Subtitles for

Disney+ Retail

আমার করা প্রথম সাবটাইটেল। চেষ্টা করেছি যথাসম্ভব ভাবানুবাদের। বর্ণবাদ,আব্রাহাম লিঙ্কনের পরিবার,বন্ধু কাহপনী ফিকশনের মাধ্যমে তুলে ধরা হয়েছে। বেশ উপভোগ্য।

Sarikata Melayu Yang Sempurna

الترجمة الأصلية D++

Retail - Tak til Danishbits

Retail - Tak til Danishbits

Retail - Tak til Danishbits

Retail - Tak til Danishbits

링컨: 뱀파이어 헌터 (2012) 정식자막

Disney+ Retail.

runtime 01:45:00

Netflix Retail

❤️❤ I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Interjections and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Narration Colorized.

আমার প্রথম কোন সাবটাইটেল... যদিও ২/৩ বছর আগে শুরু করেছিলাম কিন্তু আলসেমিতে ৫০-৬০% করে আর বাকি টুকু করা হয়ে উঠতেছিল না। আশাকরি আপনাদের খারাপ লাগবে না। যেকোনো ভুল ধরিয়ে দিয়ে পাশে থাকবেন আশা করি।

KiLLeR SpIDeR : ترجمة

আমার করা প্রথম বাংলা সাবটাইটেল।চেষ্টা করেছি যথাসম্ভব ভাবানুবাদ করার।মুভিতে আব্রাহাম লিঙ্কনকে দেখতে পাবেন এক ভ্যাম্পায়ার শিকারীর ভূমিকায়।ডার্ক ফ্যান্টাসি অ্যাকসন হরর মুভি একেবারে খারাপ লাগবে না।আর মুভিতে বাস্তবতার সাথে মিল রেখে মেরি টড কে দেখতে পাবেন স্ত্রী হিসেবে আর ছেলে উইলি কে। ভাল লাগলে good rating দিবেন।খারাপ লাগলে কিছু করার দরকার নেই।

ned dvd @ 23.976 fps resync :...::: soundfusion :::...: Vertaling: Richard Bovelander Ripped en bewerkt door relentless

ned dvd @ 23.976 fps resync :...::: soundfusion :::...:

Bangla translation By Google. Like on WWW.FACEBOOK.COm/MDABDULLAHX ভাল লাগবে না কারন translation By Google তবুও অনেক বাংলা বুযবেন তাই রেটিং দেবেন আব্রাহাম লিঙ্কন, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের 16 তম রাষ্ট্রপতি, রক্তচোষা বাদুর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র নিতে পরিকল্পনা করা হয় আবিষ্কার করেন. তিনি এটা তাদের বাছা তার মিশন তোলে. পরিচালক: টিমুর Bekmambetov

Abraham.Lincoln.Vampire.Hunter.2012.3D.Half-OU.Anamorphic.Siyah.Bantsiz.Bluray.1080p.x264.DTS.AC3.DUAL.EN.TR-HDA

Abraham.Lincoln.Vampire.Hunter.2012.1080p.BluRay.x264-PublicHD Abraham.Lincoln.Vampire.Hunter.2012.720p.BluRay.x264-PublicHD Abraham.Lincoln.Vampire.Hunter.2012.1080p.BluRay.x264-YIFY Abraham.Lincoln.Vampire.Hunter.2012.720p.BluRay.x264-YIFY Abraham.Lincoln.Vampire.Hunter.2012.BRRip.XviD.AC3-SANTi Abraham.Lincoln.Vampire.Hunter.2012.BRRip.XviD.AC3-LYCAN Abraham.Lincoln.Vampire.Hunter.2012.BDRip.XviD.AC3-RARBG Abraham.Lincoln.Vampire.Hunter.2012.3D.BluRay.x264-YIFY

Khớp với bản TRiM. Đã test. Thấy được thì vote ủng hộ nhé !

Dịch: jinsk8r (hdviet.com) facebook.com/jin.sk8r

Sync, corregida por Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly

phudeviet.org

Abraham.Lincoln.Vampire.Hunter.2012.720p.BluRay.x264.AAC-iHD

This is best bro :) Please vote :)

720p.BrRip.x264.YIFY

SYNC

by Sazu489...

KiLLeR SpIDeR : التعديل الدقيق لترجمة

ENJOY..PLEASE VOTE OKEY..

Bản dịch đầu tay, mong anh em ủng hộ.

Enjoy..!!

Retail,Spell Checked, Fixed Some Errors.

From Subpack

From Subpack

From Subpack

1080p

RETAIL

RETAIL

bluray

sorry, do file lớn quá, cóp qua cóp lại lộn tùm lum, vui lòng down lại sub này nhé ='=

dành cho các bản bluray

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

Sync time từ bản của vantan

[V-Z] Sub Team - Vn-Zoom.com Dịch bởi: bang.sh

Fixed OCR Errors, Spelling Corrected & Synced... Corrected While Watching

Sync lại cho bản BluRay

Extracted from Bluray and converted to srt.

Det bedste jeg kunne, er i det mindste med æ,ø og å og passer til Abraham.Lincoln.Vampire.Hunter.2012.720p.BrRip.x264.YIFY

Retail (m. Kursiv) Rippet af: Fields - Tilpasset af: Team iDW

http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ --- http://IDFL.US

http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ --- http://IDFL.US

Retail m. kursiv

Re-Sync từ sub dvd của iamking, hợp với bản BRRip 720p 700Mb x264 1280x536 23.976 fps. Ai down về thấy được thì vote cái nào :D

Lần đầu làm phim về thể loại hành động, nào h toàn làm phim hài, tình cảm. Nên có chút phong thái tưng tửng trong phim :)))

Uploadet af ivy68 rettet tegnsætningen og tilpasset timing til denne....der var åbenbart nogle programmer der ikke finde ud af tegnsætningen stadig så det er rettet igen så nu skulle det virke :-)

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

Sync từ sub của vípkiller VN-Zoom.com

TvCenter ارائـه از تیم تـرجمه ی

TvCenter ارائـه از تیم تـرجمه ی

[V-Z] Sub Team - Vn-Zoom.com

1080p

From retail subpack, corrected....

From SUBPACK

From SUBPACK

From SUBPACK

From SUBPACK

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

"زیرنویس از "احسان.ر" و "امیر طهماسبی

Même fichier que la release Abraham.Lincoln.1080P.BluRay.REMUX.EUR.Z2.AVC.DTS.HD.MA 5.1-WiHD

"ــةaـsـhـaـ3ـeـrترجمـــ "

Jos Gandos...

Semoga berkenan, kawan!!

[متوافقة مع جميع النسخ]

SUBS Zone 2 Synchro pour Abraham.Lincoln.Vampire.Hunter.2012.DVDRip.XviD-ALLiANCE merci a satirik )

زیرنویس از علیرضا ابراهیمی و امید اکرادی

كل نسخ البلورى ان شاء الله تعجبكم

زیرنویس از علیرضا ابراهیمی و امید اکرادی

ارائه‌ای از تیم ترجمه فیلم باران | ایلیا و الهه

UTF-8

زیرنویس ازامیر طهماسبی و احسان

Subs Z2

perfect timing

Buat temen gw si ujang, nih jang...versi ganool

(ocr & other errors fixed)

vs. 1,36 GB fara diactrice

ALLiANCE | ZMN | LTRG | OpeD | BTRG | ViSiON | NPW | TODE | Feel-Free | Acesn8s

Rate & Comment Kalo Suka!!

2 CD'S

Retail Dvd

Retail Dvd

" KiLLeR SpIDeR " تعديل التوقيت - ترجمة

ارائه‌ای از تیم ترجمه فیلم‌باران | ایلیا و الهه

زیرنویس از امیر طهماسبی و احسان.ر

Thanks to Freaky english sub & Subehan86 indonesia sub.

http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ --- http://IDFL.US

ETRG subpack convert,spellcheck,and synch a little

Sync and errors fixed!

DVDRIP

زیرنویس از امیر طهماسبی و احسان

زیرنویس از علیرضا ابراهیمی و امید اکرادی

For Bluray / Dvdrip www.DHIYAFARIS.com

Ali.N M@Ster | ارائه از تیم ترجمه ی تی وی سنتر

Ali.N M@ster | TvCenter

Semoga membantu!! Dikomen boleh apalagi di rate!!

hi stripped, italics included, better ocr

Original sub by freaky, just synch to 1 cd release. Comment n Rate Please!

HI removed & no italic.

Cocok untuk DVDR dari Ganool

اتمنى تعجبكم، مرفق ذات السى الواحد والإثنان

Thanks to : SentinelMohon komen n rate. maaf belum sempurna

[ THE ARAB HUNTERS ]

Abraham Lincoln Vampire Hunter 2012 TS XviD-ADTRG.ENG

UTF-8

UTF-8

TvCenter.Cc تــرجــمــه کـــامــل از

Credits to Sentinel, just edit a few lines and Inaugural

زیرنویس فارسی از امید اکرادی و علیرضا ابراهیمی | مووی سنتر

Subtitles by: Sentinel,downloaded from podnapisi.net

ترجمة ( أبولمى ) تريلر