Subtitles for

Subtitles from VIKI

Murni Retail NF Belum sinkron versi apapun

Tổng hợp và Sync lại.

titulky z viki.com. Přečasováno na NEXT verzi

resync from Tiensh98

[NETFLIX] - sottotitoli ufficiali - RAW: https://dramaday.net/a-korean-odyssey( WEB-DL) Lascia un GOOD Ratings per farmi capire che apprezzi! Se avete problemi a sincronizzare utilizzate il programma https://subsync.online/en/download.html

Kredit untuk penterjemah: Writer Ayra

[VIKI] [PACOTE COMPLETO] Tradução feita pela Equipe Odisseia Coreana no Viki. Prestigie o original. Avalie a legenda.

Oryginalne tłumaczenie z Netflixa

Version Viki avec corrections et mise en forme (bafota).

http://ommofans.blogspot.com/

VERSI REVISI dari subtitle saya sebelumnya. Kali ini sudah benar-benar dicek timingnya, menit demi menit. Insya Allah cocok dengan versi 720p.NF.WEB-DL.x264.-Pahe.in. Langsung komplit 20 episode supaya lebih praktis! Terima kasih untuk penerjemah asli. Selamat menikmati & salam pahe mania! :)

Netflix subs - synched for NEXT

Netflix subs - synched for NEXT

Subtitle complete (Eps. 01 - 20) yg sudah di resync supaya pas dengan rilisan 720p NF-WEB-DL x264 dari pahe.in. Saya resync dari subtitles milik alfky (Eps. 01 dan Eps. 02) dan Nina Tjae (Eps. 03 s/d Eps. 20). Terima kasih banyak untuk alfky dan Nina Tjae.

format sub ass

RIP WEB Z2 NETFLIX FRANCE Thank's Nooshi for the Arabic Subtitle

NEXT VERSION: tamat ep akhir

RIP WEB Z2 NETFLIX FRANCE

RIP WEB Z2 NETFLIX FRANCE

RIP WEB Z2 NETFLIX FRANCE

RIP WEB Z2 NETFLIX FRANCE

Netflix, تم تعديل التوقيت ليتوافق مع النسخه

Netflix, تم تعديل التوقيت ليتوافق مع النسخه

Netflix, تم تعديل التوقيت ليتوافق مع النسخه

Netflix, تم تعديل التوقيت ليتوافق مع النسخه

█▐ كـــامـــل الــحــلــقــات █▐

NEXT VERSION

[Episode 18 & 20 END] Visit: https://padepokananaknegeri.blogspot.co.id/m=1

Netflix, تم تعديل التوقيت ليتوافق مع النسخه

Netflix, تم تعديل التوقيت ليتوافق مع النسخه

Netflix, تم تعديل التوقيت ليتوافق مع النسخه

Netflix, تم تعديل التوقيت ليتوافق مع النسخه

زیرنویس قسمت 20 (آخر) کاری از تیم ترجمه آفتابگردان sunflowermag.ir

زیرنویس قسمت 19 کاری از تیم ترجمه آفتابگردان sunflowermag.ir

NEXT Vers

[Episode 17 & 19] Episode 18 & 20 menyusul. Visit: https://padepokananaknegeri.blogspot.co.id/m=1

VIKI sub with correction made by RouXi. NEXTFLIX sub by gabbyu. Just compiled this...enjoy!

[NETFLIX] Episodes 1-20. The Complete Series. Resynced to NEXT. Can be resynced to re-encoded versions. Enjoy Binge watching the series! :) Can be re-synced with other versions. If you want to rename your subs to your video easily, use Subtitle Renamer: https://sourceforge.net/projects/subvidrenamer/

[NETFLIX] Synced to NEXT version and re-encoded versions. Thanks for watching this drama using my resynced subs. :)

Subtitles by NETFLIX // [E01-E20.END] COMPILATION @aericlx

Subtitles by NETFLIX // RIPPED & PERFECTLY SYNCED @aericlx

[Viki Ver. + Lyrics] Episode 1-20 END.

فقط قمت بتعديل التوقيت viki ترجمة فريق

[Sub from VIKI English Version]. Enjoy, please rate "Good" if u like. Thanks ^_*. Sory telat karna kemarin bnyak kerjaan kantor jdnya bru kelar uploadnya sekarang....

فقط قمت بتعديل التوقيت viki ترجمة فريق

[VIKI] Synced AkiraSendo Version in NEXT https://descargasdoramas.wordpress.com/

[VIKI] Synced AkiraSendo Version in NEXT https://descargasdoramas.wordpress.com/

just resync

Darya - Neginell @PersianDreamTeam

Darya - Neginell @PersianDreamTeam

Ep.20.END[360p;450p;720p]Viki

@ 𝐁𝐚𝐫𝐜𝐨𝐝𝐞𝐬𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞 (تمام قسمتها)

@ 𝐁𝐚𝐫𝐜𝐨𝐝𝐞𝐬𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞

Compiled RuoXi SUB AIO

720p-NEXT // Merci de votre soutien, et à très bientôt pour de nouveaux drama!

Netflix, تم تعديل التوقيت ليتوافق مع النسخه

Netflix, تم تعديل التوقيت ليتوافق مع النسخه

Netflix, تم تعديل التوقيت ليتوافق مع النسخه

Netflix, تم تعديل التوقيت ليتوافق مع النسخه

Hwayugi episode terakhir 100% full sub with some improvements. Daripada spoiler di kolom komen, saya sertakan note format TXT aja ya kesan soal endingnya (*kalau pengen tahu aja, sih). Thank you sudah setia menggunakan subtitle dari saya, untuk feedback dan lain-lain. Kalian luar biasa. Sampai jumpa di proyek lain. Saranghanikka~~~

IDFL™ SubsCrew - FULL SUB 100%. Rate for support.

Hanya untuk VIKI WEBRip. Semua resolusi.

Hanya untuk VIKI WEBRip. Semua resolusi.

Hanya untuk VIKI WEBRip. Semua resolusi.

Final Episode VIKI sub synced to NEXT enjoy

VIKI WEBRip only. All resolutions

VIKI WEBRip only. All resolutions

Ep. 20 [100% Viki Ver.]. Synced for NEXT. Enjoy.. ;). Note : Fully subbed ^^. make some correction. Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^

viki

Viki subs sync 4 NEXT 100%

just resync

[VIKI] Synced AkiraSendo Version in NEXT https://descargasdoramas.wordpress.com/

Darya - Neginell @PersianDreamTeam

@ 𝐁𝐚𝐫𝐜𝐨𝐝𝐞𝐬𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞

720p-NEXT

[NETFLIX] Synced to NEXT version and re-encoded versions. Can be resynced with other versions. Last Episodes 19-20 will be streamed on Netflix 03/09. Will try to upload on the a few hours after it's upload on Netflix or on either Sunday-Monday. Complete batch will be uploaded thereafter.

[Sub from VIKI English Version]. Enjoy, please rate "Good" if u like. Thanks ^_*.

NEXT Vers

Hwayugi episode 19. Full sub 100% with some improvements. Enjoy and please rate for support. Thanks.

IDFL™ SubsCrew - FULL SUB 100%. Rate for support. 1 episode lagi. Huhu

[VIKI] Synced AkiraSendo Version in NEXT https://descargasdoramas.wordpress.com/

Ep. 19 [100% Viki Ver.]. Synced for NEXT. Enjoy.. ;). Note : Fully subbed ^^. make some correction. Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^

Ep.19[360p;450p;720p]Viki

Viki sub @ 93% re-sync for next. Enjoy!

Subtitles by NETFLIX // RIPPED & PERFECTLY SYNCED @aericlx

tolong berikan rate dan komentar untuk perbaikan terjemahan saya selanjutnya. Terima kasih

[Episode 16] Visit: https://padepokananaknegeri.blogspot.co.id/m=1

فقط قمت بتعديل التوقيت viki ترجمة فريق

فقط قمت بتعديل التوقيت viki ترجمة فريق

[VIKI] Synced AkiraSendo Version in NEXT https://descargasdoramas.wordpress.com/

NEXT Vers

Ep.18[360p;450p;720p]Viki

زیرنویس قسمت 18 کاری از تیم ترجمه مجله آفتابگردان sunflowermag.ir

Darya - Neginell @PersianDreamTeam

Darya - Neginell @PersianDreamTeam

@𝐁𝐚𝐫𝐜𝐨𝐝𝐞𝐬𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞

[Sub from VIKI English Version]. Enjoy, please rate "Good" if u like. Thanks ^_*.

720p-NEXT

[Episode 15] Visit: https://padepokananaknegeri.blogspot.co.id/m=1

VIKI WEBRip only. All resolutions

Episode 18. 100% full sub with some improvements.

just resync

IDFL™ SubsCrew - FULL SUB 100%. Rate for support.

[VIKI] Synced AkiraSendo Version in NEXT https://descargasdoramas.wordpress.com/

Ep. 18 [100% Viki Ver.]. Synced for NEXT. Enjoy.. ;). Note : Fully subbed ^^. make some correction and complete the missing lines. Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^

[VIKI] Synced AkiraSendo Version in NEXT https://descargasdoramas.wordpress.com/

Viki sub @ 99% re-sync for next. Enjoy!

Viki subs sync 4 Next 99%

زیرنویس فارسی قسمت 17 کاری از تیم ترجمه آفتابگردان sunflowermag.ir

Netflix, تم تعديل التوقيت ليتوافق مع النسخه

Netflix, تم تعديل التوقيت ليتوافق مع النسخه

Netflix, تم تعديل التوقيت ليتوافق مع النسخه

Netflix, تم تعديل التوقيت ليتوافق مع النسخه

Netflix, تم تعديل التوقيت ليتوافق مع النسخه

Netflix, تم تعديل التوقيت ليتوافق مع النسخه

Netflix, تم تعديل التوقيت ليتوافق مع النسخه

Netflix, تم تعديل التوقيت ليتوافق مع النسخه

VIKI WEBRip only. All resolutions

@𝐁𝐚𝐫𝐜𝐨𝐝𝐞𝐬𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞

720p-NEXT

[Sub from VIKI English Version]. Enjoy, please rate "Good" if u like. Thanks ^_*.

just resync

Episode 17

IDFL™ SubsCrew - FULL SUB 100%. Rate for support.

[VIKI] Synced AkiraSendo Version in NEXT https://descargasdoramas.wordpress.com/

Ep.17[360p;450p;720p]Viki

Ep. 17 [100% Viki Ver.]. Synced for NEXT. Enjoy.. ;). Note : Fully subbed ^^, make some correction and complete the missing lines. Please ignore the filename -VIU, I mistype when saving the subtitle file :). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^

Viki subs sync 4 Next 95%

Viki sub @ 94% re-sync for next. Enjoy!

a very very late upload...Viki @100% re-sync for next. Enjoy! eps 17 is currently stuck at 77%in viki..so we have to wait a little longer...

Hanya untuk VIKI WEBRip. Semua resolusi.

[Episode 14] Visit: https://padepokananaknegeri.blogspot.co.id/m=1

NEXT Vers

[NETFLIX] Synced to NEXT version and re-encoded versions. Can be resynced with other versions.

[NETFLIX - WITH ENG DIALOGUE] In this version, Michael's (English) dialogues are included for Episode 07, 08 and 10. Thanks to Viki for transcribing them. Synced to NEXT version and re-encoded versions. Can be resynced with other versions.

فقط قمت بتعديل التوقيت viki ترجمة فريق

[NETFLIX] Synced to NEXT version and re-encoded versions. Can be resynced with other versions. Sorry for the late upload.

Eps 15-16 enjoy it

Revisi eps 1-14 Enjoy it

[VIKI] Synced AkiraSendo Version in NEXT https://descargasdoramas.wordpress.com/

Hanya untuk VIKI WEBRip. Semua resolusi.

VIKI WEBRip only. All resolutions

فقط قمت بتعديل التوقيت viki ترجمة فريق

Ep.15-16[360p;450p;720p]Viki

زیرنویس قسمت 16 کاری از تیم ترجمه آفتابگردان sunflowermag.ir

Darya - Neginell @PersianDreamTeam

Darya - Neginell @PersianDreamTeam

@𝐁𝐚𝐫𝐜𝐨𝐝𝐞𝐬𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞

720p-NEXT

just resync

[Sub from VIKI English Version]. Enjoy, please rate "Good" if u like. Thanks ^_*.

Episode 16

IDFL™ SubsCrew - FULL SUB 100%. || Hwayugi belum tamat ya, masih ada dua minggu lagi.

Ep. 16 [100% Viki Ver.]. Synced for NEXT. Enjoy.. ;). Note : Fully subbed ^^, make some correction and complete the missing lines. Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^

[VIKI] Synced AkiraSendo Version in NEXT https://descargasdoramas.wordpress.com/

NEXT Vers

[Sub from VIKI English Version]. Enjoy, please rate "Good" if u like. Thanks ^_*.

720p-NEXT

زیرنویس قسمت 15 کاری از تیم ترجمه آفتابگردان

VIKI WEBRip only. All resolutions

just resync

@𝐁𝐚𝐫𝐜𝐨𝐝𝐞𝐬𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞

Ep. 15 [100% Viki Ver.]. Synced for NEXT. Enjoy.. ;). Note : Fully subbed ^^, make some correction. Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^

Terjemah manual Hwayugi episode 15 by Ayra. Enjoy and please rate for support. Thanks.

IDFL™ SubsCrew - FULL SUB 100%.

[Episode 13] Visit: https://padepokananaknegeri.blogspot.co.id/m=1

Tolong berikan rate dan komentar untuk bantu terjemahan saya. Terima kasih

Rate Good

Viki sub @ 92% re-sync for next. Enjoy!

فقط قمت بتعديل التوقيت viki ترجمة فريق

فقط قمت بتعديل التوقيت viki ترجمة فريق

just resync

[VIKI] Synced AkiraSendo Version in NEXT https://descargasdoramas.wordpress.com/

Darya @PersianDreamTeam

Ep.14[360p;450p;720p]Viki

NEXT Vers... maaf kalau ada kesilapan terjermahan

Hanya untuk VIKI WEBRip. Semua resolusi.

Hanya untuk VIKI WEBRip. Semua resolusi.

VIKI WEBRip only. All resolutions

720p-NEXT

Ep. 14 [100% Viki Ver.]. Synced for NEXT. Enjoy.. ;). Note : Fully subbed ^^, make some correction. Sorry for the late upload.

زیرنویس فارسی کامل قسمت 14 کاری از تیم ترجمه مجله آفتابگردان sunflowermag.ir

Darya - Neginell @PersianDreamTeam

[Sub from VIKI English Version]. Enjoy, please rate "Good" if u like. Thanks ^_*.

@𝐁𝐚𝐫𝐜𝐨𝐝𝐞𝐬𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞

Episode 14. Pecokornya setrong banget elah....

IDFL™ SubsCrew - FULL SUB 100%.

translate by google... maaf klo gk sama

viki

[VIKI] Synced AkiraSendo Version in NEXT https://descargasdoramas.wordpress.com/

99% FROM VIKI with perfect timing :) rate pls

Viki sub @ 94% re-sync for next. Enjoy!

Ep.13[360p;450p;720p]Viki

زیرنویس فارسی قسمت 13 کاری از تیم ترجمه مجله آفتابگردان sunflowermag.ir

VIKI WEBRip only. All resolutions

[Sub from VIKI English Version]. Enjoy, please rate "Good" if u like. Thanks ^_*. Sory telat upload karena kerjaan kantor yg mendesak...

720p-NEXT

@𝐁𝐚𝐫𝐜𝐨𝐝𝐞𝐬𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞

Episode 13 100% full sub.

IDFL™ SubsCrew - FULL SUB 100%.

Ma-wang T.T

Ep. 13 [100% Viki Ver.]. Synced for NEXT. Enjoy.. ;). Note : Fully subbed ^^, make some correction

[VIKI] Synced AkiraSendo Version in NEXT https://descargasdoramas.wordpress.com/

viki

[Episode 12] Visit: https://padepokananaknegeri.blogspot.co.id/m=1

Viki sub @ 99% re-sync for next. Enjoy!

Reuploud..Next Vers..sub

[Episode 11] Visit: https://padepokananaknegeri.blogspot.co.id/m=1

فقط قمت بتعديل التوقيت viki ترجمة فريق

Tolong berikan rate dan komentar untuk perbaikan terjemahan saya selanjutnya. Terima kasih

[NETFLIX] Synced to NEXT version and re-encoded versions. Can be resynced with other versions. Apologies for the late upload

Synchronized

فقط قمت بتعديل التوقيت viki ترجمة فريق

[VIKI] Synced AkiraSendo Version in NEXT https://descargasdoramas.wordpress.com/

@𝐁𝐚𝐫𝐜𝐨𝐝𝐞𝐬𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞

@𝐁𝐚𝐫𝐜𝐨𝐝𝐞𝐬𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞

1080p-NEXT

Hanya untuk VIKI WEBRip. Semua resolusi.

Hanya untuk VIKI WEBRip. Semua resolusi.

VIKI WEBRip only. All resolutions

VIKI WEBRip only. All resolutions

[KimYang] Subtitulo al 100%

[Sub from VIKI English Version]. Enjoy, please rate "Good" if u like. Thanks ^_*.

just resync

100% full sub Hwayugi episode 12. Augh... episode yang bikin patah hati sepatah-patahnya.... U~u.... Enjoy. And please rate for support.

Viki sub @ 100% re-sync for next. Enjoy! reuploaded eps 1-11 with complete sub

IDFL™ SubsCrew - FULL SUB 100%.

Darya - Neginell @PersianDreamTeam

Darya - Neginell @PersianDreamTeam

زیرنویس فارسی قسمت 12 کاری از تیم ترجمه آفتابگردان sunflowermag.ir

Ep.12[360p;450p;720p]Viki

[VIKI] Synced AkiraSendo Version in NEXT https://descargasdoramas.wordpress.com/

Ep. 12 [100% Viki Ver.]. Synced for NEXT. Enjoy.. ;). Note : Fully subbed ^^, make some correction

[KimYang] Subtitulo al 80%

720p-NEXT

just resync

زیرنویس فارسی قسمت ۱۱ کاری از مجله آفتابگردان sunflowermag.ir

[Sub from VIKI English Version]. Enjoy, please rate "Good" if u like. Thanks ^_*.

NEXT VERSION DALAM BENTUK ASS

100% full sub Hwayugi episode 11. Enjoy.

Ep. 11 [100% Viki Ver.]. Synced for NEXT. Enjoy.. ;). Note : Fully subbed ^^, make some correction

IDFL™ SubsCrew - FULL SUB 100%.

[VIKI] Synced AkiraSendo Version in NEXT https://descargasdoramas.wordpress.com/

Kimayang

Ep.11[360p;450p;720p]Viki

viki - vercion + otra vercion EP11 viki.com

Viki sub @ 96% re-sync for next. Enjoy!

FROM VIKI, perfect timing but STILL 84%, will reupload if finished, pls rate thanks :)

[Episode 09-10] Visit: https://padepokananaknegeri.blogspot.co.id/m=1

Re-sync subtitle by nakatsu123. Enjoy

فقط قمت بتعديل التوقيت viki ترجمة فريق

Tolong berikan rate dan komentar untuk perbaikan teks saya selanjutnya. Terima kasih

Tolong berikan rate dan komentar untuk perbaikan terjemahan saya selanjutnya. Terima kasih

Timing Corrected and Two-Character Speaking Sections Highlighted

فقط قمت بتعديل التوقيت viki ترجمة فريق

[VIKI] Synced AkiraSendo Version in NEXT https://descargasdoramas.wordpress.com/

@𝐁𝐚𝐫𝐜𝐨𝐝𝐞𝐬𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞

Ep.09-10[360p;450p;720p]VIU

720p-NEXT

Hanya untuk VIKI WEBRip. Semua resolusi.

VIKI WEBRip only. All resolutions

[NETFLIX] Synced to NEXT version and re-encoded versions. Can be resynced with other versions.

[Episode 08] Visit: https://padepokananaknegeri.blogspot.co.id/m=1

[Sub from VIKI English Version]. Enjoy, please rate "Good" if u like. Thanks ^_*.

just resync

[VIKI] Synced AkiraSendo Version in NEXT https://descargasdoramas.wordpress.com/

[VIKI] Synced AkiraSendo Version in NEXT https://descargasdoramas.wordpress.com/

100% full sub Hwayugi episode 10. Enjoy. Mampir ke blog, ya. Ada postingan baru, lho. See, ya.

Darya - Neginell

IDFL™ SubsCrew - FULL SUB 100%

زیرنویس کامل قسمت 10 کاری از تیم ترجمه آفتابگردان

Ep. 10 [100% Viki Ver.]. Synced for NEXT. Enjoy.. ;). Note : Fully subbed ^^, make some correction

Subbed 100% complete.

Viki sub @ 95% re-sync for next. Enjoy!

Hanya untuk VIKI WEBRip. Semua resolusi.

Tolong berikan rate dan komentar, supaya terjemahan ini kedepannya lebih baik lagi. Terima kasih

just resync

کاری از مهرنوش

کاری از تیم ترجمه مجله گل آفتابگردان

@𝐁𝐚𝐫𝐜𝐨𝐝𝐞𝐬𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞

[Sub from VIKI English Version]. Enjoy, please rate "Good" if u like. Thanks ^_*.

VIKI WEBRip only. All resolutions

720p-NEXT

IDFL™ SubsCrew - FULL SUB 100% || Maaf lama ya, kondisi saya agak kurang fit. Terima kasih banyak yang sudah menunggu.

Neginell - Darya @persiandreamteam

Hwayugi episode 09. 100% full sub. Oh, ya, besok saya mungkin rilis artikel baru di blog soal Hwayugi. Stay tune. Enjoy.

Viki sub @ 100% re-sync for next. Enjoy!

viki

[VIKI] Synced AkiraSendo Version in NEXT https://descargasdoramas.wordpress.com/ https://www.facebook.com/aaaAKIRASENDOooo/

Ep. 9 [100% Viki Ver.]. Synced for NEXT. Enjoy.. ;). Note : Fully subbed ^^, make some correction

Episode 9 Viki 100% subbed. Re-sync for NEXT. Credit to Viki volunteers

[VIKI] Synced AkiraSendo Version in NEXT https://descargasdoramas.wordpress.com/ https://www.facebook.com/aaaAKIRASENDOooo/

VIKI WEBRip only. All resolutions

[Episode 07] Visit: https://padepokananaknegeri.blogspot.co.id/m=1

فقط قمت بتعديل التوقيت viki ترجمة فريق

Berikan rate dan komentar untuk menilai terjemahan ini agar kedepannya bisa lebih baik lagi. Selamat menikmati.

[VIKI] Tradução feita pela Equipe Odisseia Coreana. Caso tenha erros me informe. Por favor, avalie a legenda depois de baixar.

IDFL™ SubsCrew - FULL SUB 100%

Neginell - ghasadak @persiandreamteam

@𝐁𝐚𝐫𝐜𝐨𝐝𝐞𝐬𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞

زیرنویس قسمت 8 کاری از مجله آفتابگردان sunflowermag.ir

720p-NEXT

My First sub for Drama! Mohon maaf apabila terdapat banyak typo, harap ma'lum lol Enjoy! Please rate if you enjoyed it!

[Sub from VIKI English Version]. Enjoy, please rate "Good" if u like. Thanks ^_*.

enjoyyy :)

just resync

فقط قمت بتعديل التوقيت viki ترجمة فريق

100% full sub. Hwayugi eps 08 dan revisi eps 07 by Ayra. Enjoy and support by rate.

Viki sub @ 100% re-sync for next. Enjoy!

viki - vercion + otra vercion

[VIKI] Synced AkiraSendo Version in NEXT https://descargasdoramas.wordpress.com/ https://www.facebook.com/Descargas-doramas-2095977360626161/

Ep.08[360p;450p;720p]Viki

Ep. 8 [100% Viki Ver.]. Synced for NEXT. Enjoy.. ;). Note : Fully subbed ^^

Sub Masih 80%,jika bersabar silahkan tunggu yang Full Sub. Kunjungi juga http://flashdrama.blogspot.co.id ♫ Itu yang terbaik dan kau akan melupakanku♫

@𝐁𝐚𝐫𝐜𝐨𝐝𝐞𝐬𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞

@𝐁𝐚𝐫𝐜𝐨𝐝𝐞𝐬𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞

@𝐁𝐚𝐫𝐜𝐨𝐝𝐞𝐬𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞

From Viki Sub 80℅ ,sync for Next.Please wait for Full version from another Sub

화유기-A.Korean.Odyssey E07. Versi yang sudah di perbaiki teks yang berantakan. ^^~

[VIKI] Synced AkiraSendo Version in NEXT https://descargasdoramas.wordpress.com/ https://www.facebook.com/Descargas-doramas-2095977360626161/

[VIKI] Synced AkiraSendo Version in NEXT https://descargasdoramas.wordpress.com/ https://www.facebook.com/Descargas-doramas-2095977360626161/

Ep.07[360p;450p;720p]Viki

Berikan rate dan komentar untuk menilai terjemahan ini agar kedepannya bisa lebih baik lagi. Selamat menikmati

زیرنویس قسمت ۷ کاری از تیم ترجمه آفتابگردان sunflowermag.ir

just resync

[Sub from VIKI English Version]. Enjoy, please rate "Good" if u like. Thanks ^_*.

720p-NEXT

Darya - Neginell @persiandreamteam

:)

IDFL™ SubsCrew - FULL SUB 100% || ep 8 saya update nnti malam ya, selesai pulang kerja :)

Here we go. Hwayugi eps 07 by Ayra. 100% full sub. Support by rate. Thanks and enjoy.

VIKI WEBRip only. All resolutions

viki - vercion + otra vercion

Ep. 7 [100% Viki Ver.]. Synced for NEXT. Enjoy.. ;). Note : Fully subbed ^^

Viki sub @ 100% re-sync for next. Viki volunteers are fast today so Enjoy!

NETFLIX sub for VIKI WEBRip

NETFLIX sub for VIKI WEBRip

[NETFLIX] Synced to NEXT version and re-encoded versions. Can be resynced with other versions.

Hanya untuk VIKI WEBRip. Semua resolusi.

Hanya untuk VIKI WEBRip. Semua resolusi.

[Episode 06] Visit: https://padepokananaknegeri.blogspot.co.id/m=1

By Mypandasubs (https://mypandasub.wordpress.com/). Next episode can be find in our fb & wordpress page. Our FB : http://linkshrink.net/7csTGK

فقط قمت بتعديل التوقيت viki ترجمة فريق

[Episode 05] Visit: https://padepokananaknegeri.blogspot.co.id/m=1

just resync

720p-NEXT

فقط قمت بتعديل التوقيت viki ترجمة فريق

[VIKI] Synced AkiraSendo Version in NEXT https://descargasdoramas.wordpress.com/ https://www.facebook.com/Descargas-doramas-2095977360626161/

زیرنویس قسمت ۶ کاری از تیم ترجمه آفتابگردان sunflowermag.ir

Berikan rate dan komentar untuk menilai terjemahan ini agar kedepannya bisa lebih baik lagi. Selamat menikmati.

[Sub from VIKI English Version]. Enjoy, please rate "Good" if u like. Thanks ^_*. Karna laptop habis error makanya uploadnya telat...Silahkan bg yg mau download

Ep.06[360p;450p;720p]Viki

VIKI WEBRip only. All resolutions

Rasselas @persiandreamteam

720p-NEXT

Hwayugi eps 06 by Ayra. 100% full sub. Versi revisi eps 05 juga. Terima kasih untuk yang sudah bersabar menunggu.

IDFL™ SubsCrew - FULL SUB 100%

Ep. 6 [100% Viki Ver.]. Synced for NEXT. Enjoy.. ;). Note : Fully subbed except song lyrics at the end of episode

Sub by @ viki. Sync to NEXT version by wongkidul. Enjoy guys :) please rate

[Sub from VIKI English Version]. Enjoy, please rate "Good" if u like. Thanks ^_*.

Hwayugi eps 05 full sub 100%. Saya ngesubnya santai, ya. Jadi kalau nggak sabar, silakan gunakan subtitle milik subber lain.

Viki sub @ 97% re-sync for next. Enjoy! If you want the complete sub wait for RouXi to upload one tnx

viki - vercion + otra vercion

Rasselas @persiandreamteam

زیرنویس قسمت ۵ کاری از مجله آفتابگردان sunflowermag.ir

[VIKI] Synced AkiraSendo Version in NEXT https://descargasdoramas.wordpress.com/ https://www.facebook.com/Descargas-doramas-2095977360626161/

Ep.05[360p;450p;720p]Viki

VIKI Ver.

IDFL™ SubsCrew - FULL SUB 100%

VIKI 100% sync for NEXT

VIKI WEBRip only. All resolutions

Ep. 5 [100% Viki Ver.]. Synced for NEXT. Enjoy.. ;). Note : Fully subbed except song lyrics when Wang Ma have a conversation with Cha Eun ^^. For anyone who want to watch with incomplete subtitle for next ep, I create a gdrive folder link =>> https://goo.gl/kczGpn, will update to this folder starting from 80% completion, so bookmark & check the folder regularly. Thank you ^^

vercion viki.com + otra vercion.

Sub @ viki 96% . Sync to NEXT version by wongkidul. Enjoy guys :) please rate

Viki sub @ 91% re-sync for next. Enjoy! will upload ep06 when its over 90% If you want the complete sub wait for RouXi to upload one tnx

Berikan rate dan komentar untuk menilai terjemahan ini agar kedepannya bisa lebih baik lagi. Selamat menikmati.

[VIKI] Synced AkiraSendo Version in NEXT https://descargasdoramas.wordpress.com/ https://www.facebook.com/Descargas-doramas-2095977360626161/

Hanya untuk VIKI WEBRip. Semua resolusi.

[NETFLIX] Synced to VIKI WEBRip version and re-encoded versions. For Episode 3-4, additional translations were made by Viki due to difference between the Viki source to Netflix source

[NETFLIX] Synced to NEXT version and re-encoded versions. Can be resynced with other versions. Additional translations were sourced from Viki due to difference between the Viki source to Netflix source

NETFLIX sub for VIKI WEBRip

NETFLIX sub for VIKI WEBRip

[Episode 04] Visit: https://padepokananaknegeri.blogspot.co.id/m=1

Hanya untuk VIKI WEBRip. Semua resolusi.

فقط قمت بتعديل التوقيت viki ترجمة فريق

[Episode 03] Visit: https://padepokananaknegeri.blogspot.co.id/m=1

فقط قمت بتعديل التوقيت viki ترجمة فريق

Berikan rate dan komentar untuk menilai terjemahan ini agar kedepannya bisa lebih baik lagi. Selamat menikmati.

translate from english sub...please rate..... dilarang jual beli..... .SYNC NEXT VERSION ........ download link. ............... http://oke.io/ioDvp

@𝐁𝐚𝐫𝐜𝐨𝐝𝐞𝐬𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞

720p-NEXT

[Sub from VIKI English Version]. Enjoy, please rate "Good" if u like. Thanks ^_*.

[Sub from VIKI English Version]. Enjoy, please rate "Good" if u like. Thanks ^_*.

just resync

زیرنویس کامل قسمت ۴ sunflowermag.ir تلگرام: @sunflowermag

VIKI WEBRip only. All resolutions

@𝐁𝐚𝐫𝐜𝐨𝐝𝐞𝐬𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞

Hwayugi episode 04 oleh Ayra. Buat yang minta revisi eps 02, saya sudah cek. Katanya tidak muncul di beberapa player. Di Aegisub pun nggak bisa dibuka. Ternyata Hana salah format, subnya format WebVTT makanya nggak bisa muncul di banyak player kecuali GOM. Sudah saya ganti formatnya jadi SRT. Enjoy. And please rate if you like.

Darya - Rasselas @persiandreamteam

Full Sub

IDFL™ SubsCrew - FULL SUB 100%

[VIKI] Synced AkiraSendo Version in NEXT https://descargasdoramas.wordpress.com/ https://www.facebook.com/Descargas-doramas-2095977360626161/

Ep.03-04[360p;450p;720p]Viki

FROM VIKI & perfect timing, enjoy & pls rate :)

enjoy ^_^ but it's not 100% complete.

85 % SUB VIKI .Manual Translate .Enjoy !!! Please Rate

Ep. 4 [100% Viki Ver.]. Synced for NEXT. Enjoy.. ;). Note : Fully subbed, make a few correction and complete the missing line ^^

1080p-NEXT

just resync

Viki sub @ 98% re-sync for next. Enjoy

Darya - Rasselas @persiandreamteam

FROM VIKI 85%, i've done edit for the timing. I will reupload if finished, pls rate thanks:)

Hwayuki Episode 03 by Ayra. Aaah... suka banget sama drama ini, meskipun banyak "drama" di balik produksinya. Semoga ke depan Hwayuki lebih baik lagi. Suka sama tengil, nyebelin, tapi manisnya Son Oh Gong dan absurdnya Woo Ma Wang. Btw, thank you yang kemarin sudah doain saya cepat sembuh. Enjoy.

Ep. 3 [100% Viki Ver.]. Synced for NEXT. Enjoy.. ;). Note : Fully subbed. For anyone who want to watch with incomplete subtitle for next ep, I create a gdrive folder link =>> https://goo.gl/kczGpn, will update to this folder starting from 80% completion, so check the folder regularly :)

VIKI sub @ 100% re-sync for next; will upload eps 4 sub once at 95% plus...

100%, Engsub by AkiraSendo. Selamat Menonton

Korean odyssey EP 3 100%, subtitle from VIKI and i've edit in perfect timing. so pls rate :))

VIKI WEBRip only. All resolutions.

IDFL™ SubsCrew - FULL SUB 100%

زیرنویس کامل قسمت ۳

[VIKI] Synced AkiraSendo Version in NEXT https://descargasdoramas.wordpress.com/ https://www.facebook.com/Descargas-doramas-2095977360626161/

enjoy subs^_^

Version _NEXT FROM.VIKI 85% Harap Dibaca terlebih dahulu Sub Belum Sepenuhnya Full/belum complete,Jika bersabar silahkan tunggu yang sdah complete. update akan ane revisi,Silahkan Di Rate seikhlasnya, Matursuwun Thanks For Member Drakorindo -Falsyfy Hakim-

FROM VIKI just 81% , i will reupload if finished. pls rate

[VIKI] Synced AkiraSendo Version in NEXT https://descargasdoramas.wordpress.com/ https://www.facebook.com/Descargas-doramas-2095977360626161/

rating please, sub pertama saya

Hanya untuk VIKI WEBRip

Berikan rate dan komentar untuk menilai terjemahan ini agar kedepannya bisa lebih baik lagi. Selamat menikmati.

[Episode 02] Visit: https://padepokananaknegeri.blogspot.co.id/m=1

Darya - Rasselas @persiandreamteam

Darya - Rasselas @persiandreamteam

NETFLIX sub for VIKI WEBRip

NETFLIX sub for VIKI WEBRip

Hanya untuk VIKI WEBRip

Reupload VERSION:NEXT

Berikan rate dan komentar untuk menilai terjemahan ini agar kedepannya bisa lebih baik lagi. Selamat menikmati.

[Episode 01] Visit: https://padepokananaknegeri.blogspot.co.id/m=1

just resync

[NETFLIX] Synced to NEXT version and re-encoded versions. Can be resynced with other versions. Episode 3 will be aired on January 15th per Netflix

Version Vid:NEXT kalau tak dpat download sub sila masuk link di bawah https://drive.google.com/open?id=1RtxRTAoB6OY_YXrg286RQHDyrkOfZZ7-

فقط قمت بتعديل التوقيت viki ترجمة فريق

VER:NEXT ..STAY TUNED FOR EP2 kalau tak dpat download sub sila masuk link di bawah https://drive.google.com/open?id=1hehDfWnYU4UtFYjmora03apgH-1lkBzM

Maaf kalo ada beberapa kesahalan

فقط قمت بتعديل التوقيت viki ترجمة فريق

720p-NEXT

VIKI sub. NEXT version

VIKI WEBRip only. All resolutions.

Episode 02

مترجمان: سحر و نیلا UTF-8

مترجمان: سحر و نیلا sunflowermag.ir تلگرام: @sunflowermag

@𝐁𝐚𝐫𝐜𝐨𝐝𝐞𝐬𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞

Ep.02.REPACK[360p;450p;720p]Viki

Ep. 2 [100% Viki Ver.]. Synced for NEXT. Enjoy.. ;). Note : I've watched it 3 times already :D, all are fully subbed, make a few corrections too ^^

IDFL™ SubsCrew - FULL SUB 100%

viki sub @ 99% re-sync for next

Rate good

98% Viki Sub. ReSync for Repack Version of Ep. 02. Edited by naimah

Not sync for NEXT video... 98% sub rip from viki

720p/1080p-NEXT /// JOYEUX NOËL A TOUS!!

Darya - Rasselas @persiandreamteam

Hwayugi episode 01 subtitle Indonesia. Mencoba translate subtitle buat pertama kalinya, mohon dukungannya! Hwayugi fighting!

Ada sedikit improve,semoga kalian suka.

ترجمه: سحر و نیلا تیم ترجمه مجله گل آفتابگردان sunflowermag.ir تلگرام: @sunflowermag زیرنویس به طور کامل ترجمه شده

100% complete sub. Saya hanya akan menerjemahkan kalau engsubnya sudah full 100%, ya. Dan sesempatnya, karena kerjaan juga kadang tidak bisa ditinggal. Jadi, kalau memang tidak sabar, silakan gunakan milik subber lain. Thank you. Enjoy.

VIKI WEBRip only

@𝐁𝐚𝐫𝐜𝐨𝐝𝐞𝐬𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞

IDFL™ SubsCrew - FULL SUB 100%.

Ep.01[360p;450p;720p]Viki

Ep. 1 [100% Viki Ver.]. Synced for NEXT. Enjoy.. ;). Note : Episode 2 of Hwayugi has been postponed due to technical issues within the broadcast company and is scheduled to air on December 25. For more information: https://goo.gl/565HZ6

95% Translated, from Viki. Sync for "NEXT" video.

maafkan kalo banyak yang salah dan terlewat baru pertama kali ngesub