Subtitles for

Poster

A Streetcar Named Desire Imdb

  • Year: 1951
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Farsi/Persian
    • A.Streetcar.Named.Desire.1951.BluRay.Meerforooghy
    By Meerforooghy

    ❤️ ترجمه: Hamid_m([email protected])، ویرایش: حمیدرضا میرفروغی _ آپدیت نسخۀ 1.2: اصلاح برخی ترجمه‌ها و ترجمۀ قسمت‌های ترجمه نشده _ اصلاح چندین غلط املایی و ساختار کلمات _ دو سطر کردن چندین جملۀ طولانی و بلعکس _ فاصله دادن به "!"،"؟" و حرف بعدی _ فاصله د

  • Farsi/Persian
    • A.Streetcar.Named.Desire.1951.720p&1080p.BluRay.UTF-8.YIFY
    By Mirforughy

    ❤️ مترجم ناشناس، آپدیت 1.2: اصلاح برخی ترجمه ها و ترجمۀ قسمتهای ترجمه نشده _ اصلاح چندین غلط املایی و ساختار کلمات _ دو سطر کردن چندین جمله طولانی و بلعکس _ فاصله دادن به "!"،"؟" و حرف بعدی _ فاصله دادن "-" ابتدای جمله با کلمات _ حذف فاصله "ها" جمع و "ای" با کلمه ماقبل _ حذف چندین مورد فاصله و "..." غلط _ تبدیل "ه ی" به ۀ _ و موارد دیگر _ آپدیت انقلابی 1.5 : این آپدیت احتمالا تا آخر 2023 میاد و هم تنظیم و هم ترجمه بهتر شده_ FPS 23.976 _ UTF-8 _ مناسب فیلم با تایم 2:04:56 ❤️

  • Farsi/Persian
    • a streetcar named desire1951
    By dave30

    داود-ر

  • Farsi/Persian
    • A.Streetcar.Named.Desire.1951.All.BluRays.1080p.720p
    • A.Streetcar.Named.Desire.1951.BRRip.720p&1080p.TinyMoviez
    By magsoud

  • Farsi/Persian
    • A.Streetcar.Named.Desire.1951
    By cinderellaman

    ترجمه اولیه از من نبود. من اصلاحش کردم

  • Farsi/Persian
    • A Streetcar Named Desire.1951- 992720
    By koroush_kabir

  • Farsi/Persian
    • A.Streetcar.Named.Desire.1951.720p.HDTV.x264-DON
    By hdcollection.ir

  • Farsi/Persian
    • A.Streetcar.Named.Desire.1951.464x336.25fps.739kbs.V4mp3.MultiSub.WunSeeDee.Subs
    By a.sadegh.a

    من فقط اين زيرنويس را هماهنگ كردم. اسم مترجم رو هم نمي دونم ولي در هر صورت ازش تشكر مي كنم