Subtitles for

2, ebs 녹화본 붙박이 | 수정: 줄바꿈, 줄임말 풀어쓰기 | 수정2: 맞춤법, 싱크 전반적으로/자막 나누기/줄 바꿈, 오탈자, 빠진 데 || 1. 헨리 폰다는 자신이 좋아하는 자기 영화 3편 중 하나로 꼽았다, '분노의 포도'(40), 'The Ox-Bow Incident'(42), 2. TV 시리즈 감독으로서 경험과 예산과 마감을 잘 지키기로 유명했던 시드니 루멧을 폰다가 선택했고, 장편 영화 데뷔작임에도 2주 동안 빡세게 리허설하고 촬영은 21일만에, 3분을 제외하고는 모두 배심원실으로 공간이 한정, 저예산이어서 동일한 카메라 앵글로 촬영하는 장면은 한 번에 몰아서 찍었기 때문에 동일한 대화의 반응 숏이 큰 시간차를 두고 촬영되기도, 4. 실제 법 전문가는 영화의 배심원단이 합리적인 의심의 범위를 벗어나는 너무 광범위한 가정을 하기 때문에 잘못된 결론을 도출했을 거라고

sub2smi by iratemotor https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=914252 BluRay에서 추출한 섭자막 변환 - 기존 DVD 섭자막과 거의 동일(싱크 분할 및 병합만 새로 한 듯) - 변환 후 맞춤법 및 띄어쓰기 수정. fps 23.976 -> 24. 4K 블루레이에 맞게 싱크조정

EBS videosub trans | 수정: 줄바꿈, 줄임말 풀어쓰기

http://www.cineast.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=559578