« back to subtitle list
Poster

Zero Dark Thirty

  • Release info:
    Zero.Dark.Thirty.2012.PROPER.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT
  • A commentary by
    TexasPete
  • Nearly perfect; fixed typos, proper italics, formatting, timing, and missing sentences from retail and scene releases; added some Arabic (need help translating all of it). This is as good as you're going to get, unless someone can help me translate the fast-speaking Arabic portions. I spent hours fixing this by hand. Runtime: 2h36m59s @ 23.976FPS
  • Download English Subtitle