Subtitles for

Poster

4 Months, 3 Weeks and 2 Days (4 luni, 3 saptamani si 2 zile) Imdb

  • Year: 2007
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Dutch
    • 4.Months,.3.Weeks.And.2.Days.2007.1080P.Bluray.X264-[Yts.Lt]-1
    By Rooij

    Enjoy!

  • Korean
    • 4 Months, 3 Weeks and 2 Days (2007) (1080p x265 Silence)
    By club706

    sub2smi: Hoony™, 수정: 맞춤법, 느낌표 제거, 말줄임표 대부분 제거, 줄바꿈, 오탈자 수정, 이해가 안 되는 문장 수정

  • Korean
    • 4.Months,.3.Weeks.And.2.Days.2007.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT]
    By zerobezero

    23.976

  • Korean
    • 4.Months.3.Weeks.and.2.Days.2007.1080p.x264.DTS-SARTRE
    By zerobezero

    25FPS

  • Farsi/Persian
    • 4luni.3.saptamani.si.2.zile.2007.1080p.BluRay.DD5.1.x264-playHD
    • 4luni.3.saptamani.si.2.zile.2007.720p.BluRay.DD5.1.x264-playHD
    • 4luni.3.saptamani.si.2.zile.2007.All.720p.BluRay
    • 4luni.3.saptamani.si.2.zile.2007.All.1080p.BluRay
    By hamed_immortal

    زیرنویس فیلم 4 ماه و 3 هفته و 2 روز-محصول رومانی-برنده نخل طلا جشنواره کن 2007//هماهنگ شده برای نسخه های بلوری ریلیز جدید

  • Czech
    • 4 Months, 3 Weeks and 2 Days 2007 NF
    By Radosestalo

    netflix version (do not copy to another site) pro ty, co neumí anglicky - nenahrávejte prosím na jiné české titulkářské weby, děkujeme za pochopení

  • Danish
    • 4.Months.3.Weeks.And.2.Days.2007.m720p.BluRay.x264-BiRD
    By HaraldBluetooth

    DVD retail tilpasset BluRay 25 FPS

  • Danish
    By HaraldBluetooth

    DVD retail

  • Arabic
    • 4 Months, 3 Weeks and 2 Days (2007) YTS
    By ArheM1

    تصيحيح بعض الأخطاء

  • English
    • 4 Months, 3 Weeks and 2 Days (2007) + Extras (1080p x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Romanian Silence)
    By albert_h

    OCRed from the contained PGS file, manually inspected afterwards and added diacritics relevant to the Romanian alphabet. Syncs up with the QxR release. Runtime 01:53:18

  • Indonesian
    • 4.Months.3.Weeks.2.Days.2007.480p.BluRay.x264.450MB-Pahe.in
    By anomaly_the_resyncer1

    Subtitle diterjemahkan oleh : Awanx Valo / Mohawkholic [email protected]

  • English
    • 4 Months, 3 Weeks And 2 Days (2007)
    By maskmahe1

    Runtime: 1hr53min18sec

  • Arabic
    • 4 Months, 3 Weeks and 2 Days (2007) [BluRay] [1080p] [YTS.LT]
    By arg2045

    4 Months, 3 Weeks and 2 Days (2007) [BluRay] [1080p] [YTS.LT]

  • Bengali
    • 4 Months 3 Weeks And 2 Days.2007.BRRip.x264-VLiS
    By Ghasforing.

  • English
    • 4 Months, 3 Weeks and 2 Days (2007) Criterion BluRay
    By Sartre1

  • Vietnamese
    • 4.Months.3.Weeks.and.2.Days.2007.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON
    By trilinh

    Sync cho bản 23,976 fps

  • English
    • 4.Luni.3.Saptamani.si.2.Zile.2007.DVDRip.x264
    By crooks

  • French
    • 4 Months 3 Weeks And 2 Days.2007.BRRip.x264-VLiS
    By Vix33

    Z2

  • Greek
    • 4 luni, 3 saptamâni si 2 zile 2007 720p BluRay DTS x264-EA
    By eladir

  • French
    • 4.Luni.3.Saptamani.Si.2.Zile.2007.Z2.FR
    By copieur1

  • French
    • 4.Luni.3.Saptamani.Si.2.Zile.2007.DVDRip.XviD.kekemes.FR
    By copieur1

  • Malayalam
    • 4 Months, 3 weeks and 2 Days (2007) Malayalam
    By MSonesubs

    Malayalam Subs are best viewed in KMPlayer, MPC-HC, PotPlayer

  • English
    • 4 luni, 3 saptamâni si 2 zile 2007 720p BluRay DTS x264-EA
    By Tamjuk

  • Urdu
    • 4Months, 3 weeks and 2 days 2007
    By saad.jan

  • Spanish
    • 4.Months.3.Weeks.and.2.Days.2007.1080p.BluRay.x264.AC3-SARTRE
    By Sartre1

    Resynched to BluRay 25fps

  • Indonesian
    • 4.Months.3.Weeks.And.2.Days.2007.Brrip
    By Stevaisal Gailea

    Resync dari terjemahan Mohawkholic. Cocok dengan versy Bluray. All credit to Mohawkholic.

  • Farsi/Persian
    • 4 Months, 3 Weeks and 2 Days [2007-DVDRip-H.264]-NewArtRiot
    By Nima_bkhtr

    با تشکر از مترجم عزیز - لطفا با توجه به عنوان دانلود کنید

  • English
    • 4 luni, 3 saptamâni si 2 zile 2007 720p BluRay DTS x264-EA
    By Moshrom

    Improved sync, fixed a few OCR errors.

  • Arabic
    • 4.Months.3.Weeks.And.2.Days.2007.720p.BluRay.DTS.x264-EA [PublicHD]
    By maz2050

    By:Faisal Kareem

  • English
    • 4 Months 3 Weeks And 2 Days [2007]-720p-BRrip-x264
    By iCooL777

  • Indonesian
    • 4 Months 3 Weeks and 2 Days (2007) Blu-Ray
    By tertegun

    Just Sicronisasi.

  • Farsi/Persian
    • 4 Months, 3 Weeks and 2 Days 2007 720p
    By navidchopstick

    تنظیم شده با نسخه بلوری

  • French
    • 4.Months.3.Weeks.And.2.Days.2007.1080p.BluRay.x264-LAP
    By mael

    OCR from the release vobsubs (resynced from the DVD according to the NFO)

  • English
    • 4 luni, 3 saptamani si 2 zile
    By basemyassa

    Credit to the Original TranslatorTime Adjusting Only

  • Arabic
    • 4 luni, 3 saptamani si 2 zile
    By basemyassa

    Credit to the Original Translator Faisal Kareem Time Adjusting Only For Bluray

  • Vietnamese
    • 4 Months 3 Weeks And 2 Days 2007 720p BluRay DTS x264-LAP
    By cuongctcclh

    sync khớp với sub extract từ BR

  • French
    • 4.Months.3.Weeks.And.2.Days.2007.720p.BluRay.x264-LAP
    By Matmanamane

    Rip Blu-ray zone B roumain

  • Farsi/Persian
    • 4Months 3 Weeks And 2 Days 720P 2007
    By ARSH62

    A.R.SH

  • Indonesian
    • 4.Months.3.Weeks.And.2.Days.2007.DVDRip
    By Mohawkholic

    Enjoy, jangan lupa vote ya... = MHWK =

  • Arabic
    • 4 Months 3 Weeks And 2 Day AVI
    By Shadihammad

    تعديل Shadi Hammad

  • French
    • 4 Mois 3 Semaines 2 Jours
    By Anafal

    Voici un meilleur sous-titre pour ce film

  • English
    • 4.months.3.weeks.and.2.days.2007.ro.limited.real.proper.ws.dvdrip.xvid-lap
    By torrentio1

  • Hebrew
    • 4.Months.Three.Weeks.And.2.Days.2007.LiMiTED.DVDRip.XviD-NEPTUNE
    By TheLionSlayer

  • Hebrew
    • 4.Months.Three.Weeks.and Two.Days.2007.DVDRip.XviD-RHD
    By TheLionSlayer

  • Arabic
    • 4.Months.3.Weeks.and.2.Days.2007.720p.HDTV.x264-pTT
    By Adolf Hitler

    افضل نسخه من حيث الصوت والصوره لذلك تم تعديل الترجمه عليها

  • Farsi/Persian
    • 4Months.3Weeks.And.2Days.2007edit by meisam.m
    By soshians

    avi-716 MB هماهنگ شده با نسخه

  • Arabic
    • 4.Months.3.Weeks.And.2.Days.2007.LiMiTED.REAL.PROPER.DVDRip.XviD-LAP
    By faisal73

    Translated By Faisal Kareem

  • Vietnamese
    • 4 Months 3 Weeks and 2 Days [2007-DVDRip]
    By disasterGVN

    khớp cho hầu hết DVDRip

  • English
    • 4.Months.3.Weeks.and.2.Days.2007.DVDRip.XviD-kekemes.eng
    By pwntwn18

  • English
    • 4 Months 3 Weeks and 2 Days
    By pwntwn18

  • Farsi/Persian
    • 4 Months 3 Weeks and 2 Days
    By rahnemoun

    فقط تنظیم و هماهنگی زیرنویس رو من انجام دادم

  • Serbian
    • 4 luni 3 saptamni si 2 zile [2007]
    By jsd

  • English
    • 4 luni 3 saptamani si 2 zile 2007 r. Cristian Mungiu Palme DOr Cannes 07.avi
    By Tadakan

    Also syncs w/the release titled "4 luni 3 saptamani si 2 zile (4 Months, 3 Weeks and 2 Days)"

  • Farsi/Persian
    • 4Months 3Weeks and 3Days CD1
    By mmsaffar

    متناسب برای 25 فریم_ دوقسمتی_تنظیم دقیق

  • Hebrew
    • 4.months.3.weeks.and.2.days.2007.limited.dvdrip.xvid-neptune
    By dovigal

  • Farsi/Persian
    • 4 Months 3 Weeks and 2 Days
    By qwertyuiop123456789

  • English
    • 4.Months.3.Weeks.and.2.Days.2007.DVDRip.XviD-kekemes
    By mersault

  • English
    • 14 luni 3 saptamani si 2 zile 2007 r. Cristian Mungiu Palme DOr Cannes 07
    By fatmutt

  • Swedish
    • 4.Months.3.Weeks.And.2.Days.2007.LiMiTED.DVDRip.XviD-NEPTUNE
    By freak_racer03

  • Arabic
    • 4.Luni.3.Saptamani.si.2.Zile.Proper.DVDRip.XviD-iNT.L
    By m7mouds1

  • English
    • corrects 8-second subtitle lag of other English version
    By LeechBot

  • Italian
    • 4.Months.3.Weeks.And.2.Days.2007.LiMiTED.DVDRip.XviD-NEPTUNE
    By vrooom

  • Arabic
    • 4.Months.3.Weeks.And.2.Days.2007.LiMiTED.DVDRip.XviD-NEPTUNETranslated by me
    By faisal73

  • English
    • 4 months 3 weeks and 2 days roDVD XviD Cannes Palme D Or 3894353 TPB
    By walker51985

  • English
    • 4.Months.3.Weeks.And.2.Days.2007.LiMiTED.DVDRip.XviD-NEPTUNE
    By llmmaa

  • English
    • 4.Months.3.Weeks.And.2.Days.2007.LiMiTED.DVDRip.XviD-NEPTUNE
    By qaz

  • English
    • 1 CD [srt file]
    By etzana

  • French
    • 1 CD [srt file]
    By etzana

  • Spanish
    By dragos_d4d