Subtitles by Beringen1 (1148)

Language Title Type H.I. Comments Ratings Downloads Date
Vietnamese Приключения Шурика (Adventures of Shurik / Những cuộc phiêu lưu của Shurik / 舒立克的冒險)
()
Blu-ray 0 comments 0 received 2
6 years ago
English Ёлки-палки ! (Hell's bells)
()
DVD 0 comments 1 received 2
7 years ago
English Giang hồ Chợ Mới (New Market's gypsies)
()
Blu-ray 0 comments 0 received 2
6 years ago
English Нежность (Tenderness)
()
DVD 0 comments 1 received 2
7 years ago
French Приключения Шурика (Adventures of Shurik / Những cuộc phiêu lưu của Shurik / 舒立克的冒險)
()
Blu-ray 0 comments 0 received 2
6 years ago
English Парад планет (Parade of the planets)
()
DVD 0 comments 1 received 2
7 years ago
English Wash-'em-Clean
()
DVD 0 comments 1 received 2
7 years ago
Spanish Перевал (Passage)
()
DVD 0 comments 1 received 2
7 years ago
English Письмо (The letter / Cánh thư)
()
Blu-ray 0 comments 0 received 2
6 years ago
Spanish Hôn nhân không giá thú (Marriage without a license)
()
DVD 0 comments 1 received 2
7 years ago
English Dead Man's Bluff (Blind Man's Bluff / Zhmurki)
()
DVD 0 comments 0 received 2
6 years ago
Russian Yeralash (Eralash / Ералаш)
()
Blu-ray 0 comments 0 received 2
6 years ago
Russian Yeralash (Eralash / Ералаш)
()
Blu-ray 0 comments 0 received 2
6 years ago
Chinese BG code Walking the Streets of Moscow(Ya shagayu po Moskve / Я шагаю по Москве)
()
Blu-ray 0 comments 1 received 2
7 years ago
Spanish The Twelve Months (Dvenadtsat mesyatsev / Двенадцать месяцев)
()
DVD 0 comments 0 received 2
6 years ago
English Kashchei the Immortal (Kashchey bessmertnyy / Кащей Бессмертный)
()
DVD 0 comments 1 received 2
7 years ago
English Учитель пения (Singing teacher)
()
DVD 0 comments 0 received 2
7 years ago
English 도라지꽃
()
DVD 0 comments 1 received 2
7 years ago
English We want to live (Chúng tôi muốn sống)
()
DVD 0 comments 1 received 2
7 years ago
English A Man from the Boulevard des Capucines (Человек с бульвара Капуцинов)
()
DVD 0 comments 1 received 2
7 years ago
English Zmory (Nightmares)
()
Blu-ray 0 comments 1 received 2
7 years ago
English Shakespeare: The Animated Tales
()
Blu-ray 0 comments 1 received 2
7 years ago
English Лунная радуга (Lunar rainbow / Cầu vồng mặt trăng / 月球上的彩虹)
()
Blu-ray 0 comments 0 received 2
7 years ago
Chinese BG code Tale of the fisherman and the goldfish (Сказка о рыбаке и рыбке)
()
Blu-ray 0 comments 1 received 2
6 years ago
Russian К Чёрному морю
()
Blu-ray 0 comments 1 received 2
7 years ago
Russian Мурзилка (Murzilka)
()
Blu-ray 0 comments 0 received 2
6 years ago
French Rose de Bokor
()
DVD 0 comments 0 received 2
6 years ago
Russian Метель (Blizzard / Bão tuyết / 雪暴)
()
DVD 0 comments 0 received 2
7 years ago
English Three Men in a Boat to Say Nothing of the Dog (Трое в лодке, не считая собаки)
()
DVD 0 comments 2 received 2
7 years ago
English The Kent family chronicles (肯特家史)
()
TV 0 comments 0 received 2
6 years ago
English National Library of Medicine (國家醫學圖書館)
()
TV 0 comments 1 received 2
7 years ago
Russian Метель
()
Blu-ray 0 comments 1 received 2
7 years ago
Italian Aimless Bullet (오발탄)
()
Blu-ray 0 comments 1 received 2
7 years ago
English Attention ! A Magician is in the City !
()
DVD 0 comments 1 received 2
7 years ago
Spanish Pin Up Girl
()
Blu-ray 0 comments 1 received 2
7 years ago