« back to subtitle list
Poster

12 Years a Slave

  • Release info:
    12.Years.A.Slave.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-PublicHD
    12.Years.A.Slave.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
    12.Years.A.Slave.2013.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.MA.5.1-HDWinG
    12.Years.A.Slave.2013.BluRay.720p.x264.DTS-HDWinG
    12.Years.A.Slave.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi
    12.Years.A.Slave.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
    12.Years.A.Slave.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
  • A commentary by
    gdqt
  • Đây là bản mình Việt Hóa từ Nigger. Từ Nigger có thể mang nghĩa là nô lệ, người da đen, mọi (mang tính miệt thị). Do đó tùy theo ngữ cảnh mình sẽ chọn nghĩa cho phù hợp.
  • Download Vietnamese Subtitle