Subtitles for

Poster

A Funny Thing Happened on the Way to the Forum Imdb

  • Year: 1966
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Hebrew
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.1080p.BluRay.x264.YIFY
    By karol1956

  • English
    • a.funny.thing.happened.on.the.way.to.the.forum.1966.1080p.bluray.x264-pegasus-1.eng
    By killersquirrel59

    Resynced from YIFY release

  • Czech
    • A Funny Thing Happened on the Way to the Forum
    By radek.tuma

    Menší revize textu. V originále je latinské jméno Hysterium (střední rod). V češtině by jeho užití v 5. pádu vypadalo nepřirozeně, proto jsem jej převedl do mužského rodu Hysterius. Žertovné významy latinských jmen lze dohledat na anglofonní Wikipedii.

  • Czech
    • A Funny Thing Happened on the Way to the Forum
    By radek.tuma

    V originále je latinské jméno Hysterium (střední rod). V češtině by jeho užití v 5. pádu vypadalo nepřirozeně, proto jsem jej převedl do mužského rodu Hysterius. Žertovné významy latinských jmen lze dohledat na anglofonní Wikipedii.

  • Chinese BG code
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.1080p.BluRay.x264.YIFY
    By Firewalker.dk

  • Swedish
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.1080p.BluRay.x264.YIFY
    By Firewalker.dk

  • Finnish
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.1080p.BluRay.x264.YIFY
    By Firewalker.dk

  • Greek
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.1080p.BluRay.x264.YIFY
    By Firewalker.dk

  • Norwegian
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.1080p.BluRay.x264.YIFY
    By Firewalker.dk

  • Dutch
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.1080p.BluRay.x264.YIFY
    By Firewalker.dk

  • Italian
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.1080p.BluRay.x264.YIFY
    By Firewalker.dk

  • Spanish
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.1080p.BluRay.x264.YIFY
    By Firewalker.dk

    Retail from own rip

  • French
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.1080p.BluRay.x264.YIFY
    By Firewalker.dk

  • English
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.1080p.BluRay.x264.YIFY
    By Firewalker.dk

    Retail from own rip

  • Danish
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.1080p.BluRay.x264.YIFY
    By Firewalker.dk

    Retail from own rip

  • German
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.1080p.BluRay.x264.YIFY
    By Firewalker.dk

    Retail from own rip

  • Danish
    • A.Funny.ng.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.720p.BluRay.x264.YIFY
    By gungho

    Spelling corrected ( letter å ). Utf-8

  • Finnish
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.720p.BluRay.x264-HD4U
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.1080p.BluRay.x264-HD4U
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.720p.BluRay.x264-YIFY
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.720p.BrRip.750MB-YIFY
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.1080p.BluRay.x264-YIFY
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.1080p.BrRip-YIFY
    By bisounours

    Retail R2 resync. UTF8 thanks SpinyNorman

  • Bosnian
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.720p.BluRay.x264-HD4U
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.1080p.BluRay.x264-HD4U
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.720p.BluRay.x264-YIFY
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.720p.BrRip.750MB-YIFY
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.1080p.BluRay.x264-YIFY
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.1080p.BrRip-YIFY
    By bisounours

    titlovi srt resync. UTF8

  • Norwegian
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.720p.BluRay.x264-HD4U
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.1080p.BluRay.x264-HD4U
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.720p.BluRay.x264-YIFY
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.720p.BrRip.750MB-YIFY
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.1080p.BluRay.x264-YIFY
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.1080p.BrRip-YIFY
    By bisounours

    Retail R2 resync. UTF8 thanks SpinyNorman

  • Swedish
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.720p.BluRay.x264-HD4U
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.1080p.BluRay.x264-HD4U
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.720p.BluRay.x264-YIFY
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.720p.BrRip.750MB-YIFY
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.1080p.BluRay.x264-YIFY
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.1080p.BrRip-YIFY
    By bisounours

    Retail R2 resync. UTF8 thanks SpinyNorman

  • Danish
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.720p.BluRay.x264-HD4U
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.1080p.BluRay.x264-HD4U
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.720p.BluRay.x264-YIFY
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.720p.BrRip.750MB-YIFY
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.1080p.BluRay.x264-YIFY
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.1080p.BrRip-YIFY
    By bisounours

    Retail R2 resync. UTF8 thanks SpinyNorman

  • German
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.720p.BluRay.x264-HD4U
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.1080p.BluRay.x264-HD4U
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.720p.BluRay.x264-YIFY
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.720p.BrRip.750MB-YIFY
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.1080p.BluRay.x264-YIFY
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.1080p.BrRip-YIFY
    By bisounours

    Retail R2 resync. UTF8 thanks SpinyNorman

  • German
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.720p.BluRay.x264-HD4U
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.1080p.BluRay.x264-HD4U
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.720p.BluRay.x264-YIFY
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.720p.BrRip.750MB-YIFY
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.1080p.BluRay.x264-YIFY
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.1080p.BrRip-YIFY
    By bisounours

    Retail R2 resync. UTF8 thanks SpinyNorman

  • Dutch
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.720p.BluRay.x264-HD4U
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.1080p.BluRay.x264-HD4U
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.720p.BluRay.x264-YIFY
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.1080p.BluRay.x264-YIFY
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.720p.BrRip.750MB-YIFY
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.1080p.BrRip-YIFY
    By bisounours

    Retail resync. UTF8

  • Italian
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.720p.BluRay.x264-HD4U
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.1080p.BluRay.x264-HD4U
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.720p.BluRay.x264-YIFY
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.1080p.BluRay.x264-YIFY
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.720p.BrRip.750MB-YIFY
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.1080p.BrRip-YIFY
    By bisounours

    Retail R2 resync. UTF8 thanks SpinyNorman

  • French
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.720p.BluRay.x264-HD4U
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.1080p.BluRay.x264-HD4U
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.720p.BluRay.x264-YIFY
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.1080p.BluRay.x264-YIFY
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.720p.BrRip.750MB-YIFY
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.1080p.BrRip-YIFY
    By bisounours

    Retail Z2 resync. UTF8 "Le forum en folie" thanks SpinyNorman

  • Spanish
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.720p.BluRay.x264-HD4U
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.1080p.BluRay.x264-HD4U
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.720p.BluRay.x264.YIFY
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.1080p.BluRay.x264.YIFY
    By Commotion7

    Sincro BluRay

  • English
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.720p.BluRay.x264-HD4U
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.1080p.BluRay.x264-HD4U
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.720p.BluRay.x264.YIFY
    • A.Funny.Thing.Happened.on.the.Way.to.the.Forum.1966.1080p.BluRay.x264.YIFY
    By Luis-subs

    Thanks to "SpinyNorman."

  • Swedish
    • En kul grej hände på väg till Forum
    By SpinyNorman

    From the R2 (PAL) release.

  • Finnish
    • Sattuipa hassusti matkalla Forumiin
    By SpinyNorman

    From the R2 (PAL) release.

  • Norwegian
    By SpinyNorman

    From the R2 (PAL) release.

  • Danish
    • Der skete noget skægt på vejen til Forum
    By SpinyNorman

    From the R2 (PAL) release.

  • Greek
    • Viva Roma
    By SpinyNorman

    From the R2 (PAL) release.

  • Italian
    • Dolci vizi al foro
    By SpinyNorman

    From the R2 (PAL) release.

  • French
    • Le forum en folie
    By SpinyNorman

    From the R2 (PAL) release.

  • Spanish
    • Golfus de Roma
    By SpinyNorman

    From the R2 (PAL) release.

  • English
    By SpinyNorman

    From the R2 (PAL) release.

  • Dutch
    By SpinyNorman

    From the R2 (PAL) release.

  • German
    • Toll trieben es die alten Römer
    By SpinyNorman

    From the R2 (PAL) release.

  • French
    • Le forum en folie
    By SpinyNorman

    From the R1 NTSC edition.

  • Spanish
    • Golfus de Roma
    By SpinyNorman

    From the R1 NTSC release.

  • English
    By SpinyNorman

    English HoH subs from the R1 NTSC edition (the often overlooked CC sytem).

  • Spanish
    By lyliakar