Subtitles for

늑대소년 (2012) 정식자막

Cherry_Sh @PersianDreamTeam

Resync from randy_jr77 fix common errors

Srt2smi by Blue-Bird™

2:05:55

Lấy từ NETFLIX. Biên dịch: Kim Ngân. Thời lượng: 2g 05ph (125 phút)

Rip from NETFLIX. Runtime: 2h 05m (125 min)

Rip from NETFLIX. Subtitle translation by: Charmy Park. Runtime: 2h 05m (125 min)

Retail. Extracted from Vidio.com

تعديل التوقيت

film completo ™tradotto da google nel caso pensiate che non sia di vostro gradimento siete pregati di ignorare i sottotitoli e cercare sub alternativi ^^ grazie. Per i download delle RAW potete scaricare da qui www.http://korenlovers.co/ 07.10 am 16.08.2020

Extracted from MKV and fixed some minor stuff.

Resynched & improved grammar/puncutation. Please rate!

A.Werewolf.Boy.2012.Extended.720p.BluRay.x264.999MB-Pahe.in resync kurniawaty

ليست ترجمتي ولكن ترجمة فريق Byul Fansub & F4 Fansubs قمت بتعديل الوقت ليتناسب مع النسخة البلو راي

Msonesubs

زیرنویس هماهنگ و ویرایش شده با نسخه بلوری توسط انجمن کره فن

Translated to THAI by [email protected]

Re-synced to match A Werewolf Boy 2012 BluRay 720p (AtlaN64 Com).

শুধুমাত্র ব্লুরে আর HD রিপের সাথে সিংক করবে। ডিভিডি রিপের সাথে দেখতে চাইলে ৪০ মিনিটের পর মাঝে মাঝে ম্যানুয়ালি সিংক করিয়ে নিতে হবে, কারন ডিভিডি রিপে কিছু সিকুয়েন্স বাদ দেয়া হয়েছে। একই মুভির আরেকটি সাব তিন দিন আগে আপ্লোড করেছিলাম, ভুলে সেখানে ১২ লাইন এর অনুবাদ করা হয়নি। এই সাবটিতে তা কম্পলিট করা হয়েছে। প্রজেক্টটা সাবটাইটেল হাটের একটা প্ল্যান ছিল, গ্রুপের সবাইকে ধন্যবাদ কাজটি এককভাবে আমাকে করতে দেয়ার জন্য। আপনাদের ভালবাসা আর উৎসাহটুকুই কাম্য। সবাই ভাল থাকবেন।

এই সাবটাইটেলটিতে ভুল্ক্রমে ১২ লাইন এর অনুবাদ মিসিং হয়ে গেছে, তা আরেকটি লিংকে ঠিক করে আপ্লোড দেয়া হয়েছে। আপনি ইচ্ছা করলে এটাও নামাতে পারেন, কোন সমস্যা নেই, শুধু ১২ লাইন ইংরেজিতে হজম করা লাগবে, এই যা। আর এই ১২ লাইন ও খুব ইম্পরট্যান্ট মোমেন্ট এর না। বাকি সবকিছু একদম পারফ্যাক্ট রয়েছে।

Retimed, added punctuation, fixed mistakes.

Fixed missing parts and removed ah's and eh's

Subtitle by soompi TV RAW: http://q.gs/7ptEk VISIT US: DM.GAMIGAMA.COM

Subteam: HomeSub.vn - Follow US: Facebook.com/HomeSub

* Improved English & Added missing subtitles (Kaimera). | Missing subs translated by GMike (KR) & Nerdsinc (Viet). | Adapted Eng subs from "deokunM" & "dobeorbe". | Adapted Viet subs from "jackyvera", "toptabi", "L.H.T" & "Phuc David". | * Subs are sync'd. Should fit all versions. | My version was "A Werewolf Boy-Extended Cut-720p brrip-zombiRG". Do a quick search! | If out of sync, try speeding up/slowing down when subs display in your media player.

Enjoy!

Sub được bổ sung, chỉnh sửa thời gian một số đoạn còn thiếu của Sub của bạn Kundel.

Pas timingnya gan ..

These subtitles fits to all versions of the movie. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fits all of the versions}

These subtitles fits to all versions of the movie. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fits all of the versions}

These subtitles fits to all versions of the movie. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fits all of the versions}

These subtitles fits to all versions of the movie. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fits all of the versions}

These subtitles fit perfect to this version of the movie. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit this version}

These subtitles fits perfect to this version of the movie. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit this version}

Hanya resync to BluRay 720p DTS x264-CHD [Extended Version] Ganool dan penambahan sedikit text dari extended vers. All credit to sue valentino.

Please rate

شكراا للمترجم

http://idfl.us/

From retail DVD sync to A Werewolf Boy (2012) 720p HDRip 900MB Ganool.

Enjoy the movie!

Субтитрите са синхронизирани за всички версии на филма. Не са мои,аз само ги качих на сайта и ги синхронизирах. Приятно гледане:)

These subtitles fit to all versions of the movie. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

ليست ترجمتي ولكن ترجمة فريق Byul Fansub & F4 Fansubs

مترجم: میکیا

transated By : ATENA & Shery KR & arash ( Darksmurfarsisub Group )

Maaf kalau kurang Melayu

Terjemahan manual pertamaku yg telah kuperbaiki, rate and coment please, biar semangat bkn sub lg!

Visit us Indofiles.org

Diterjemahkan sendiri ^^ Thx :D

better subs!! please comment.

Visit us @http://idfl.us

Coba lagi yang Ini...,

The most accurate English subtitles

Pleasee RATE Thiss ... !! :D Gamsahamnidaaa.. ^^