Subtitles for

🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة أصلية

Netflix'sub l Biên dịch: Geniux Ngô

Sync cho bản FLUX. File của bạn ChristopherCavco

Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác "jinsk8r". | Thanks bác nhiều.

2:01:57 - Bản dịch của AnYen98 dựa theo bản dịch của quanphamkt

Sarikata Melayu Yang Sempurna

I've spell checked the given source retail subtitles (thanks SubSource) and synced them to this specific timing (2:01:57.280). Tested successfully with VLC (PC) & Plex (LG TV).

I've spell checked the given source retail subtitles (thanks SubSource) and synced them to this specific timing (2:01:57.312). Tested successfully with VLC (PC) & Plex (LG TV).

I've spell checked the given source retail subtitles (thanks SubSource) and synced them to this specific timing (2:01:57.310). Tested successfully with VLC (PC) & Plex (LG TV).

I've spell checked the given source retail subtitles (thanks SubSource) and synced them to this specific timing (2:01:57.344). Tested successfully with VLC (PC) & Plex (LG TV).

Cantonese (Traditional)

Vietnamese

Ukrainian

Thai

Turkish

Swedish

Serbian (Latin)

Slovenian

Slovak

Portuguese (Portugal)

Romanian

Russian

Dutch

Malay

Latvian

Portuguese (Brazil)

Norwegian

Polish

Lithuanian

Korean

Japanese

Italian (Italy)

Icelandic

Hebrew

Croatian

French (France)

Finnish

Hungarian

Indonesian

German (Germany)

English (United States)

English (United States) [CC]

Greek

Spanish (Spain)

Estonian

Chinese (Traditional)

Chinese (Simplified)

Bulgarian

Czech

Danish

Arabic

🧲🧲🧲 [ENG+FRE] - BRIP 🧲🧲 Subtitles ENG and (FRE Adaptation Thomas Murat) merged by Zorg2412

🧲🧲🧲 [ENG+FRE] - BRIP 🧲🧲 Subtitles ENG and (FRE Adaptation Thomas Murat) merged by Zorg2412

📘📘📘 ENG BRIP 📘📘📘 extracted from the release

📘📘📘 FRE BRIP 📘📘📘 extracted from the release - Adaptation Thomas Murat

Duration 02:01:47

Added dashes in dialogue to let you know who was talking.

Cocok untuk video 2160p pahe.in

ترجمة أصلية من الآيتونز

Subtitle Retail Disney+ tanpa sisipan IKLAN.

Improved Non-HI subtitle

Improved Hearing Impaired subtitle

Passer filmlengde 2:01:57

LAJKUJTE NAŠU FACEBOOK STRANICU: Crazy Srbin Production

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Manual. Baku. Termasuk tulisan di layar. Tolong rate.

❤️❤ I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Interjections and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words.

ارجو ان تنال الاعجاب

OCR from Blu-ray by Subtitle Edit

Thit cho phai co mam tom

ترجمة أصلية srt - ass

คำบรรยายไทยใหญ่ www.channeltai.webs.com (or) www.facebook.com/TaiSubtitles

ၽႃႇသႃႇ လိၵ်ႈတႆး www.channeltai.webs.com (or) www.facebook.com/TaiSubtitles

★ Mandarin | 正體中文 Duration : 2 h 2 min

എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage

日本語 + 原文

IDFL™ SubsCrew || From Retail

🎶💖❤💖 ترجمة: محمد إسماعيل 💖❤💖🎶

ترجمه شده توسط👑👑👑 Earth_Star👑👑👑

www.youtube.com/user/rizaladam - Sub tersedia juga dalam dua bahasa: Indonesia dan Inggris. Berikan rating GOOD jika suka sub ini! Rating "GOOD" muncul di samping kanan setelah klik "Download Indonesian Subtitle". Bagi yang ingin donasi, rincian ada di file Notepad yang ikut terlampir bersama file subtitle.

www.youtube.com/user/rizaladam - Sub tersedia juga dalam dua bahasa: Indonesia dan Inggris. Berikan rating GOOD jika suka sub ini! Rating "GOOD" muncul di samping kanan setelah klik "Download Indonesian Subtitle". Bagi yang ingin donasi, rincian ada di file Notepad yang ikut terlampir bersama file subtitle.

FR forcés. Testé avec BRrip de 2h01'57" à 23.976 fps.

Mong mọi người xem phim vui vẻ.

IDFL™ SubsCrew

(( ترجمة أصلية ))

(תרגום אולפנים (לא מקצועי

번역: 황석희, 이희정 / sub2smi by iratemotor / source4me 20190716 / 23.976fps, 2h1m57s / ansi smi, utf-8 srt, utf-8 kor.eng.smi / 여중 여고딩용 무협연애물

SRT ترجمة أصلية

Full BluRay-RETAiL

Retails subs. Spellchecked, fixed dialogues and long/short lines.

Should work for all BluRay releases // Ætti að virka fyrir allar BluRay útgáfur

SDH/HI Removed

廣東話

02:01:57 Good Subs

🔴سبحان هاشمی | IranZirnevis.Com 🔴

🔴سبحان هاشمی | IranZirnevis.Com 🔴

23.976 fps runtime 02:01:57 Resync [-156ms ] Reference form English PGS sub from BluRay OCR jaideejung007 บรรยายไทยโดย ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล ,ทีป์ปทีป กวินปฐวี Thank You Original Upload "tre2004"

23.976 fps runtime 02:01:57 import time code from PGS sub in mkv file

original

Presi da opensubs. Compatibili con tutte le versioni bluray.

Presi da opensubs

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

Alita.Battle.Angel.2019.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT | Edited and removed HI, kept italics, added light yellowish color as in original subtitles.

Retimed for BluRay

Zalem, kota langit terakhir yang menjadi impian semua orang di dunia sejak Keruntuhan terjadi. Dr. Ido menemukan gadis cyborg yang dia beri nama Alita, di Pembuangan di bawah Zalem. Alita tak memiliki ingatan apapun tentang masa lalunya. Alita bertemu dengan Hugo. Mereka memiliki impian untuk bersama menuju Zalem. Kota Iron yang keras, membuat mereka harus berusaha sangat keras untuk hidup, bahkan dengan menjadi Hunter Warrior mereka jalani untuk impian mereka.

Med kursiv

Med kursiv

Just imroved to my liking

🌼🌼Alita.Battle.Angel.2019.BluRay.H264.AAC 🌼🌼 هذه الترجمة خاصة بشبكة هنا دراما http://honadrama.me

►► زیـرنـویـس از مـیـثـم طـطـری ◄◄

►► زیـرنـویـس از مـیـثـم طـطـری ◄◄

Rip UHD Blu-ray (Z2)

Changed I do to Ido (Dr. Ido). The original sub displayed Dr. Ido's name as two words - "I do". Every instance of this has been corrected to "Ido". Thanks to GoldenBeard for the file.

ریسینک شده

ترجمة التريللر الرسمي الخاص بالفيلم

💜🌺💜KiLLeR SpIDeR🌺محمود جبريل💜🌺💜

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's

This was GB (British English) spell checked and synced, for 1080p mkv/mp4 bluray of the film: Alita Battle Angel (2019). but should work on others as such.. SRT Format.

This was GB (British English) spell checked and synced, for 1080p mkv/mp4 bluray of the film: Alita Battle Angel (2019). but should work on others as such.. SRT Format.

Rip DVD zone 1 US

Rip DVD zone 1 US

source from idx/sub. Enjoy!

Sync khớp với bản BluRay dựa trên sub của AnYen98 Update 19h55p ngày 11/7/2019

😃 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 + 𝐖𝐄𝐁 😄 █ العزّازي💝 الشققي 💝 الجيزاوي █

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

ব্লুরে এর সাথে সকল ধরনের Web-Dl এবং HD-rip এর সাব দেয়া হলো। ভাল লাগলে গুড রেট প্রত্যাশা করছি। ধন্যবাদ।

💚🔥 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 🔥💚█► علي نزار ! ضي جابر ! سوالين فتح الله مجيد ◄█

COLORED+SDH+NON-HI 🔊 RETAIL 👌 Fixed & Corrected 👍

Cảm ơn AnYen98 đã chia sẻ, mình thêm đuôi. Ass .Ssa cho phong phú!

runtime 02:01:57

Phụ đề chính thức cho các bản Bluray. Đừng xóa credits của mình nhé. Chúc các bạn xem phim vui vẻ! Rate sub cho mình nha!

█► Highbury & MoieN معین | NightMovie.Co ◄◄

🌟👍✔🔷►𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 |►م.حُسَيْن هليبص◄| 🔷✔👌🌟

🔥Works with all 𝘽𝙡𝙪𝙍𝙖𝙮/𝘽𝘿𝙍𝙞𝙥/𝘽𝙍𝙍𝙞𝙥 versions🔥

►► Caped Crusader & Negar FD | ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما ◄◄

❃فهیمه داوری، میلاد طاهرخانی❃ Show-Time.Top - Cinamaart.com

100% Bahasa Melayu. This is Alita: Battle Angel.

Funcionam com outros formatos LEGENDAS SEM ACORDO ORTOGRÁFICO Legendas imfreemozart

HI 💖 Synced and Corrected 💖 Work With All BluRay/BRRip/BDRip version 💖 Resync of explosiveskull's

SDH 🔶 Fixed & Synced 🔶 Thanks to explosiveskull 🔶 Works with all BRRip/BDRip/BluRay versions

SDH 🔶 Fixed & Synced 🔶 Thanks to explosiveskull 🔶 Works with all BRRip/BDRip/BluRay versions

NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] (checked dialogue dashes line by line from sub/idx files & placed, merged 3 lines)

HI (ripped from sub/idx, fixed & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] (checked dialogue dashes line by line from sub/idx files & placed, merged 3 lines)

💢 امير طهماسبي، Drama آرين، Sorrow سميرا 💢 DibaMoviez.com

HI | Official Subtitles

Original rip

HI Removed | Official Subtitles

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 🧡 أحمد عباس & نجيب الباتع & د.علي طلال 💖

ترجمة نصية أصلية للبلوراى

字幕來自 WEB 繁體中文

►► Caped Crusader & Negar FD | ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما ◄◄

Durasi ( 02:02:10 ) Resync *Credit to BernadX

💜🌺💜KiLLeR SpIDeR🌺محمود جبريل💜🌺💜

알리타: 배틀 엔젤

Funcionam com outros formatos LEGENDAS SEM ACORDO ORTOGRÁFICO Legendas imfreemozart

Manual translated. Works with all HDRip/WEB-DL versions

🧡 أحمد عباس & نجيب الباتع & د.علي طلال 💖

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

❃فهیمه داوری، میلاد طاهرخانی❃ Show-Time.Top - Cinamaart.com

💢 امير طهماسبي، Drama آرين، Sorrow سميرا 💢 DibaMoviez.com

অরিজিনাল webdl এবং HDrip, দুই প্রিন্টের সাব একসাথে দেয়া হল। সাথে webdl এর ডাউনলোড লিংক দেয়া আছে। সাবটাইটেলে গুড রেট করে অনুবাদকদের উৎসাহিত করুন।

NON HI 💎 Subtitles by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by FGT, BADQUALITY, TurkceAltyazi & SHITBOX thieves =) | NOTE: iTunes retail copy.

SDH 💎 Subtitles by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by FGT, BADQUALITY, TurkceAltyazi & SHITBOX thieves =) | NOTE: iTunes retail copy.

|| ترجمة رسمية - مستخرجة من الآيتونز ||

HI Removed | Subtitle by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by FGT, BADQUALITY, TurkceAltyazi & SHITBOX thieves =) | NOTE: iTunes retail copy -- Runtime: 02:02:09

HI | Subtitle by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by FGT, BADQUALITY, TurkceAltyazi & SHITBOX thieves =) | NOTE: iTunes retail copy -- Runtime: 02:02:09

http://www.google.com/search?q=48D740FCDC3B30D86D3043B93A478036 2019-07-09 오후 10:31:02 2:01:47 1.29GB ed2k://|file|%EC%95%8C%EB%A6%AC%ED%83%80.%EB%B0%B0%ED%8B%80.%EC%97%94%EC%A0%A4.Alita.Battle.Angel.2019.HDRip.AC3.x264-CMRG.mkv|1389918820|48D740FCDC3B30D86D3043B93A478036|h=FKHMSJNXDXKG74EFZDXKVIF2FVAKJVGF|/ 2.Alita.Battle.Angel.(2019).HDRip.AC3.x264-CMRG.[TheRostrum.net].mkv 4일만에 다운로드

Removed expressive subs like "Ah!" and "Hmm", fixed a lot of weird spacing, fixed a lot of screwy lines. Works for the 720p and 1080p versions listed. Enjoy a quality subtitle with actual, manual work behind it. <3

Fra nordicb.org >>>>invites haves<<<<

Fra nordicb.org >>>>invites haves<<<<

Fra nordicb.org >>>>invites haves<<<<

❃فهیمه داوری، میلاد طاهرخانی❃ Show-Time.Top - Cinamaart.com

HI Removed | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 02:02:05 | Not to be used by FGT, BADQUALITY, TurkceAltyazi & SHITBOX thieves

HI | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 02:02:05 | Not to be used by FGT, BADQUALITY, TurkceAltyazi & SHITBOX thieves =)

💢 امير طهماسبي، Drama آرين، Sorrow سميرا 💢 DibaMoviez.com

For all YTS Encoded

Found it on Undertexter, Just sharing! Works on YIFY web release...

Saja SuKaSuKa jiKa SuKaSuKa beRi raTing Ke komen Ke

Versi yang di baik pulih. Sila rate jika Anda berpuas hati. Terima kasih

Cubaan pertama. sila rate. semoga berpuas hati

Manual Translate Please comment & rate ^_^

Bukan yang terbaik... tapi harap anda semua enjoy

Manual translate. Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 02:01:47

█► Highbury & MoieN معین | NightMovie.Co ◄◄

❃فهیمه داوری، میلاد طاهرخانی❃ Show-Time.Top - Cinamaart.com

►► Caped Crusader & Negar FD | ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما ◄◄

Phụ đề chính xác nhất cho bản WEB-DL. Mình sửa lại từ bản hôm qua do bản đó vẫn có lỗi. Chúc các bạn xem phim vui vẻ! Nhớ rate sub cho mình nha! P/s: Hiện đã có sub cho bản Bluray rồi. Các bạn đừng tải sub này cho bản Bluray nhé.

HI Removed #Mariomk 720p/1080p

🧡𝐖𝐄𝐁🆂🆁🆃 🆂🆂🅰💖 أحمد عباس & نجيب الباتع & د.علي طلال

فقط بهبود تنظیم زمانی روی نسخه   1080p.WEB-DL.NO.ADS.x264-1XBET

Chính thức dành cho bản HDRip - dịch bởi: phimkhoahochay.weebly.com

Chính thức dành cho bản WebRip - dịch bởi: phimkhoahochay.weebly.com

🌼🌼فيلم Alita Battle Angel 2019 مترجم بجوده 1080p WEB DL 🌼🌼 ومشاهدة ممتعة

Perfectly synced. Translated by me & x@nder | twitter.com/hasangdr & xqnder

Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 02:01:47 - Para versiones HDRip/WEBRip/WEB-DL duración 02:01:47

Resynced from AnYen98 subtitle

💜🌺💜KiLLeR SpIDeR🌺محمود جبريل💜🌺💜

🧡 أحمد عباس & نجيب الباتع & د.علي طلال 💖

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

Funcionam com outros formatos LEGENDAS SEM ACORDO ORTOGRÁFICO Legendas imfreemozart [email protected]

Alita: Battle Angel 720p HD rip(not proper Web-dl), Runtime 02:01:47. ওয়েব ডিএল বা ব্লুরে প্রিন্ট এর জন্য আমার প্রোফাইলে অন্য দুটো সাব দেয়া আছে। সেগুলো নামাতে হবে। যে সমস্ত Hd rip প্রিন্টের সাথে সাব সিংক করবে, তাদের ডাউনলোড লিংক সাবের সাথে আলাদা ফাইলে দেয়া আছে। সাবটাইটেল ভাল লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না।

💚🔥𝓦𝓔𝓑-𝓓𝓛🔥💚█► علي نـزار ! سوالين فتح الله مجيد ! ضي جابر ◄█

💙 𝐖𝐄𝐁 💚█ الشققي 💟 العزازي 💟 الجيزاوي █

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

🌟👍✔►𝓦𝓔𝓑 |►م.حُسَيْن هليبص◄| ✔👌🌟

💚█ الشققي 💟 العزازي 💟 الجيزاوي █💙

HI Removed - Subtitles by explosiveskull - Runtime 02:01:47 - Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions

HI - Subtitles by explosiveskull - Runtime 02:01:47 - Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions

Subtitles by explosiveskull || HI Removed | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 02:01:47 | Not to be used by FGT, TurkceAltyazi & SHITBOX thieves =) -- Please don't reupload on OpenSubtitles and give credit where it's due. Thanks!

Subtitles by explosiveskull || HI Removed | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 02:01:47 | Not to be used by FGT, TurkceAltyazi & SHITBOX thieves =) -- Please don't reupload on OpenSubtitles and give credit where it's due. Thanks!

😘💞ترجمة مختار الشوادفي 💞😘

💜🌺💜KiLLeR SpIDeR🌺محمود جبريل💜🌺💜

dành cho bản 1XBET HDRip - dịch bởi: phimkhoahochay.weebly.com - tải phim: bit.ly/2ITubVX

Subtitle by explosiveskull translated for this version. Subtítulo de explosiveskull traducido para esta versión.

💚🔥𝓦𝓔𝓑-𝓓𝓛🔥💚█► علي نزار ! ضي جابر ! سوالين فتح الله مجيد ◄█

🌟✔►HDRip |►م.حُسَيْن هليبص◄| ✔🌟

Resync Cineplex21 https://zonafilm.xyz/alita-battle-angel-2019 Jangan Lupa Rate GOOD-nya Subtitle Banyak Variasi Warna bukan cuma putih doank :v

Resync Cineplex21 https://zonafilm.xyz/alita-battle-angel-2019 Jangan Lupa Rate GOOD-nya Subtitle Banyak Variasi Warna bukan cuma putih doank :v

Resync Cineplex21 https://zonafilm.xyz/alita-battle-angel-2019 Jangan Lupa Rate GOOD-nya Subtitle Banyak Variasi Warna bukan cuma putih doank :v

❃فهیمه داوری، میلاد طاهرخانی❃ Show-Time.Top - Cinamaart.com

😘💞ترجمة مختار الشوادفي 💞😘 Alita.Battle.Angel.2019.720p.WEB-DL.x264-[YTS.AM] Alita.Battle.Angel.2019.WEB-DL.XviD.MP3-FGT Alita.Battle.Angel.2019.WEB-DL.x264-FGT Alita.Battle.Angel.2019.WERip.480p.x264.AAC-VYTO Alita.Battle.Angel.2019.HDRip.AC3.X264-CMRG Alita.Battle.Angel.2019.HDRip.XviD.AC3-EVO Alita.Battle.Angel.2019.English.HDRip.720p.x264.AC3.800MB Alita.Battle.Angel.2019.720p HDRip-1XBET Alita.Battle.Angel.2019.720p.HDRip.x264.1GB.ESubs

Hanya sekedar bantu RESYNC TIME punya om BernadX Cocok untuk versi time 2:02:33

Durasi (02:02:34) Ada IKLAN - Only Resync *Credit To BernadX

𝐖𝐄𝐁 █ العزازي & الشققي & الجيزاوي █

تـرجمة - محمد طالب التميمي

Subtitle by explosiveskull | HI & Non-HI sub Both Included | Works with all HDRip versions that run for 02:02:33 | NOTE: Not a clean copy; video from a Russian VOD service, audio from HQTS-CHS version, usual annoying ads by 1XBET.

❃فهیمه داوری، میلاد طاهرخانی❃ Show-Time.Top - Cinamaart.com

🧡🆂🆁🆃 🆂🆂🅰💖 أحمد عباس & نجيب الباتع & د.علي طلال

🔥 💚🔥🌀 |►HQ.TS |► ترجمه: م. حسين هليبص◄| 🌀🔥💚 🔥

تـرجمة - محمد طالب التميمي 🔥HQTS.GOLD🔥

HI Removed | Official subtitles, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all HQTS/HDTS/HDTC versions that run for 01:58:23 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks!

HI | Official subtitles, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all HQTS/HDTS/HDTC versions that run for 01:58:23 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks!

تعديل التوقيت لترجمة الشققي العزازي الجيزاوي

صفحتى : "FB.com/shrifamr0" || أتمنى أن تنال الترجمه إعجابكم ترجمة ||شريف عمرو

Alita - Battle Angel.mkv (4.82 GB)

LEGENDAS SEM ACORDO ORTOGRÁFICO . Legendas imfreemozart [email protected]

Unicode (myanmar 3)

Perfectly synced. Translated by me & x@nder | twitter.com/hasangdr & xqnder

ترجمه Kamel Ahmed

💚█ الشققي 💟 العزازي 💟 الجيزاوي █💙

تـرجمـة وتعـديل- مـحمـد طـالب التمـيمـي متوافقة مع النسخ المذكورة

تعديل التوقيت لتناسب النسخة - أتمنى المتعة في المشاهدة

Subbed by Cineplex21 and RALF97 Untuk RILISAN PROPER HDTC Time: 1.58.38. Video dan Audio Hampir seperti DVDScr Visit in https://www.cptmovie.us

🔥 💚🔥🌀 |►HQ.TS |► ترجمه: م. حسين هليبص◄| 🌀🔥💚 🔥

🔴 سبحان هاشمی | IranZirnevis.Com 🔴

🔴 سبحان هاشمی | IranZirnevis.Com 🔴

🔴 سبحان هاشمی | IranZirnevis.Com 🔴

تـرجمة وتعـديل- مـحمـد طـالب التمـيمـي HQ.TS

تـرجمـة - مـحمـد طـالب التمـيمـي HDTC- ممنوع التعديل- احترافية ان شاء الله

tijd resynce 8 sec delay 1bet

The Malaya SubX! Sila beri rate tinggi sebagai tanda sokongan rakyat Malaysia! Dilarang resync, edit atau klon.

Runtime 1:57:22. Request Adit & Mbot. Makasih bwt traktirannya^^. Gambar lebih bagus dari HDCAM versi Ganool, tapi ada sedikit adegan yang di-cut saat battle lawan Nyssiana dan Grewishka di Underworld. saya hanya resync, kalau suka, bagi kredit ke Mr. BernadX. jangan ke saya ya :)

Runtime 1:56:56. Dijamin Puas Nontonnya. Subtitle ini di Translate secara manual dari bahasa Vietnam, tidak ada bahasa yang rancu atau membingungkan. Dijamin Puas Nontonnya. Thanks to quanphamkt for the Original Subtitle.

The Malaya SubX! Sila beri rate tinggi sebagai tanda sokongan rakyat Malaysia! Dilarang resync, edit atau klon.

Runtime 1:58:54. Koreksi beberapa Terjemahan dari Subtitle Deni Auror@ untuk kenyamanan anda menonton, agar lebih paham ceritanya. Saran dan Masukan silahkan komentar dibawah. Hope you Enjoy it. By the way. Saya nonton film ini sampai 6x di bioskop. Haha. Jadi tau cukup banyak dialog-dialognya. Thanks to Cineplex21 for the Original. Thanks to Deni Auro@ for the Resync.

Bản dịch của mình dựa theo bản dịch của quanphamkt. Có chỉnh sửa những đoạn dịch sai sao cho giống với hội thoại của nhân vật và ở rạp. Chỉ dùng cho bản HDTC-1XBET. Link tải link torrent phim: https://­drive.google.com/­file/d/­1k-4N1BPt108KxM0QfFCY­Mb2ox4cAvKvf/­view?usp=drivesdk

dành cho bản 1XBET HDTC - dịch bởi: phimkhoahochay.weebly.com - tải phim: ouo.io/25U380

dành cho bản 1XBET HDTC Latino - dịch bởi: phimkhoahochay.weebly.com - tải phim: ouo.io/6ydi7i - Vui lòng đừng upload nguyên vẹn lại

dành cho bản 1XBET Cam - dịch lần đầu dựa theo phần sync time của sub Arabic - tải phim: ouo.io/p9NXHB - Vui lòng đừng upload nguyên vẹn lại - vietsub tại: phimkhoahochay.weebly.com

dành cho bản ETRG v1 HDTC - tải phim: ouo.io/cRqb0Y - dịch bởi: phimkhoahochay.weebly.com - T dịch độc lập, không thuộc sub team nào, chả biết phudeviet hay kites là ai, t ko liên quan... do đó, các b cứ lấy sub mình thoải mái. M sẽ sync nó khi có bản HD

dành cho bản ETRG v2 HDTC - vietsub tại: phimkhoahochay.weebly.com - tải phim: ouo.io/W3bx7XJ

Mnogo bolja verzija filma koju nažalost kvare harkodrani korejski titlovi i rotirajuće reklame kladionica posred filma. Idiotluk!

Runtime 1:58:37. Requested by Adit & Mbot. Thx for the treat^^. Please feel free to resync, but DO NOT REMOVE NOR REPLACE THE CREDIT.

Tes kuping. Runtime 1:58:37. Request Adit & Mbot. Makasih bwt traktirannya^^. Silakan resync kalau suka, TAPI JANGAN MENGHILANGKAN ATAU MENGGANTI KREDIT SUBS.

Tes kuping. Runtime 1:56:57. Request Adit & Mbot. Makasih bwt traktirannya^^. Gambar lebih bagus dari HDCAM versi Ganool, tapi ada sedikit adegan yang di-cut saat battle lawan Nyssiana dan Grewishka di Underworld. Silakan resync kalau suka, TAPI JANGAN MENGHILANGKAN ATAU MENGGANTI KREDIT SUBS.

Runtime 1:56:57. Requested by Adit & Mbot. Thx for the treat^^. Please feel free to resync, but DO NOT REMOVE NOR REPLACE THE CREDIT.

Resync 1.57.56 PROPER HDTC

utk versi 1XBET, runtime 1:58:54

تعديل بعض المناطق فى الفيلم ليتناسب مع النسخه

sekedar Resynce subtitle milik Cineplex21. Buat Yng sudah tidak sabar.

Lumayan drpd lumanyun.Runtime 1:58:37

2019.02.18.22:32 노렐 gksdud78 http://www.google.com/search?q=5F9F8F7B4BB6944BA2EB5CBFFCAAECD2 1:58:37 2.42GB ed2k://|file|%EC%95%8C%EB%A6%AC%ED%83%80.%EB%B0%B0%ED%8B%80.%EC%97%94%EC%A0%A4.Alita.Battle.Angel.2019.720p.HDCAM-1XBET.mp4|2602342538|5F9F8F7B4BB6944BA2EB5CBFFCAAECD2|h=NUS7XSLPNBZAEFOBNLEKIOBZZRY6LXIV|/

Bez engleskog titla i sa lošim releasom, nisam mogao bolje. Biće popravljeno kad se pojavi engleski titl.

مشاهدة طيبة

Trailer kat sini punya: http://bit.ly/alita_1

Resync from youtube

Have fun :)

► Ali_Master| iMovie-DL.Co ◄

Video: https://www.youtube.com/watch?v=aj8mN_7Apcw&t=1s

https://www.youtube.com/watch?v=aj8mN_7Apcw&t=1s