Subtitles for

2

1

Made by TWA

Made by TWA

Made by TWA

Made by TWA

Fixed time sync.

HBO Retail.

nguồn: SeDaKu

nguồn: PhimVIPvn.net

Khớp vs Bản WEB-DL Share Data & ONLYFANS DISCORD: http://gg.gg/6789999 FACEBOOK PAGE: https://www.facebook.com/ShareDataXPointFshare FACEBOOK GROUP: https://www.facebook.com/groups/linkgdrivefshare

300: 제국의 부활 (2014) 정식자막

Duration 01:42:36

Duration: 01:42:29

💙💚💙 Cima Now | ترجمة اصلية | تعديل توقيت فريق سيما ناو 💙💚💙

Netflix Retail || Thanks to wotakiya48

💢 الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢

FB : Kolektor Film Pontianak || www.kios-film.blogspot.com - - - - - - - - - - - - - - Visit qxr.pw forum for High Quality 1080p HEVC Movies and Series - - - - - - - -

Fixed timestamp and grammatical errors. Enjoy the movie and be inspired. Thanks

Enjoy the movie. Please kindly rate. Thanks

runtime 01:42:35

Just improved it to my liking

FIXED long lines, synced individual lines, corrected words, added commas, improved on anything I could. With respect to the guy(s) who worked on this sub prior to me. Playtime is 1.42.36 and FPS is 23.976. If you have a different 23.976 you can easily re-sync the whole thing by using the "Ctrl+Shift+H" or "Ctrl+Shift+N" functions of "Subtitle Workshop" (v2.51 recommended).

Retail tekster fra TWA, find dem på HoundDawgs.org.....OBS fri Sign op de næste 2 dage

Retail tekster fra TWA, find dem på HoundDawgs.org.....OBS fri Sign op de næste 2 dage

Retail tekster fra TWA, find dem på HoundDawgs.org.....OBS fri Sign op de næste 2 dage

Retail tekster fra TWA, find dem på HoundDawgs.org.....OBS fri Sign op de næste 2 dage

YIFY ONLY!!! BluRay 720p YTS.AG

I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Onomatopoeia and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Colour Narration. Sync with 300: Rise Of An Empire (2014) 720p.BluRay.x264-BLOW.Ganool (movie =1h42) Sync & corrections July 2016

Subtitle Colour : Lite Blue. my subtitle's will be in colour's. Works on 720p and 1080p and Bluray and Web.

ned dvd @ 23.976 fps resync :...::: soundfusion :::...:

previously saved as .txt, already changed to .srt, my apologies. improved sub by THIWANKA, corrected most of the spelling errors and missing parts. please rate and enjoy :)

Fixed: Unneeded spaces, Duration, Lines balanced and joined, OCR, Overlapping, Italics, Short display-time. etc...

http://cineaste.co.kr/m/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=793190 ed2k://|file|300.Rise.Of.An.Empire.2014.BDRiP.AC3.XViD-SANTi.avi|1535956992|9665E391F6298FF25983EE40E0BCD983|h=Q4O4P6CNLLZ4ZKZRTTLV7PAK7SW7G7XP|/

300.Rise.of.an.Empire.2014.1080p.3D.HSBS.BluRay.x264.YIFY

300.Rise.of.an.Empire.2014.3D.Half-SBS.Anamorphic.Siyah.Bantsiz.Bluray.1080p.x264.DTS.AC3.DUAL.EN.TR-HDA

Bluray ترجمة أصلية مسحوبة من الدي في دي، تم ضبطها على نسخ الــ

sync lại từ bản của SeDaKu, bản dịch khớp với đầy đủ điển tích, điển cố!

Download Film www.movcup.com

300 - Rise Of An Empire (2014) 1080p BluRay x264 Dual Audio [English 5.1 + Hindi 5.1] - TBI

Retail.

Retail m. kursiv

Retail.

Retail *MED* Kursiv

Prof. subtitrai iš DVD tinkantys visiems BDRip.

Manual translate, selamat menikmati, vote good kalo suka... thx

ترجمة أصلية مسحوبة من الدي في دي

Retail u. kursiv. Retailrippet og tilpasset av Team NTS

300 - Rise Of An Empire.mp4 (808.4 MB)

Retail (u. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW

300.Rise.of.an.Empire.2014.720p.BluRay.x264.YIFY - Traducere autorizată

Retail - Rippet og tilpasset af: GREYHOUNDS

300.Rise.of.an.Empire.2014.BluRay.720p.DTS.x264-CHD نسخة متوافقة شكرا لصاحب الترجمة الأصلية

অনুবাদ টিম: জয়ন্ত মন্ডল, সাঈম শামস্, রেদওয়ান উল ইসলাম। সম্পাদক: সাঈম শামস্। মুভিটি সম্পর্কে তেমন কিছু বলার নেই। বেশ উপভোগ্য মুভি। যেটা বলা প্রয়োজন, সেটা হল: মুভিটি ১৮+, সহজ ভাষায় বলতে: এতে কিছু আপত্তিকর দৃশ্য আছে। বাংলা সাবটাইটেলটিতেও মাঝে মাঝে ১৮+ ভাষা ব্যবহার করতে হয়েছে। তাই সাবধানে দেখার পরামর্শ রইল। এনজয় !!!

Download Only Hindi Audio of this movie from http://hindidubaudio.blogspot.com

Team NB-sub

Custom

Manually Edited while watching & Perfectly Synced by sazu489.blogspot.com

این فیلم از لحاظ تاریخ کاملا مخدوش می باشد و صرفا بر پایه تخیلات نویسنده و کارگردان شکل گرفته است این حقیقت را با یک تحقیق ساده در اینترنت می توانید متوجه شوید.

تعديل الترجمة لتتوافق مع 300.Rise.of.an.Empire.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY

RETAIL+LYRICS+IMPROVED

just improved it

this subtitle only show in mpc-hc video player

Nepali substitle

-original Bluray- Maybe some words need to be fixed

-original Bluray- Maybe some words need to be fixed

©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄©

SDH/HI Removed

http://archangelhome.blogspot.com/ Vote good kalau suka. Thanks.

Rippeados del bluray por mi, va para dichas versiones. Saludos.

ترجمه کامل همراه با توضیح نگاری

300.Rise.of.an.Empire.2014.BRRip.XviD.AC3-SaM[ETRG] 300.Rise.Of.An.Empire.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO 300.Rise.of.an.Empire.2014.HDRip.XviD-SaM[ETRG] 300.Rise.of.an.Empire.2014.BRRip.XViD-juggs[ETRG]

Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check,perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/300-rise-of-an-empire-2014-movie-bluray-720p-700mb/

🌟💝🌟▓ الدكتور علي طلال ▓🌟💝🌟

http://www.midnite.kr/?m=bbs&bid=midnite&uid=8366 미드나잇 - [한글자막 2차 수정판]300.Rise.Of.An.Empire motagon | 2014.06.05 21:56

Sync, corrigida por @ivandrofly

Sync, corrigida por @ivandrofly

perfectly synced for most all bluray/rip, thx for using this sub, don't forget to rate & comment

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

**Perfect BluRay|BDRip|BRRip Synced.** HI Removed. Source:300.Rise.of.an.Empire.2014.1080p.BluRay.x264-BLOW

SDH **Perfect BluRay|BDRip|BRRip** Source:300.Rise.of.an.Empire.2014.1080p.BluRay.x264-BLOW

Drama مترجمین: نیما نعیمی و آرین

Arian Drama, Dark Assassin مترجمین

Arian Drama, Dark Assassin مترجمین

► Mohammad Liberty & Ðunham & STEFAŊ ◄ || Iran-Film

► Mohammad Liberty & Ðunham & STEFAŊ ◄ || Iran-Film

Srt ترجمة المهندس مفتاح بتاثيرات خاصة

Ass صفراء ترجمة المهندس مفتاح

هماهنگ با تمام نسخه های بلوری

KiLLeR SpIDeR - النسخة الأصلية

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

► Perfect synced & Corrected ◄ HI Removed - IMDb : 6,7

©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄©

SDH - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray........

HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray........

©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄©

For all 720p/1080p BluRay

التعديل الصحيح (للتوقيت) لهذه النسخة

Sync từ bản dịch của SeDaKu theo sub.eng chuẩn của Luis-subs

Vietsub by PhimVIPvn.net - Vui lòng giữ lại Credit khi sử dụng phụ đề. Xem online HD tại đây: http://phimvipvn.net/300-de-che-troi-day-300-rise-of-an-empire.2735/

Sync time từ bản của phimtorrent.com

HI Removed + HI

Phimtorrent.com

HI Removed.Source-300.Rise.of.an.Empire.2014.BRRip.XViD-juggs[ETRG]

This is 300: Rise of an Empire !

ترجمة" مهندس " مفتــــاح السيفــاو " مركز القناص تعديل ShadowFang

http://sebuah-dongeng.blogspot.com

Resycn For Retail BluRay

IDFL SubsCrew -- http://IDFL.me

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ ΕΞ ΑΚΟΗΣ: grgrs • Morgan La Fey ©

BiO hos www.HoundDawgs.org

HI Included.

HI removed.

SDH.

Rip Blu-ray zone A US

HI REMOVED

SDH

Sync and set all lines

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... thanks to @Luis-subs

مركز القناص(*;*) SaM[ETRG]

Resynced Mamad's retail sub to the HDRip, fixed common errors and changed all the upper casing to normal...Thanks to mamad for the original sub

Length: 01:42:36. Thanks to "mamad".

HI removed. Length: 01:42:36. Thanks to "mamad".

Taken from web-dl and decaps subtitles and do manual checking for certain mistakes in original subtitles. Please comment and rate.

تعديل فقط وشكر للمترجم

HI removed. Thanks to "mamad". Fixed casing, most names, and some other fixes/changes. Might not be in sync with other WEB-DL rips. Let me know.

Thanks to "mamad". Fixed casing, most names, and some other fixes/changes. Might not be in sync with other WEB-DL rips. Let me know.

ترجمة" مهندس " مفتــــاح السيفــاو " مركز القناص تعديل ShadowFang

IDFL SubsCrew -- http://IDFL.me

resync from pein akatsuki 300-Rise-Of-An-Empire-WEB-DL-XviD-MP3-RARBG.sebuah-dongeng.blogspot.com

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ ΕΞ ΑΚΟΗΣ: grgrs • Morgan La Fey ©

http://sebuah-dongeng.blogspot.com

BiO hos www.HoundDawgs.org

resycn for RETAIL WEB-DL

resynched for these WEB.DL.x264-EVO releases

Vertaald door : "Bère", nice work m8 Sync: R-Knorloading

RyLa

دقیق و کامل همراه با توضیح نگاری web-dl 869 mbهماهنگ با نسخه

Perfectly Synced by sazu489.blogspot.com

http://sebuah-dongeng.blogspot.com

enjoy

تعديل الترجمة للنسخة (300 Rise of an Empire [2014] Subbed HDRip XViD juggs[ETRG]) اشرف النجار

Khớp bản 300 Rise of an Empire 2014 - Full HD - Vietsub (HD) trên Youtube

Til dig fra BiO.

http://myanmarsubtitles.blogspot.com/2014/03/300-rise-of-empire2014.html မွ

Sub được dịch bởi PhimVIP.vn - Xem phim HD miễn phí - http://phimvip.vn Vui lòng không xóa Credits khi sử dụng phụ đề

Biên dịch: SeDaKu - facebook.com/PhudeSedaku - Hãy ghé qua trang FB để luôn có cập nhật sớm nhất về các sub mới :)

Lần đầu làm sub mong mn thông cảm

Just DOnt Get Mad....!

300.Rise.of.an.Empire.HC.Webrip.x264.AC3.TiTAN (01:43:00)

کاری ازتیم جهان زیرنویس www.Worldsubtitle.in

کاری ازتیم جهان زیرنویس www.Worldsubtitle.in

Heavily modified and fixed THIWANKA release, synced to "300 Rise Of An Empire HC Webrip x264 AC3 TiTAN." It took me a few hours of work, so please give me credit as well, if you improve this file. Thanks, enjoy!

ترجمه واقعی بدون تعصب

This is the correct sub for the said release ; credit goes to 1st THIWANKA and 2nd Ucalien for their hard work. Corrected all detectable errors.

کاری ازتیم جهان زیرنویس www.Worldsubtitle.in

امیدوارم خوشتون بیاد تقریبا میشه گفت با تمام نسخه ها هماهنگه اگه خوشتون اومد ممنون میشم نظر بدید مرسی

improved sub by THIWANKA, corrected most of the spelling errors and missing parts. please rate and enjoy :)

Corrected and synced greatly

من فقط تنظیمش کردم.

زیرنویس کامل این نسخه هماهنگ با نسخه ی 750 مگابایتی با کیفیت اچ دی هست که از شبکه ژاپنی رکورد شده

This is the correct sub for the said release ; renamed for easier search.Redone line by line sub contributed by 1st THIWANKA and 2nd Ucalien. Credit goes to both of them for their hard work.

Redone, refined and resynced THIWANKA's subs, for the copy "300 Rise of an Empire [2014] Subbed HDRip XViD juggs[ETRG]". Fixed wrong grammar, misspelling and added proper archaic words according to the dialogues. Some still missing a few words and meaning because I didn't understand what the actors were saying. Unlike what THIWANKA claims, his sub is waay far from "fully synced and corrected". Still needs some work but I think now it's 90% good to go.

Resync subtitle to match with ETRG movie... Got this copy from other sub, out of sync

BERKATALAH YANG BAIK ATAU LEBIH BAIK DIAM

Resync from Amir Barzagli (TQ) for Ganool Quality: R6 720p Encoder: SHQ@Ganool Source: 720p WEB-DL x264 AC3-SmY

Enjoyzz...

تعديل ترجمةالرائع المهندس: مفتاح السيفاو

http://sebuah-dongeng.blogspot.com

http://sebuah-dongeng.blogspot.com

Hecho por TaMaBin, ajustado por mi para dicha version.

Hecho por TaMaBin, ajustado por mi para esta version

Hecho por TaMaBin, ajustado por mi para dicha version

Used THIWANKA's source. Only synced some lines and corrected few spellings. Work with "300 Rise Of An Empire 2014 NEW SOURCE KORSUB XVID AC3 D3LBOY"

Hecho a oido por TaMaBin

Hecho a oido por TaMaBin

Hecho a oido por TaMaBin.

fully synced and corrected all the movie.took me like a 24hrs to do that.i uploaded the first sub that only had half of the sub corrected and i deleted it.as far as i know this is the best subs on the internet.those who want to download my sub and correct it further..feel free... peace out.bye...

ترجمة © (مركز القناص) ترجمة ملونة facebook.com/Brand.photographer

hamodi_1984 اعتذر للأخ تم التعديل على الترجمة بتغير اللون للأصفر hamodi_1984 الحقوق محفوظة لــ

http://sebuah-dongeng.blogspot.com

متوافقه مع 300: Rise Of An Empire HC Webrip x264 AC3-TiTAN تعديل Dark Angel

www.Kino-al.com

http://sebuah-dongeng.blogspot.com

http://sebuah-dongeng.blogspot.com

http://sebuah-dongeng.blogspot.com

use now! not disappoint.

CAMRip

Completo idioma ingles

فيدبو الاعلان مترجم على اليوتيوب + ترجمة اعلان الفيلم

Indonesian Subtitle - All Trailer Version 1 and 2. IDFL.ME - Indonesian Data & File Library. -- ryannajoansubs.blogspot.com --

Translated but perfect.

ترجمه از بهرنگ

تو واقعیت که نتونستن هیچ غلطی بکنن میان تخیلیش رو میسازن که حسرت به دل نمونن

|ایــــران فیــلم| hasan_scofield.rozblog.com|

Facebook Page Like: https://www.facebook.com/moviesupdatein / Trailer: http://youtu.be/YUDmkk-d6vY

please do not change name of translator

فلیمی ٣٠٠ بەشی دووەم کە لە مانگی ٧ی ٢٠١٤ دەکەوێتە سینەماکانی جیهان ، ئەمەش ژێرنووسی کورتەی فیلمەکە! تکایە ناوی وەڕگێڕ لا مەبە!

BluRay. Official Trailer. YouTube

It's Trailer - Match With YouTube[HD] 59.2MB

ترجمة الهوبى

It's the Trailer, not the Movie. The Subtitle is for IMDB Trailer.