Subtitles for
A Clockwork Orange Imdb
- Year: 1971
-
Korean
- A Clockwork Orange (1971) 40th Anniv (1080p BluRay x265 10bit Tigole)
-
Korean
- A.Clockwork.Orange.1971.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-B0MBARDiERS
By dodori252eng sub2smi by 봄봄. kor Sub2smi by 아이쿠 (aikuh). 오타 수정, 색 첨부, 기타 수정 by iHDV. 한영통합자막. 4K 블루레이에 맞게 싱크조정
-
Korean
- A.Clockwork.Orange.1971.BDRip.x264.AAC.miniSD-TLF
By joogunking2020-12-19 오전 8:45:54 2:16:37 813.81MB ed2k://|file|%EC%8B%9C%EA%B3%84%ED%83%9C%EC%97%BD.%EC%98%A4%EB%A0%8C%EC%A7%80.A.Clockwork.Orange.1971.BDRip.x264.AAC.miniSD-TLF.mkv|853346051|C8E6E765479884DCD9BFDEA543B178EB|h=KR6AYECUT54WVUEKUBGY3DS4LREL7YGG|/ 3.1971.A.Clockwork.Orange.(Stanley.Kubrick).[GB].Top048.BDRip.MiniSD-TLF.subIta.mkv.发条橙.A.Clockwork.Orange.1971.BDRip.x264.AAC.miniSD-TLF.mkv 4일만에 다운로드
-
Korean
- A.Clockwork.Orange.1971.BRRip.XviD.AC3-FLAWL3SS
By bigbobFrom the original FLAWL3SS release.
A | 수정: 맞춤법, 줄바꿈/자막 분할, 문장부호 정리, 줄임말 풀어쓰기, 성경 구절(잠언 24:1-2, 10)은 공동 번역으로, 'Singin' in the Rain' (출처: 같은 제목의 영화 자막), 마지막 장면 베토벤 9번 환희의 송가 (싱크 찍기 어려워서 그나마 들리는 부분만, 출처: 위키) 노랫말 추가 || 1. 첫 번째 컷은 4시간이 넘었다고, 편집을 마친 후 사용되지 않은 분량은 다 파괴하게 했다고, 2. 빨리감기는 장면은 원래 28분동안 한 테이크로 찍었다고, 3. 극장주가 영화를 임의로 편집할 것을 우려해 매주 릴을 검사한 것으로 교체했다고, 영국에서는 금지되지 않았음에도 감독 가족에 대한 살해 협박 등으로 감독이 사망한 이듬해인 2000년까지 공개적으로 볼 수 없었다고, 4. 가장 빨리 편집하고 개봉한 영화로, 첫 촬영에서 개봉까지 1년여밖에 걸리지 않았다고, 5. 음악은 모리꼬네가 맡을 예정이었지만, 레오네와의 3자 대면에서 허락을 구하면서 일이 어그러졌다고