BRRip.XviD.AC3-EVO Woman Walks Ahead (2017) [BluRay] [720p] [YTS] [YIFY] Woman.Walks.Ahead.2017.BDRip.x264-ROVERS Woman.Walks.Ahead.2017.720p.BluRay.x264-ROVERS Woman.Walks.Ahead.2017.1080p.BluRay.x264-ROVERS

█►illusion , MeysaM.UnicorN | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◄█

HI removed.

SDH.

Fixed most sync and timings. Source: explosiveskull

تزمين مع النسخة Woman.Walks.Ahead.2017.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM] Woman.Walks.Ahead.2017.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM]

Web |► ترجمة أحــمـد عبّـاس & أحمــد العـزاوي ◄|

WEB-DL & HDRips

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| ||||||||| Versioni Compatibili (durata: 1.42,41) Woman.Walks.Ahead.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO Woman.Walks.Ahead.2017.WEB-DL.XviD.MP3-FGT Woman.Walks.Ahead.2017.WEB-DL.XviD.AC3-FGT Woman.Walks.Ahead.2017.WEB-DL.x264-FGT Woman Walks Ahead (2017) [WEBRip] [720p] [YTS] [YIFY] Woman Walks Ahead (2017) 720p WEB-DL 850MB - MkvCage Woman.Walks.Ahead.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT

Seguiteci su Facebook: www.facebook.com/SubPassion

█►illusion , MeysaM.UnicorN | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◄█

Juga pas untuk: Woman.Walks.Ahead.2018.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG

« LiLMedia.TV | تــرجمه از تـــورج »

HI Removed | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by FGT thieves =) -- NOTE: This subtitle originally had a very bad sync. I tried to improve it as much as I could and it's watchable now. You're welcome to do a line-by-line sync and upload it if you have time. Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks!

HI | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by FGT thieves =) -- NOTE: This subtitle originally had a very bad sync. I tried to improve it as much as I could and it's watchable now. You're welcome to do a line-by-line sync and upload it if you have time. Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks!