Subtitles for

2, ebs 녹화본 붙박이 변환 | 감독판 | 1:55:50 | 수정2: 맞춤법, 줄 바꿈/자막 분할, 문장부호 정리, 줄임말 풀어쓰기, 오탈자 || 1. 리플리 역에는 최종적으로 -워렌 베티가 무대에서 보고 제작자에게 추천한-시고니 위버와 메릴 스트립-예일대 동창이기도 한- 두 사람이 물망에 올랐으나, 당시 메릴 스트립의 동반자였던 존 카제일의 이른 죽음으로 메릴 스트립이 하차하고 시고니 위버가 맡게 됐다고, 2. 첫 번째 편집본은 3시간 12분에 더 잔인했다고, 3. '스타워즈 4', '2001 스페이스 오딧세이', '텍사스 전기톱 학살'(1974), 세 편의 영향을 받았다고, 4. 제작자들에게는 들어온 수많은 시나리오를 대신 읽고 요약해주는 사람이 있는데, 에어리언은 '죠스와 비슷하지만 우주에 있다'고 요약했다고

극장판 자막. sub2smi by iratemotor. 4K 블루레이에 맞게 싱크조정. 수정내역 - 맞춤법 및 띄어쓰기 수정(눈에 띈 거 몇 개만): 노스트로모 호 → 노스트로모호, ~하구 → ~하고

감독판 자막. JP BD Sup2Sub : pazz. sub2srt : 터프걸수지. https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1327564

EBS videosub trans.

에이리언 (극장판)

에이리언 감독판