Subtitles for

1:52:55 - 23.980 fps from phudeviet.org (thanks)

Đây là phụ đề mình tìm được trên mạng up lên cho anh em đang cần. Đây là phụ đề bản full không che 128,7 phút. Anh em nào kéo về rồi đổi tên giống phim của mình mà xem nhé. (p/s: mình sưu tầm sub này thôi không phải làm, thấy anh em hỏi nhiều quá nên up lên cho anh em đỡ mất công)

Sync và chỉnh sửa bản của nhungong, khớp với Bluray gốc 2 phần 55:05 và 57:49

Sync từ bản dịch của nhungong (thanks) | Có bổ sung một số câu (Bản full dài 128 min, ko che)

Sync từ sub phudeviet.org , đã test

phudeviet.org - dịch từ phụ đề tiếng Trung, audio tiếng Quảng Đông

phudeviet.org - dịch từ phụ đề tiếng Trung, audio tiếng Quảng Đông

phudeviet.org - dịch từ phụ đề tiếng Trung, audio tiếng Quảng Đông

dich boi nguoivanchuyenphim

có lẽ đạt 98%,phóng dịch bởi S.B,nếu thấy good ,vote nhé.