Subtitles for

👉🏻 lesaigneur's subs with 📝 some corrections (mostly several dashes, and a pair of resync)

Theatrical Disney+ Retail

تم تعديل الترجمة و التوقيت

OCR from idx/sub

Extracted from BluRay and converted to SRT

THEATRICAL VERSION ONLY! No triple lines. Corrected grammar, merged triple lines into double or single lines. For Alien.Resurrection.1997.Theatrical.Cut.BDRip.DD5.1.x264-playSD and will probably work with other BluRay THEATRICAL versions with a run time of 1:48:48. *** Note this will NOT work on the Extended Cut or the Special Edition. Fully Hearing Impaired (SDH).

THEATRICAL VERSION ONLY! No triple lines. Corrected grammar, merged triple lines into double or single lines. For Alien.Resurrection.1997.Theatrical.Cut.BDRip.DD5.1.x264-playSD and will probably work with other BluRay THEATRICAL versions with a run time of 1:48:48. *** Note this will NOT work on the Extended Cut or the Special Edition. Non Hearing Impaired.

Duration 01:56:08

ORIGINAL - SRT

©►¦¦ © ترجمة خام، غير معدلة ⚡ You2p⚡ ترجمة أصلية مستخرجة من الآيتونز ¦¦◄©

نسخة DC

01:48:48 toloka.to/t52192

Retail

From Robandit Fix common errors

Fix common errors

Retail Disney+ Belum sinkron versi apapun

No triple lines. Corrected grammar, etc. Hearing Impaired and perfectly synced. Special Edition. For BluRay rips with a run time of 1:56:08.

Commentary by Jean-Pierre Jeunet (Director), Dominique Pinon (Vriess), Herve Scneid (Editor) and Sylvain (Storyboard and Concept Artist).

에이리언 4

❤️❤ I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Interjections and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Narration Colorized.

شكرا للمترجم الاصلي.

Special Edition 01:56 Hh:Mm

for vsn.: 1h56'08''; fixed all errors; russian ed.

The ones from SummerSun78 with corrections, 1:56:08 of run time.

(1:56:08)[2-in-1 Theatrical & Special Ed.] Blu-ray sürümünden çıkarılıp riplenmiş ve teknik düzenlemeler yapılmıştır. Teşekkürler WhiteJAWS.

(1:48:48)[2-in-1 Theatrical & Special Ed.] Blu-ray sürümünden çıkarılıp riplenmiş ve teknik düzenlemeler yapılmıştır. Teşekkürler WhiteJAWS.

(Retail)(Theatrical)(1:48:48)Extracted from 2in1's release and converted to srt. I correct rip errors as much as I can. Thank you WhiteJAWS.

(Retail)(SPECIAL ED.)(1:56:08)Extracted from 2in1's release and converted to srt. I correct rip errors as much as I can. Thank you WhiteJAWS.

(1:48:48)Blurayden çıkan BluRay FORCED altyazıdır. Teşekkürler WhiteJAWS.

(1:56:08)Blurayden çıkan BluRay FORCED altyazıdır. Teşekkürler WhiteJAWS.

Fix common errors

1:56:08 OCR only, spell check required.

1:56:08 OCR only, spell check required.

1:56:08 OCR only, spell check required.

1:56:08 OCR only, spell check required.

1:56:08 OCR only, spell check required.

1:56:08 OCR only, spell check required.

1:56:08 OCR only, spell check required.

1:56:08

1:56:08 OCR only, spell check required.

1:56:08 OCR only, spell check required.

تعديل التوقيت ليتناسب مع نسخ البلوراي

ass, chs & eng, improved.

This is perfect for the Japhson release only. Don't give bad rating because it does not fit your shitty YIFY release.

Retail

Retail

Retail

Retail

₂₅ fps

Special Edition

Just for collecting luu giu

ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري

Alien.Resurrection.1997.Special.Edition.720p.BluRay.x264.DTS-KiNGS

Retail

For Alien 4 in alien quadrology torrent download from demonoid.com

http://thepiratebay.sx/torrent/7699045/Alien.Anthology.1979-1997.1080p.BluRay.x264.anoXmous هذا موقع تحميل كل أجزاء الفلم التي تتوافق مع الترجمة

ReMastered

Resync from subtitle by Robandit IDFL™ Subs Crew

Resync for Bluray 500 MB

Quelques corrections mineures, fusion des lignes courtes.

Remove *ALL* HI, full OCR correction, merge short lines.

Full OCR correction, merge short lines.

iDX/SUB

corrected spelling mistakes.

spellchecked

تمامي فيلم و صحنه هاي جديد ترجمه شده است

http://bandit-iseng.blogspot.com --- Manually Translated by Robandit IDFL SubsCrew untuk BRRip

Chỉnh sửa theo bản dịch của cuongdd. Chúc các bạn vui.

Cekidot

Resync of roswellgreens's file

زیرنویس از alidvd65 - فقط هماهنگ کردم

اولين ترجمه از اين فيلم / زيرنويس داراي كلمات به شدت مستهجن مي باشد

Based on kp99's sub. Fixed some OCR-errors (added many lacking spaces, removed some others)

No comment

Prof. subtitrai

Alien.Resurrection[1997]DvDrip-aXXo-[ www.napisy.jcom.pl ]

ترجمة عمار عبدالعال, ترجمه مضبوطه مئه بالمئه والرجاء الحفاظ على اسم المترجم

rip by luukmlgn for Alien.Resurrection.1997.720p.BluRay.x264-MELiTE

melite-a4se-720p

HI removed

Retail (m. Kurisv)

Kun tilpasset

Đã hoàn chỉnh

Đã khớp lại thời gian cho bản HD của McB

Long (extended) version

Rettet for fejl. Passer til AXXO

Está ótimo! É uma tradução perfeita que fiz a partir de uma original em inglês devidamente sincronizada com o filme! É assim que o mundo irá para frente: repasse o seu bem, receba e também retribua com o que puder! Mais uma coisa: Esse filme é ótimo! Hehehehehe!

ALIEN 4 - AXXO

ترجمة عربية ممتازة للفيلم أتامنى أن تنال على إعجابكم

Alien.4.Dvdrip.XviD.sub

alien.resurrection.1997.extended.cut.dvdrip.xvid-finale-cd1.heb.srt

Alien Resurrection CD1.txt

Alien - Resurrection Finnish Subtitles.sub

AlienResurrection.srt

AlienResurrection1997-Russian[Xsubt.com][7486605211].rar

AlienResurrection1997-Czech[Xsubt.com][2029625801].rar

AlienResurrection1997-Spanish[Xsubt.com][9219392801].rar

Alien Resurrection.CD1.1997.ExTENDED CUT.DVDRip.XviD-FiNaLe.srt

Size: CD1(209MB) CD2(182MB)

Alien.Resurrection.1997.EXTENDED.DVDRip.XviD-FiNaLe-2CD

Alien.4.1997.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iNCiTE

Alien.4.1997.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iNCiTE

Alien.Resurrection.1997.EXTENDED.CUT.DVDRip

k.skulls - L axxo متوافقة مع النسخة

L

L

L