Subtitles for

ترجمه و زیرنویس سعید حاتمی

Stand up, keep struggle, you'll never walk alone

শব্দ ও দৃশ্যের অর্থময়তায় গণ্ডদেশ হলো প্লাবিত। সর্বশেষ শব্দের সঙ্গে কণ্ঠ মিলিয়ে রমজানভর হৃদয়ের সবটুকু আবেগ ঢেলে বলে যাব আমীন। আমীন। শিকল ভেঙে যাক। মুসলিম উম্মাহর ইফতার হোক স্বাধীন আল-কুদসে। > শব্দ,দৃশ্যায়ন আর বাস্তবতার এক অর্থবহ অভূতপূর্ব মিউজিক ভিডিও...।"আল কুদস" যে আমাদের; আর আমরা তা ফিরিয়ে আনবোই সে দৃঢ় প্রত্যয়ে.................... ★অনুবাদক --সালাহুদ্দীন জাহাঙ্গীর ★সাবমেকার--মুহসিন মাহমুদ ও সালমান মাহমুদ

নির্যাতিত ফিলিস্তিনদের নিয়ে অসাধারণ এক সংগীত

ফিলিস্তিনের মানুষের ইচ্ছাগুলো তুলে ধরেছে (ছোট বালকের কন্ঠে) সে অনুরোধ করছে . হে মাননীয় প্রেসিডেন্ট আমরা (ফিলিস্তিনের রাজধানী) জেরুজালেমে ইফতার করব