Subtitles for

Poster

A Time to Live, a Time to Die (Tong nien wang shi) Imdb

  • Year: 1985
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Chinese BG code
    • A.Time.to.Live.and.a.Time.to.Die.1985.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.2.0.x265.10bit-ALT
    By sash35

    2

  • Chinese BG code
    • A.Time.to.Live.and.a.Time.to.Die.1985.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.2.0.x265.10bit-ALT
    By sash35

    1

  • English
    • A Time to Live a Time to Die 1985 1080p FRA Blu-ray AVC DTS-HD MA 1.0-ARiN
    • A.Time.to.Live.and.a.Time.to.Die.1985.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.1.0-PhSY
    By laiska

    Custom improved English subtitles from lauwlw synced to the French Carlotta Films Blu-ray

  • Vietnamese
    • The.Time.to.live.and.time.to.die.1985.BluRay.720p.AC3.x264-CHD.vie
    By Robert_Nguyen

    Sửa vài lỗi dịch nhỏ

  • Vietnamese
    • The.Time.to.live.and.time.to.die.1985.BluRay.720p.AC3.x264-CHD.vie
    By Robert_Nguyen

    Sửa xưng hô Hán Việt. Cập nhật 4/2/2021

  • Vietnamese
    • The.Time.to.live.and.time.to.die.1985.BluRay.720p.AC3.x264-CHD.vie
    By Robert_Nguyen

    Sửa lỗi chính tả dòng 705.

  • Vietnamese
    • The.Time.to.live.and.time.to.die.1985.BluRay.720p.AC3.x264-CHD.vie
    By Robert_Nguyen

    Bản dịch này là bản cải tiến từ bản dịch trước. Chuẩn Hán Việt.

  • Korean
    • A.Time.to.Live.and.a.Time.to.Die.1985.Bluray
    By korsubtitle

    동년왕사

  • Vietnamese
    • The.Time.to.live.and.time.to.die.1985.BluRay.720p.AC3.x264-CHD.vie
    By Robert_Nguyen

  • Bengali
    • Tong Nien Wang Shi Hou Hsiao-Hsien 1985
    By Ghasforing.

  • Farsi/Persian
    • A Time to Live, a Time to Die 1985 BluRay 720p -Patoghiha
    • A Time to Live, a Time to Die 1985 BluRay 720p.AC3.x264-CHD
    By Rahpooyan

    ترجمه: کسري کرباسي

  • Farsi/Persian
    • A Time to Live, a Time to Die (Tong nien wang shi)
    By knifeinthewater

    ترجمه: کسری کرباسی - برای دوره‌ی «هو شیائو شین» سینماتک موزه‌ی هنرهای معاصر

  • Arabic
    • A Time to Live, a Time to Die (Tong nien wang shi)
    By Anonymous

  • English
    • The.Time.to.live.and.time.to.die.1985.BluRay.720p.AC3.x264-CHD
    By HaraldBluetooth

    Thanks to Moshrom for the DVD sub. Synched for Bluray.

  • English
    • A Time to Live, a Time to Die NTSC DVD
    By Moshrom

    Sino translation. Syncs with both the Sino DVD and the superior R2J DVD. Corrected some Engrish.