X-Men: The Last Stand (X-Men 3)
-
Release info:
X-Men 3
-
এই প্রথম জয়েন্টলি কারো সাথে কাজ করলাম। ফায়ারবোল্ট কাজটা আমাকে করতে দেয়ার জন্য ধন্যবাদ। মধ্যেখানে ১৫০ থেকে ৩৬১ লাইন পর্যন্ত তার দক্ষ অনুবাদ, আর সামনে পিছনে মাথা আর লেজ জুড়ে দিলাম আমি। তৈরি হল সিরিজের অসমাপ্ত পার্টটা। খুব ভয়ে আছি, সিরিজের সম্রাজ্ঞী র কাছ থেকে মুভি ছিনিয়ে নিয়ে কাজ করলাম, কেমন জানি হল! অবশ্য সম্রাজ্ঞীরর দুই শতাধিক লাইনের ভাবানুবাদ তো আছেই। আগের পার্টগুলার মান রাখতে পারলাম কিনা তা দর্শক আর ফায়ারবোল্টই বলতে পারবে ভালো।